Compare proclamation with translation

Other translations:

Few people left to capture....

Whatever you may start, consult Me; entrust yourselves to Me with the confidence that I will take care of all your worries. Because I well know about your most secret thoughts, and still I want to be approached in a confidential dialogue for My help. Again and again I must give you the assurance that I Myself will supply you with the people to whom you are to bring My word. These are truly no empty words, which I only speak there, but you are to consider yourselves how and in which way I have opened the doors for you.... that there are also no distances with Me, that I seize all and supply them with My word, who let themselves be seized. And even if the circle seems small in number.... you do not know how My word has an effect and gives strength to the people addressed and also to the souls in the beyond, whose number is immense.... thus the work of salvation in the kingdom of the beyond is still far greater than on earth.... And you are to be content with it and also know that I will always seize new souls to whom you are to offer My gift from above. But do not believe that you will achieve greater successes where your own will to love is not at work, that you use yourselves with all your heart and with all your soul for the spreading of My word.... Worldly men, as they are now, are no longer to be won over; they will always oppose rejection, and all who make an effort to pass on the word, which they receive.... will meet with resistance.... Therefore only work done in pure love is still promising success, because My blessing rests on such work. As soon as people who are of an unawakened spirit set to work, My word also loses its strength, for love must hand it out and love must receive it..... Exactly the unselfishness of the co-workers gives you guarantee that I Myself am with them and that I also allow no error because this is the work of the opponent, but the opponent cannot be where no selfish thought grants him shelter. (29.12.1964) And so the opponent is put out of action because man fights with the weapon of love as soon as he unselfishly supports his neighbour. And against love he is powerless. You could therefore easily gain the upper hand when you always consider this, when you are always filled with unselfish neighbourly love, which is a source of power for yourselves, and you will also no longer need to fear weakness, because everything is then right what you undertake, then you fulfil My will, and you can only be active for the blessing of fellowmen...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

아직 소수의 사람들을 얻을 수 있다.

너희가 어떤 일을 시작하든 나와 상의하라. 내가 너희 모든 걱정에 관심을 갖는다는 확신을 가지고 나를 의탁하라. 나는 너희의 가장 비밀스런 생각을 안다. 그러나 나는 너희가 긴밀하게 단 둘의 대화를 하는 가운데 내 지원을 구하기를 원한다. 나는 너희가 내 말씀을 전해야 할 사람들을 내가 직접 너희에게 보내줄 것이라는 확신을 거듭해서 너희에게 줘야만 한다. 이 말은 진실로 내가 단지 해주는 공허한 말이 아니고 너희가 스스로 내가 어떻게, 어떤 방식으로 문을 너희에게 열어주었는지를 생각해야 하고 이로써 나와 간격이 없고 내가 모든 사람을 붙잡고 그들에게 내 말씀을 전했는지를 생각해야 한다.

비록 무리가 적게 보일지라도 너희는 내 말씀이 어떤 영향을 미치는 지를 모르고 내 말씀이 내 말씀을 받는 사람들에게 어떤 힘을 주고 짐작할 수 없는 숫자의 저세상의 혼들에게 어떤 힘을 주는지 모른다. 그러므로 저세상의 나라에서 이뤄지는 구원의 역사가 이 땅보다 더 크다. 너희는 이런 내용으로 만족해야 하고 내가 항상 새로운 혼들을 붙잡을 것을 알아야 한다. 그러면 너희가 이런 혼들에게 위로부터 준 내 선물을 제공해야 한다. 그러나 너희 자신의 사랑하려는 의지로 너희가 내 말씀을 전하기 위해 모든 심장과 모든 혼을 다해 헌신하지 않는 곳에서 너희가 더 큰 성공을 하게 될 것을 믿지 말라.

현재의 상태에 있는 세상 사람들은 더 이상 얻을 수 없고 그들은 항상 거절할 것이다. 자신들이 받은 말씀을 전하려고 노력하는 모든 사람들은 그들의 저항을 받을 것이다. 그러므로 단지 순수한 사랑으로 행하는 일이 성공을 약속한다. 왜냐면 그런 일에 내 축복이 함께 하기 때문이다. 영이 깨어나지 못한 사람들이 내 말씀을 말하면, 내 말씀은 그의 힘을 잃는다. 왜냐면 사랑으로 내 말씀을 전해야만 하고 사랑으로 내 말씀을 받아야만 하기 때문이다. 내가 그들과 함께 하고 일꾼이 자신을 생각하지 않는 일이 내가 또한 어떤 오류도 허용하지 않는다는 보장을 너희에게 준다. 왜냐면 오류는 대적자의 역사이기 때문이다. 그러나 자신의 유익을 구하는 생각으로 대적자가 침입하는 일을 허용하지 않는 곳에는 오류가 있을 수 없다.

(1964년 12월 29일) 이렇게 해서 대적자를 물리칠 수 있다. 왜냐면 사람이 자신을 생각하지 않고 이웃을 위해 자신을 드리면, 그가 사랑의 무기로 싸우기 때문이다. 대적자는 사랑 앞에 무기력하게 된다. 그러므로 너희가 항상 이를 염두에 두고 너희가 항상 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑으로 충만하면, 너희가 쉽게 주도권을 잡을 수 있다. 이런 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑이 너희 자신에게 힘의 원천이다. 너희는 또한 더 이상 연약함을 두려워할 필요가 없게 될 것이고 너희가 행하는 모든 일은 올바르게 되고 너희가 내 뜻을 성취시키게 되고 너희는 단지 너희의 이웃에게 축복이 되도록 일할 수 있게 된다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박