Compare proclamation with translation

Other translations:

Jesus Christ must be acknowledged by man....

You have entered My love light circle as soon as I can address you, because then you open your heart to Me and are prepared to receive My love power. Once you closed yourselves to this ray of love light, and your nature was only defence of that, what made you happy until then without measure. You thereby lost all knowledge, which is now supplied to you again.... you became powerless and can now again receive strength in abundance.... all signs of regression were present in you, but now the path will lead you upwards.... Everything you were striving for was negative, but now you can only have a positive effect on all spiritual that is still imperfect, that walks the earth as a human being just like you.... You were endlessly far away from Me.... but now you come closer and closer to Me; the wide gulf is overcome, which separated us, because your will is turned towards Me again, as it was in the beginning. You are close to your aim, the complete unification with Me. But one thing is necessary for it that you acknowledge Me Myself again, that you see in Me the divine redeemer, who suffered for your former offence and died on the cross to make atonement for this offence. It would not be possible for you to establish this bond with Me if you were still under the burden of original sin, for then My adversary would still have you under his control, who would prevent any bond with Me if you did not turn to Jesus Christ, Who resisted him and overcame him.... if I Myself did not help you, Who I became 'human' in Jesus. Your ascent development as a human being can only take place if the guilt is forgiven first, otherwise it would not be possible for you to hear Me again as in the beginning, that you are introduced to pure truth by Me, that you increase in knowledge and thus are visibly in contact with Me.... And that is why it is the most important thing in earth life that man gets enlightenment why he has to acknowledge Jesus Christ, because only after that the ascent development can start, otherwise he leaves earth life again exactly the same way as he has entered it.... The sin of rebellion against Me has happened and cannot be deleted until He is acknowledged Who has paid the sin debt for you. So I cannot first give information to a man and teach him truthfully before he has not taken the way to the cross, before he has not handed over his sin debt to Him Who has paid it for him. But then it is also not difficult to ascend because he can again enter the love circle and therefore develop upwards; it will be easy for him because he will certainly not lack power because My word is the power, which he now receives. But it is not possible to go the same way without Jesus Christ, which leads up, because the original sin burdens him, and every ascent up will be prevented by My opponent, who then still has power over him, which he also truly uses. That is why also in the times of the end little spiritual success is to be recorded because faith in Jesus Christ is so rarely still to be found, and when also a man confesses Him, then this is only more form to not contradict, but in case of emergency he will make no public confession and easily give Him away. And still information must be given on the part of My word announcers to every man who is open for it that he at least takes the knowledge about Him over with Him into the kingdom on the other side because it can also then still lead to redemption out of darkness. As soon as a man therefore consciously establishes the deep, intimate union with Me, I can also instruct him and give him knowledge about everything, but then he is not to get tired to also impart the same to his fellowmen, which now certainly also only those will accept, who are not unwilling to let themselves be redeemed, who start the walk to the cross and whom I then can also help further, until they have also entered into the union with Me and come closer and closer to their perfection. Because it is faith in the work of redemption of Jesus Christ, which only opens the gate to the kingdom of light, because He has taken up the fight with him, who has all of you in his power and wants to keep you, but from whom Jesus Christ has bought the souls, and therefore only the own will still belongs to it, to also let himself be bought free. Seek to make clear to all the reason and meaning of the work of redemption, which you have taken note of from Me Myself, because no man is allowed to pass by this question, whose earth life is to be of success that he can enter into the kingdom of light and happiness...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

사람들은 예수 그리스도를 인정해야만 한다.

내가 너희에게 말할 수 있게 되면, 너희는 내 사랑의 빛의 영역 안으로 들어온 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 나에게 심장을 열고 내 사랑의 힘을 받아들일 준비가 되어 있기 때문이다. 너희가 초기에는 이런 사랑의 비추임에 자신을 닫았고 지금까지 너희를 말할 수 없게 행복하게 했던 것을 단지 거부했다. 이로 인해 너희는 모든 깨달음을 잃었고 너희에게 이제 다시 깨달음이 전해진다. 너희는 무기력하게 되었고 너희는 이제 다시 풍성하게 힘을 얻을 수 있다. 퇴보한 모든 증거들이 너희 안에 있지만 너희는 이제 높은 곳으로 향하는 길로 인도받을 것이다. 너희가 추구했던 모든 것은 부정적인 것이었다. 그러나 너희는 이제 단지 긍정적인 일을 행할 수 있다. 즉 너희는 아직 온전하지 못한 영적인 존재로서 너희처럼 인간으로 이 땅의 과정을 가는 모든 사람에게 긍정적인 일을 행할 수 있다.

너희는 나와 한없이 멀어졌다. 그러나 너희는 이제 나에게 항상 더욱 가까이 다가오고 우리를 갈라놓은 넓은 간격을 극복했다. 왜냐면 너희 의지가 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 나에게 향했기 때문이다. 너희는 나와 완전하게 하나가 되는 너희의 목표에 가까워졌다. 그러나 이를 위해 너희가 나를 다시 인정하고 내 안의 하나님의 구세주를 보는 한가지가 필요하다. 하나님의 구세주는 너희가 한때 지은 죄를 위해 고통을 당하고 이런 죄를 속죄하기 위해 십자가에서 죽었다.

너희가 아직 원죄의 짐 아래 있다면, 너희가 나와 이런 연결을 이루는 일이 불가능했을 것이다. 왜냐면 내 대적자에게 저항하고 그를 극복한 예수에게 너희가 도움을 청하지 않고 예수 안에서 인간이 된 나 자신이 너희를 돕지 않으면, 내 대적자가 아직 너희를 자신의 권세 아래 붙잡고 있을 것이고 나와의 모든 연결을 방해했을 것이기 때문이다. 인간으로서 너희가 성장하는 일은 이 전에 죄를 용서받았을 때 단지 일어날 수 있다. 그렇지 않으면 너희가 원래 초기처럼 내 음성을 다시 듣는 일이 불가능했을 것이고 너희의 깨달음이 증가되고 이로써 너희가 눈에 띄게 나와 연결되어 있는 일이 불가능했을 것이다.

그러므로 이 땅의 삶에서 가장 중요한 일은 사람이 왜 예수 그리스도를 인정해야만 하는지에 대한 가르침을 받는 일이다. 왜냐면 그러면 비로소 성장하는 일이 시작될 수 있기 때문이다. 그렇지 않으면 사람이 이 땅의 삶을 시작한 상태로 이 땅의 삶을 떠날 것이기 때문이다. 나를 대적하는 죄를 이미 범했고 너희를 위해 죄짐에 대한 대가를 지불할 때까지 이 죄는 해결될 수 없다. 그러므로 나는 사람이 십자가의 길을 가고 그를 위해 죄짐을 해결한 분에게 자신의 죄를 넘기기 전에는 나는 그에게 설명해줄 수 없고 진리에 합당하게 그에게 가르쳐 줄 수 없다.

그러나 그러면 위로 성장하는 일이 어렵지 않게 될 것이다. 왜냐면 그가 다시 사랑의 영역 안으로 들어갈 수 있고 이로써 자신을 높이 성장시키는 일이 그에게 쉽게 될 것이기 때문이다. 그러면 그에게 진실로 힘이 부족하지 않게 될 것이다. 왜냐면 내 말씀이 힘이고 그가 이제 힘을 받기 때문이다. 그러나 예수 그리스도가 없이는 그가 높은 곳으로 인도하는 같은 길을 가는 일이 불가능하다. 왜냐면 그에게 원죄가 있고 내 대적자가 위로 향하는 모든 성장을 방해할 것이기 때문이고 그러면 내 대적자가 아직 그에 대한 권세가 있고 그는 또한 진실로 이 권세를 활용하기 때문이다.

그러므로 종말의 때에 적은 영적인 성공을 거두게 된다. 왜냐면 예수 그리스도를 믿는 믿음을 단지 희귀하게 볼 수 있기 때문이다. 사람이 예수 그리스도를 고백할지라도 이런 고백은 주로 단지 저항하지 않으려는 형식에 불과하고 긴급한 상황에서 그는 공개적인 고백을 하지 않을 것이고 쉽게 믿음을 버릴 것이다. 그러나 말씀을 선포하는 나에게 속한 사람이 예수 그리스도에 대해 열린 사람들에게 예수 그리스도를 설명해줘야만 한다. 이로써 그가 최소한 예수 그리스도에 관한 지식을 가지고 저세상의 나라로 가게 해야 한다. 왜냐면 그러면 이런 지식이 아직 어두움으로부터 구원할 수 있기 때문이다.

사람이 의식적으로 나와 깊고 긴밀한 관계를 맺으면, 내가 또한 그를 가르칠 수 있고 그에게 모든 깨달음을 줄 수 있다. 그러면 그는 자신의 이웃에게 같은 것을 전하는 일에 피곤해져서는 안 된다. 그러나 단지 원하는 사람들과 자신을 구원하게 하고 십자가로 향하는 길을 가고 이로써 내가 그들을 계속해서 도와 그들이 나와 연결을 이루고 항상 더욱 그의 온전함에 도달하는 사람들이 영접할 것이다.

예수 그리스도의 구속 역사를 믿는 믿음이 비로소 빛의 나라의 문이 열리게 한다. 왜냐면 예수 그리스도가 너희 모두를 자신의 권세 아래 두고 있고 너희를 계속 소유하기를 원하는 자와 싸웠고 그에게서 혼을 구매했기 때문이다. 그러므로 단지 자신을 구매하게 하려는 자신의 의지가 필요하다. 나 자신으로부터 깨달음을 얻은 너희는 모든 사람에게 구원 역사의 이유와 의미를 선명하게 알려주려고 시도하라. 왜냐면 이 땅에서 빛과 축복의 나라에 들어갈 수 있는 성공을 이루기를 원하는 어떤 사람도 이런 질문을 무시할 수 없기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박