Compare proclamation with translation

Other translations:

Task....

You still have to accomplish an important task before My intervention occurs, on account of which you will be placed into entirely different circumstances which will make your work for My kingdom more difficult. Yet, prior to this, souls which do not oppose My Word shall still be reached .... they shall learn what is about to happen to humanity even if they doubt it.... the huge event will very soon convince them that you have told the truth. Therefore make it known it to everyone, inform them of this intervention which is coming ever closer and will affect everyone, although the affected country will still remain hidden to you.... I appeal to you to tell all people, to whom you take My Word, about the indication of the immense natural disaster.... It will be necessary for all of them to think about it for once, to feel directly spoken to and, depending on their attitude, be able to draw comfort and strength in the forthcoming time of need. Wherever My Word is proclaimed people shall be informed of it, people everywhere shall be told what is about to happen to them, even if they find it difficult to believe....

But when the said event takes place, which will come from above.... from the cosmos, which therefore will not have been caused by human will, then they will also believe in the closely following end. For I want to speak to people just once more through this disaster, I want to awaken them from their sleep of death and direct their eyes towards Me, towards the One Whom they can reach through heartfelt prayer.... I want to speak with a loud voice because they pay no attention to My gentle Words.... But I will also take care of those who then still find Me.... And even if they fall victim to the disaster, yet their souls will be saved if they still call upon Me and acknowledge Me as the Power to Which they are subject and have to bow down to. I call on all of you to mention My Words and not to fear that you might worry people, for it is of no avail if they walk blindly into the disaster, which will then take them by surprise and they will be unable to find an explanation for it.... If, however, you tell them in advance what I intend to achieve by it.... if you announce it as certain, then some of them will feel affected by it and.... even if they don't believe it.... will not forget about it. And then they will already know that it is an event which was sent by My will over humanity, and they will know that My Word is truth and thus also believe in the end.... Every attempt has to be made to lead people to believe. And this huge natural disaster, too, can still awaken faith in people who are otherwise no longer approachable and whom I nevertheless still want to win over for Me, even if it is in connection with a great calamity.

However, you are facing the danger of renewed banishment, and if I can still pull souls away from it they will be eternally grateful to Me, for the fate of renewed banishment is far more horrendous.... it will last for eternities, whereas the natural disaster will be over within a night; and although it will be followed by enormous misery every one of you will nevertheless be able to change it into a bearable situation, if only you muster faith in Me. For I Am Lord over life and death, I can also give to you what you need.... just as I can take from you what you are unwilling to surrender voluntarily. And therefore, don't fail to inform your fellow human beings about the forthcoming event, for no one shall say that he didn't know of it.... Only, people will not believe that they are so close to the end, otherwise they would also be able to gather from the Scriptures that a catastrophic event will befall humanity.... But they believe that the time has not yet come when what is written will be fulfilled .... Yet one day the future will become the present, one day the announcements will come true, and this time is close at hand....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Votre travail

Vous avez à accomplir encore une grande tâche avant que se déroule Mon Intervention qui vous fera arriver dans des conditions totalement différentes qui rendront plus difficile votre activité pour Moi. Mais auparavant ces âmes qui ne se disposent pas négativement envers Ma Parole doivent être saisies, elles doivent savoir ce qui s’approche des hommes. Et même si elles doutent, le grand évènement les convaincra très vite que vous avez dit la Vérité. Donc annoncez-la à tous, indiquez aux hommes cette Intervention qui s'approche toujours davantage et qui les touchera tous, bien que le Pays qui en sera frappé vous reste encore caché. Je vous mets dans le cœur de parler à tous les hommes auxquels vous apportez Ma Parole au moyen de l'indication de cet évènement miraculeux de la nature. Il sera nécessaire, qu'un jour tous s'occupent de cela et qu'ils se sentent eux-mêmes interpelés, et que selon leur prédisposition ils puissent puiser courage et force dans le temps de misère qui arrive. Partout où est guidée Ma Parole, il doit être pris connaissance de cela, partout les hommes doivent savoir ce qui les attend, même si pour eux il est difficile de le croire. Mais ensuite ils croiront que la fin arrivera vite lorsque cet événement qui vient d'en haut, du Cosmos se passera, et qui donc n'est causé par la volonté d'aucun homme. Parce qu'avec cet événement Je veux encore une fois parler aux hommes. Je veux les réveiller de leur sommeil de mort et guider leur regard vers Moi qu’ils peuvent atteindre dans une intime prière. Je veux parler à Haute Voix, parce qu'ils ne s'occupent pas de Mon doux Discours, mais Je veux aussi M'occuper de ceux qui Me trouveront encore après. Et même s’ils sont victimes de cette catastrophe, leur âme sera sauvée, si d’abord ils M'invoquent encore et Me reconnaissent comme Puissance à laquelle ils sont soumis et à laquelle ils doivent se plier. Je vous appelle tous à faire mention de Ma Parole et à ne pas craindre que vous puissiez inquiéter les hommes, parce qu’il ne sert à rien d’aller les yeux fermés vers le désastre qui ensuite les surprendra et sur lequel ils ne pourront donner aucune explication. Mais lorsque vous leur dites d'abord ce que Je veux obtenir avec cela, lorsque vous le leur annoncez comme sûr, alors certains se sentiront touchés même s’ils ne croient pas, et cela restera dans leurs pensées. Et alors déjà ils sauront que c’est un événement que Ma Volonté envoie sur les hommes et ils sauront que Ma Parole est Vérité, et ensuite ils croiront aussi à la fin. Ils doivent être faits toutes les tentatives pour mener les hommes à la foi, et même cet évènement miraculeux de la nature peut encore réveiller à la foi des hommes qui ne sont plus accessibles autrement et que Je voudrais de toute façon encore conquérir, même lorsqu’un grand désastre est lié à cela. Mais devant vous il y a le danger d’une Nouvelle Relégation, et si J'arrache à cette Relégation encore des âmes elles M'en remercieront dans l’éternité, parce que le sort d’une nouvelle relégation est bien plus terrible, elle dure une Éternité, tandis que l'événement de la nature passe en une nuit, mais ensuite surgira une souffrance incommensurable que cependant, chacun pour lui, peut changer dans un état supportable, si seulement vous avez la foi en Moi. Parce que Je suis un Seigneur sur la Vie et sur la mort, Je peux vous donner ce qui vous est nécessaire, comme Je peux aussi vous prendre ce que vous ne voulez pas donner volontairement. Et donc ne manquez pas de mettre les hommes au courant de ce qui se produira, parce que personne ne doit pouvoir dire n’en avoir rien su. Mais les hommes ne croient pas être déjà si proches de la fin, autrement ils pourraient accueillir déjà de l’Ecriture qu’un événement désastreux surgira sur les hommes. Mais ils ne croient pas encore que le temps est venu, durant lequel s'accomplira ce qui a été écrit. Mais un jour le futur devient présent, un jour les Annonces se confirment, et ce temps est très proche.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet