The eternal light descended to earth itself, and it shone light into all hearts, which opened themselves and granted Him entrance. Because it was a time of darkness in which men walked along, and no-one could free himself from it because the opponent still had full power. And only few called for a rescuer in their trouble, who was to free them from that power. Only few felt it that they were bound, and these few also knew that a rescuer was announced to them; they knew about the prophecy that one should come from the tribe of David, and they promised themselves help out of their trouble from Him. But they expected earthly help because they were of good heart and therefore also recognized the injustice of their fellow human beings.... That the saviour was sent from above and wanted to bring them salvation in a completely different way, that they could not grasp with their worldly directed senses.... But where good will was evident, there men also accepted the light, which enlightened their hearts. They allowed themselves to be instructed and introduced by the man Jesus to much knowledge which was necessary for their salvation.... For God sent His only begotten son to earth.... A soul of light took abode on earth and now walked as a human being in order to exemplify a life of love to people, in order to prepare people for the work of redemption which God Himself wanted to accomplish in the man Jesus.... Mankind was surrounded by dense darkness, therefore the light itself came to earth to enlighten them about their purpose of existence and to present the commandments of love to them very urgently, to prove to them the effect of a life of love in Himself and so to make human hearts receptive for the light radiation from above. But He had to sacrifice Himself to make atonement for them for their once great guilt of apostasy from God.... People were still under the spell of this sin, and the gate to the kingdom of light was closed to them, so that they could not enter it at their death but had to await the redeemer Jesus Christ in limbo and, believing in Him, now be allowed to follow Him, since He had been the door to the kingdom of light.... And also there the souls knew about the messiah, Who was announced by prophets and seers.... And they expected Him full of longing, whom they recognized as their saviour out of spiritual trouble. Everywhere the man Jesus carried the light, everywhere He sought to enlighten people about their former end and their purpose of existence, about their great original sin, for which He took upon Himself the most bitter death on the cross to make atonement.... God sent His son to earth to take abode in Himself, and thus the man Jesus had to prepare Himself in such a way that He became a vessel for Him, so pure and full of love, that He could represent the deity.... as the eternal love.... that God Himself accomplished the act of salvation in Him, that God became 'human' and the man Jesus completely entered into His father, and thus God's incarnation can also be explained to anyone who has been redeemed by Jesus Christ and already possesses a slight glimmer of knowledge.... God is love, love was in the man Jesus, and the man Jesus died the most painful death on the cross.... So God Himself accomplished the work of redemption, only that He chose a human shell for Himself which was full of love.... And so men became free from their jailer who wanted it.... For God does not use compulsion.... But any one can avail himself of the graces of the work of redemption to escape this jailer. Everyone can ask for a strengthened will, because this the man Jesus has acquired on the cross for all who want to free themselves from the opponent. And to be able to supply them with a measure of power, He gave men the love commandments, whose fulfilment earned them power and strengthening of the will at the same time. To practice love in thoughts of the divine redeemer Jesus Christ is the surest guarantee to become free from the adversary, for love is the sharpest weapon against him, and it is the divine redeemer Who used this weapon to defeat him.... He has ransomed the souls with His life, and the adversary can no longer hold them if they want to become free from him.... And so the light has risen to earth, It brought freedom to those who let themselves be illuminated by the divine light of love, which all could ignite in themselves, who opened their hearts and thus wanted to restore the state in which they stood before their fall into sin.... if they let themselves be redeemed by Jesus Christ, Who died for the original sin on the cross...._>Amen
TranslatorL’Eterna Luce Stessa Era discesa sulla Terra ed irradiava Luce in tutti i cuori, che si aprivano e le concedevano l’accesso. Perché era un tempo della tenebra in cui gli uomini camminavano e nessuno poteva liberarsene, perché l’avversario aveva ancora pieno potere. E solo pochi invocavano un Salvatore nella loro miseria, il Quale doveva liberarli dal quel potere. Solo pochi sentivano che erano incatenati e questi pochi sapevano anche, che era annunciato loro un Salvatore, sapevano della Profezia, che doveva venire Uno dalla stirpe di Davide e da Lui si promettevano l’Aiuto nella loro miseria. Ma aspettavano un Aiuto terreno, perché erano di cuore buono e perciò hanno anche riconosciuta l’ingiustizia dei loro prossimi, e che il Salvatore veniva inviato dall’Alto e che doveva portare loro la Salvezza in modo del tutto diverso, ma non lo potevano afferrare con i loro sensi rivolti al mondo. Ma dove era visibile la buona volontà, là gli uomini accettavano anche la Luce che illuminava i loro cuori. Si sono lasciati istruire e guidare dall’Uomo Gesù in un certo sapere, di cui avevano bisogno per la salvezza della loro anima, perché Dio ha inviato il Suo unigenito Figliuolo sulla Terra. Un’Anima di Luce ha preso dimora sulla Terra ed ora iniziava il cammino come Uomo, per vivere d’esempio una vita d’amore per gli uomini, per prepararli all’Opera di Redenzione, che Dio Stesso voleva compiere nell’Uomo Gesù. L’umanità era avvolta da una fitta tenebra, quindi la Luce Stessa E’ venuta sulla Terra per spiegare loro lo scopo della loro esistenza e di presentare con tutta l’urgenza i Comandamenti dell’amore, per dimostrare loro l’effetto di una vita d’amore su Sé Stesso e per rendere così ricettivi i cuori degli uomini per l’Irradiazione d’Amore dall’Alto. Ma Lui Stesso ha dovuto sacrificarSi, per prestare l’Espiazione per la loro grande colpa della caduta di una volta da Dio. Gli uomini stavano sotto il bando di questo peccato, e per loro la Porta nel Regno di Luce era chiusa, in modo che con la loro morte non potevano entrarvi, ma dovevano aspettare nell’anticamera dell’inferno il Redentore Gesù Cristo per poterLo seguire nella fede in Lui, dato che Lui Era la Porta per il Regno di Luce. Ed anche là le anime sapevano del Messia, il Quale era stato annunciato da profeti e veggenti. E Lo aspettavano colmi di nostalgia, il Quale riconoscevano come il loro Salvatore dalla miseria spirituale. L’Uomo Gesù ha portato la Luce ovunque, dove Lui cercava di spiegare agli uomini la loro Origine di una volta e lo scopo della loro esistenza, la loro grande colpa primordiale, per la quale Egli prendeva su di Sé la più amara morte sulla Croce, per prestare l’Espiazione. Dio ha mandato il Suo Figlio sulla Terra per prendere Lui Stesso dimora in Lui, e così l’Uomo Gesù doveva prepararSi per diventare il Vaso per Lui, così puro e colmo d’Amore per poter accogliere in Sé la Divinità, come l’Eterno Amore, che dunque ora Dio Stesso compiva in Lui l’Opera di Redenzione, che Dio E’ diventato “Uomo” e l’Uomo Gesù entrava del tutto nel Padre Suo e così è anche spiegabile la Divenuta Uomo di Dio per colui, che è stato redento da Gesù Cristo e possiede già un piccolo bagliore della conoscenza. Dio E’ l’Amore, l’Amore Era nell’Uomo Gesù, e l’Uomo Gesù ha subìto la morte più dolorosa sulla Croce. Quindi, Dio Stesso ha compiuto l’Opera della Redenzione, soltanto che Si era scelto un Involucro umano che era colmo d’Amore. E così gli uomini che lo volevano, sono stati liberati dal loro carceriere, perché Dio non impiega nessuna costrizione. Ma ognuno può servirsi delle Grazie dell’Opera di Redenzione, per sfuggire al carceriere. Ognuno può chiedere una volontà fortificata, perché l’Uomo Gesù l’ha conquistata sulla Croce per tutti coloro, che vogliono liberarsi dall’avversario. E per portare a loro una misura di Forza, Egli ha dato agli uomini i Comandamenti dell’amore, il cui adempimento procurava loro contemporaneamente la Forza e la fortificazione della volontà. La più sicura garanzia per diventare liberi dall’avversario, è esercitare l’amore in pensieri al divino Redentore Gesù Cristo, perché contro di lui l’amore è l’arma più aspra, ed E’ il divino Redentore il Quale ha impiegato quest’arma per vincerlo. Egli ha riscattato le anime con la Sua Vita, e l’avversario non le può più trattenere se vogliono essere libere da lui. E così la Luce è discesa sulla Terra, ha portata la libertà a coloro che si sono lasciati irradiare dalla divina Luce d’Amore che tutti potevano accendere in sé, che aprivano i loro cuori e così potevano di nuovo stabilire lo stato, nel quale stavano prima della loro caduta nel peccato, se si vogliono lasciare redimere da Gesù Cristo, il Quale E’ morto sulla Croce per la colpa primordiale.
Amen
Translator