Compare proclamation with translation

Other translations:

Task of the vineyard workers....

You will be given instructions from the spiritual world, which you can well recognize as coming from Me, if your hearts do not close themselves to truth, if the desire for truth is predominant in your thoughts. Then you will not feel the slightest doubt and also openly stand up for what has gone out of the kingdom of light. But then you also have the duty to spread this spiritual good, because you must always consider that the world still lies in darkness.... that error has gained the upper hand, against which you must take up arms. You will be granted an exceedingly great grace that you can penetrate the secrets of creation, that you will be given a light about yourselves, about your purpose of existence and everything that is around you in nature.... You will be given information about My reign and activity and especially about the act of salvation of Jesus Christ.... All correlations will be explained to you so that you can no longer regard yourselves as a random product of a creator's whim but know that nothing is without meaning and purpose, that you too are to reach the final aim which was set for you from the very beginning. And if you now likewise inform your fellow human beings of this, then you thereby do Me a great service, because not every man is able to hear My voice directly, but he also is to know it, why he is on earth.... he should know what he has been and what tasks I set him so that he reaches his aim. But he must be of good will and let himself be taught by you, because against the will I force no man to accept My word.... And so you also have to give him knowledge that he has free will and that he is to use it right. You are also to inform him about the importance of the love commandments and just seek to have an effect on him completely in My will, which is announced to you with every supply of My word.... You are to feel so connected to Me Myself that you are therefore now active on My behalf, always inwardly driven by Me to it and out of love towards the fellow human being to whom you communicate. And My blessing will rest on you because everything what you now undertake helps to bring back to Me the souls, which I once lost to My opponent, but which I will wrest from him, and when eternal times are necessary for it. But that this time is reduced, that is why I need you.... that you already now help to redeem the souls, that is My plan, which finds its reason in it that one redemption epoch completes itself, that again a new one begins and I want to prevent it that the souls fail and again have to start the course through the earth creations anew.... That is why I give you all knowledge of your long way of development before; I seek to awaken the feeling of responsibility in all souls through this knowledge, which certainly cannot be proven to them, but which nevertheless should make them think.... Precisely this terrible fate, to be again newly conceived into matter, determines Me to enlightenment, which no being but Me can give to you.... I let you take a look into My plan of salvation from eternity, and I give you knowledge, which fate you are facing, because you are in the time before the end of this redemption epoch, but you can also still turn back, if you believe what I speak to you.... if you just ask Me for favour, which then will also certainly be given to you.... If you are of the will to do what I demand of you, if you just pay attention to My commandments and fulfil them, then you will brightly recognize that My words are truth, and you will now pass on your knowledge.... For truth must break through; it will also be recognized by everyone who is of good will, for he will believe in a God and creator out of Whose power he has emerged, and where this faith is still present there it will be easy to supply him with the evidence that this God and creator wants to reveal Himself as father, and he will listen to His revelations, and then he is rescued for time and eternity...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il compito degli operai della Vigna

Dal mondo spirituale vi verranno dati degli insegnamenti che potete ben riconoscere come procedenti da Me, se i vostri cuori non si chiudono alla Verità, quando il desiderio per la Verità predomina nei vostri pensieri. Allora non percepirete il minimo dubbio e vi adopererete anche apertamente per ciò che è proceduto dal Regno della Luce. Allora avete però anche il dovere di diffondere questo patrimonio spirituale, perché dovete sempre pensare, che il mondo giace ancora nell’oscurità, che l’errore ha preso il sopravvento, contro il quale dovete combattere. Vi viene assegnata una ultragrande Grazia, che potete penetrare nei Segreti della Creazione, che vi viene data una Luce su voi stessi, sullo scopo della vostra esistenza e tutto ciò che è nella natura intorno a voi. Vi viene dato il Chiarimento sul Mio Operare ed Agire ed in particolare sull’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. Vi vengono spiegati tutti i collegamenti, in modo che non potete più considerare voi stessi come un prodotto casuale di un Umore di Creatore, ma sapete, che nulla è senza senso e scopo, che dovete anche raggiungere la meta finale che vi era posta sin dall’inizio. E se date conoscenza di questo anche ai vostri prossimi, allora con questo Mi prestate un grande servizio, perché non ogni uomo è in grado di sentire direttamente la Mia Voce, ma anche lui deve sapere del perché è sulla Terra, deve sapere, che cosa era stato e qual compito Io gli ho posto, affinché raggiunga la sua meta. Ma dev’essere di buona volontà e lasciarsi istruire da voi, perché non costringo nessun uomo contro la volontà di accettare la Mia Parola. E così dovete anche dargli conoscenza, che ha una libera volontà e che la deve usare bene. Dovete dargli anche il Chiarimento sull’importanza dei Comandamenti dell’amore e cercare di agire su di lui appunto del tutto nella Mia Volontà, che vi viene annunciata con ogni apporto della Mia Parola. Voi stessi dovete sentirvi così uniti con Me, che siete ora attivi su Mio Incarico, sempre spinti interiormente a questo da Me e per amore per il prossimo, al quale vi comunicate. E la Mia Benedizione riposerà su di voi, perché tutto ciò che ora intraprendete, aiuta a conquistare le anime per Me, che avevo una volta perdute al Mio avversario, ma che gli voglio svincolare, anche se sono necessari dei tempi eterni. Ma che questo tempo viene abbreviato, appunto perché ho bisogno di voi, che aiutate già ora a libere le anime, è il Mio Piano, che trova la sua motivazione nel fatto, che termina un’epoca di Redenzione, che ne inizia nuovamente una nuova ed Io voglio impedire, che le anime falliscano e che debbano di nuovo iniziare il percorso attraverso le Creazioni della Terra. Perciò do a tutti voi la conoscenza della vostra lunga via di sviluppo antecedente, cerco di risvegliare in tutte le anime il sentimento di responsabilità attraverso questo sapere, che non può comunque essere dimostrata loro, che però dovrebbe dar loro da pensare. Proprio questa terribile sorte, di venir nuovamente generati nella materia, Mi determina al Chiarimento, che non vi può dare nessun essere al di fuori di Me. Vi lascio dare uno sguardo nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, e vi do conoscenza a quale destino andate incontro, perché vi trovate nel tempo della fine di quest’epoca di Redenzione, ma potete ancora tornare indietro, se credete ciò che Io vi dico, se soltanto chiedete a Me la Grazia, che vi viene poi data sicuramente. Se siete della volontà di fare ciò che Io pretendo da voi, se soltanto osservate i Miei Comandamenti e li adempite, allora riconoscerete chiaramente, che le Mie Parole sono Verità, ed ora guiderete oltre il vostro sapere, perché la Verità si deve fare strada, verrà anche riconosciuta da ognuno che è di buona volontà, perché questo crederà in un Dio e Creatore, dalla Cui Forza è proceduto, e dove esiste ancora questa fede, là sarà facile fornirgli la dimostrazione, che questo Dio e Creatore Si vuole rivelare come Padre, e darà ascolto alle Sue Rivelazioni, ed allora è salvato per il tempo e per l’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich