Compare proclamation with translation

Other translations:

Renewed reference to the end....

How often has the near end been pointed out to you already, how often have you been admonished not to live your life on earth complacently and to eagerly work at improving your soul, yet you do nothing in order to avoid the dreadful fate of a renewed banishment.... You don't believe these references until one day it will come upon you with force and then you will no longer be able to change your thinking and intentions. For the time I determined for it will be adhered to and the last day will come like a thief in the night.... Yet beforehand you will still be seriously shaken out of your sleep.... for all great events cast their shadows before them.... And this, too, will seem inconceivable to you, for the elements of nature will so violently manifest themselves that it will take many people's lives and cause great lamentation.... And yet, this natural event will only result in the fact that people will acknowledge it as the reign of a higher Power less then ever, that it will only add to their doubt in this Power because a God of love cannot be recognised in an event where countless people will have to sacrifice themselves.... But how shall I give you a sign of My power and might? You, who are unable to believe in this Power although you are at Its mercy? If I speak quietly to you, you don't listen to Me, for you close your ears and eyes and are unable to see the gentle light shining for you.... And since you don't pay attention to My quiet voice I must speak louder.... so loud that no-one can deny this voice anymore. Yet you will all make up excuses so as not to have to admit that you are being addressed by God for your own good. But those who recognise this wake-up call, who recognise Me Myself in the raging of the natural elements and take refuge in Me will indeed be saved, for even if they lose their earthly life they will nevertheless enter into eternity with the realisation of a God and will be able to continue their ascent.

But the end will come soon after this intervention.... no matter how implausible it seems to you.... This end has been planned from the start and nothing will persuade Me to stop it, for I do not only consider the human being who fails his last test of will but all creations are close to My heart whose development is still below the human stage but which are also My beings to whom I grant My mercy and whom I want to lead to ascent. And for this purpose the earth will have to renew itself, the earth's surface must go through a total transformation, and the day is firmly predetermined. And you humans have to be told that you should pay attention to the sign of the times.... that I said to you 'it will be just like it was at the time of the Flood....' People will enjoy life to the fullest, they will not be able to stop sinning anymore because they will only love themselves, and this wrong love will allow them to do whatever they like.... And this will result in confused thinking, for no-one will pay attention to the divine Word any longer which clearly points His will out to them.... And then only the short time of the battle of faith lies ahead of you, which is the last phase before the destruction, it is the time when My Own will have to prove themselves, when they must profess Me as their Lord and God, as their Redeemer.... in order to then be able to enter the paradise of the new earth.... The hour of Judgment is very near and, yet, people refuse to listen, they continue to live their life on earth with indifference and unscrupulousness, and regardless of how many people mention it, they are lacking faith and without faith they won't change their way of life.... But the day will come like a thief in the night, and blessed are those who give credence to My Words and live in such a way that this day cannot frighten them.... who will therefore also prevail until the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

종말에 대한 새로운 알림

얼마나 자주 너희는 이미 다가온 종말의 관한 정보를 받았는가 얼마나 자주 너희는 무관심 하게 이 땅에 삶을 보내지 말고 혼의 성장을 위한 일을 열심히 하라는 경고를 받았는가? 그러나 너희는 끔찍한 새로운 파문을 당하는 운명을 피하기 위해 아무것도 하지 않는다. 이런 것들이 권세 있게 너희에게 임할 때까지 이로써 너희가 더 이상 너희의 생각과 의지를 바꿀 수 있는 능력이 없을 때까지 이런 정보를 너희는 믿지 않는다.

왜냐면 내가 이를 위해 정한 시간은 지켜질 것이기 때문이다. 종말에 날은 마치 밤중의 도적과 같이 임할 것이다. 그러나 너희는 진심으로 잠으로부터 깨어나게 흔들리게 될 것이다. 왜냐면 모든 나타나는 큰 일은 그의 그림자를 먼저 나타내기 때문이다. 이 일들에 너희에게 이해할 수 없게 보일 것이다. 왜냐면 자연의 원소들이 권세 있게 변화가 되기 때문이다. 많은 사람들이 이 가운데 빨려 들어가고 아주 큰 통곡이 있을 것이다.

그럴 지라도 이런 자연 현상은 단지 사람들에게 그 어느 때보다도 적게 이런 일 가운데 최고의 권세가 역사하는 것을 인정하는 결과를 가져오고 이런 권세에 대한 의심을 증가시키게 될 것이다. 왜냐면 수많은 사람들이 희생당해야만 했던 사건에서 사랑의 하나님을 깨달을 수 없기 때문이다. 그러나 이런 권세를 믿지 못하는 그러나 이 권세 아래 놓여있는 너희에게 내가 내 권능과 강함을 대한 증거를 어떻게 줄 수 있느냐? 내가 낮은 목소리로 이야기를 하면 너희는 나에게서 듣지를 않는다.

왜냐면 너희의 귀와 눈을 닫아서 너희에게 비치는 부드러운 빛을 볼 수 없기 때문이다. 너희가 내 낮은 소리의 대화 요청에 주의를 기울이지 않기 때문에 나는 큰소리로 말해야만 한다. 아주 크게 이야기해서 어떤 사람도 이 음성을 부인할 수 없게 해야 한다. 그러나 너희가 너희 자신의 구원을 위해 하나님으로부터 대화 요청을 받았다는 것을 단지 인정하지 않기 위해 너희는 모든 핑계거리를 생각해 낼 것이다.

그러나 이런 경고의 외침을 깨닫는 자는 자연의 원소가 분노하는 가운데 나 자신을 깨닫고 나에게 도피하는 자는 구원을 받을 것이다. 왜냐면 비록 그들이 육신의 생명을 잃을지라도 그러나 그들은 하나님의 대한 깨달음을 가지고 영원의 세계로 가게 된다. 그는 그곳에서 성장을 지속할 수 있다. 그러나 이런 역사 일어난 이후 오래되지 않아 종말이 온다. 비록 너희에게 믿을 수 없게 보일지라도 이 종말은 영원 전부터 예정이 된 것이다.

어떤 것도 나로 하여금 이 역사를 변경시키게 만들 수 없다. 왜냐면 나는 이 가운데 마지막 의지의 시험에 실패한 사람들뿐만 아니라 모든 창조물들을 마음에 두고 있기 때문이다. 이 창조물들은 성장단계 있어 인간 아래에 있지만 내가 내 긍휼을 베푸는 내 존재들이고 내가 그들을 높은 곳으로 인도하려고 한다. 이 목적을 위해 지구가 새롭게 되야 한다. 지구의 표면은 전적으로 새롭게 꾸며 질 것이다. 이런 일을 위한 날은 최종적으로 정해져 있다.

너희 인간들에게 너희가 시대의 증거에 주의를 기울여야 함을 말해 줘야만 한다. 내가 너희에게 말한 것처럼 "죄의 홍수의 때처럼 될 것이다.“ 사람들은 전적으로 즐긴다. 그들은 그들의 죄로부터 더 이상 빠져나올 수 없다. 왜냐면 그들은 단지 자기 자신만을 사랑하기 때문이다. 이런 잘못 된 사랑이 그들에게 모든 것을 허용하고 혼돈 된 생각에 빠지게 될 것이다.

왜냐면 어느 누구도 자신의 뜻을 분명하게 나타내 주는 하나님의 말씀을 존중하지 않기 때문이다. 그러면 아주 짧은 시간 동안의 믿음의 싸움이 너희들 앞에 다가오게 될 것이다. 이것이 바로 종말의 마지막 단계이다. 이 때를 나에게 속한 사람들이 견디어 내야만 한다. 구원을 받고 새 땅의 낙원으로 들어갈 수 있기 위해 그들은 나를 주님이요, 하나님으로 그들의 구세주로 고백해야만 한다.

심판의 시간은 아주 가까이에 있다. 그러나 사람들은 이에 관해 어떤 것도 알려고 하지 않는다. 그들은 무관심하고 주저함이 없는 가운데 그대의 이 땅의 삶을 계속 산다. 비록 많은 사람들이 이에 관해서 말을 할지라도 이를 믿지 않는다. 이런 믿음이 없어서 그들은 자신의 생활 방식을 바꾸지 않는다. 그러나 이 날은 밤의 도적같이 임할 것이다. 내 말을 믿는 자들은 행복하게 찬양할 수 있다. 그리고 이 날이 그를 놀라게 할 수 없게 삶을 살 것이다. 그러므로 그들은 종말의 때까지 견디게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박