Compare proclamation with translation

Other translations:

Task....

You still have to accomplish an important task before My intervention occurs, on account of which you will be placed into entirely different circumstances which will make your work for My kingdom more difficult. Yet, prior to this, souls which do not oppose My Word shall still be reached .... they shall learn what is about to happen to humanity even if they doubt it.... the huge event will very soon convince them that you have told the truth. Therefore make it known it to everyone, inform them of this intervention which is coming ever closer and will affect everyone, although the affected country will still remain hidden to you.... I appeal to you to tell all people, to whom you take My Word, about the indication of the immense natural disaster.... It will be necessary for all of them to think about it for once, to feel directly spoken to and, depending on their attitude, be able to draw comfort and strength in the forthcoming time of need. Wherever My Word is proclaimed people shall be informed of it, people everywhere shall be told what is about to happen to them, even if they find it difficult to believe....

But when the said event takes place, which will come from above.... from the cosmos, which therefore will not have been caused by human will, then they will also believe in the closely following end. For I want to speak to people just once more through this disaster, I want to awaken them from their sleep of death and direct their eyes towards Me, towards the One Whom they can reach through heartfelt prayer.... I want to speak with a loud voice because they pay no attention to My gentle Words.... But I will also take care of those who then still find Me.... And even if they fall victim to the disaster, yet their souls will be saved if they still call upon Me and acknowledge Me as the Power to Which they are subject and have to bow down to. I call on all of you to mention My Words and not to fear that you might worry people, for it is of no avail if they walk blindly into the disaster, which will then take them by surprise and they will be unable to find an explanation for it.... If, however, you tell them in advance what I intend to achieve by it.... if you announce it as certain, then some of them will feel affected by it and.... even if they don't believe it.... will not forget about it. And then they will already know that it is an event which was sent by My will over humanity, and they will know that My Word is truth and thus also believe in the end.... Every attempt has to be made to lead people to believe. And this huge natural disaster, too, can still awaken faith in people who are otherwise no longer approachable and whom I nevertheless still want to win over for Me, even if it is in connection with a great calamity.

However, you are facing the danger of renewed banishment, and if I can still pull souls away from it they will be eternally grateful to Me, for the fate of renewed banishment is far more horrendous.... it will last for eternities, whereas the natural disaster will be over within a night; and although it will be followed by enormous misery every one of you will nevertheless be able to change it into a bearable situation, if only you muster faith in Me. For I Am Lord over life and death, I can also give to you what you need.... just as I can take from you what you are unwilling to surrender voluntarily. And therefore, don't fail to inform your fellow human beings about the forthcoming event, for no one shall say that he didn't know of it.... Only, people will not believe that they are so close to the end, otherwise they would also be able to gather from the Scriptures that a catastrophic event will befall humanity.... But they believe that the time has not yet come when what is written will be fulfilled .... Yet one day the future will become the present, one day the announcements will come true, and this time is close at hand....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Order....

Tendes ainda uma grande tarefa a cumprir antes da Minha intervenção, através da qual entrareis então em circunstâncias completamente diferentes que tornarão a vossa actividade para o Meu reino mais difícil. Mas antes disso as almas que (não) rejeitam a Minha Palavra ainda serão apreendidas.... eles experimentarão o que está reservado para as pessoas e se também duvidam.... que o grande evento os convencerá muito em breve de que falou a verdade. Portanto, anuncie-a a todos, assinale às pessoas esta intervenção que se aproxima cada vez mais e que os afectará a todos, embora o país que será afectado ainda permaneça escondido de si.... Exorto-o a dirigir-se a todas as pessoas a quem transmite a Minha Palavra, assinalando o imenso evento natural.... Será necessário que todos eles lidem com isso uma vez, para que também se sintam abordados e, dependendo da sua atitude, possam retirar conforto e força no próximo momento de necessidade. Em todos os lugares onde a Minha Palavra é veiculada as pessoas serão informadas dela, em todos os lugares saberão o que lhes está reservado e se também têm dificuldade em acreditar..... Mas então também acreditarão no final que se seguirá em breve quando chegar esse evento que vem de cima.... do cosmos, que por isso não foi causado pela vontade de nenhum ser humano. Porque através deste evento quero dirigir-me mais uma vez às pessoas, quero despertá-las do seu sono de morte e dirigir o seu olhar para Mim, para Aquele a quem podem chegar através de uma sincera oração.... Falarei em voz alta porque eles não prestam atenção ao Meu discurso suave.... Mas também cuidarei daqueles que depois ainda encontram o seu caminho até Mim.... E mesmo que sejam vítimas deste desastre, as suas almas serão salvas se ainda Me invocarem primeiro e Me reconhecerem como o Poder a Quem estão sujeitos e a Quem devem submeter-se. Peço a todos vós que façam menção a estas Palavras da Minha e que não tenham medo de preocupar as pessoas, pois de nada serve se entrarem na catástrofe com os olhos fechados, o que as apanhará de surpresa e não poderão explicar-se a si próprias.... Mas se lhes disser de antemão o que quero alcançar com ela.... se lhes anunciar como certo, alguns sentir-se-ão no entanto tocados por ela e.... mesmo que não acreditem nisso.... não o perderá dos seus pensamentos. E então já saberão que é um acontecimento que a Minha vontade envia sobre as pessoas, e saberão que a Minha Palavra é verdade e também acreditam no fim.... Todas as tentativas devem ser feitas para levar as pessoas à fé. E mesmo este poderoso acontecimento natural ainda pode despertar a fé de pessoas que já não são acessíveis de qualquer outra forma e que eu ainda quero vencer, mesmo que esteja envolvida uma grande catástrofe. No entanto, o perigo de um novo banimento está à vossa frente, e se eu ainda lhe arrancar almas, eles irão agradecer-me eternamente, pois o destino de um novo banimento é muito mais terrível.... dura eternidades, enquanto que o evento natural termina numa noite, então uma imensa miséria irá de facto ocorrer, mas cada um de vós será capaz de a transformar num estado suportável se apenas reunirem fé em Mim. Pois Eu sou Senhor sobre a vida e a morte, também posso dar-vos o que precisais...., mas também posso tirar-vos o que não estais voluntariamente dispostos a dar. E por isso não descuide de informar os seus semelhantes do que está prestes a acontecer, pois ninguém dirá que não sabia disto.... Só as pessoas não acreditam que já estão tão perto do fim ou também seriam capazes de colher das Escrituras que um evento sinistro irá cair sobre as pessoas.... Mas eles acreditam que ainda não chegou o momento em que o que está escrito será cumprido.... Mas um dia o futuro tornar-se-á o presente, um dia as proclamações tornar-se-ão realidade, e desta vez está perto de 0.010_>Ámen

Translator
Translated by: DeepL