• Back

Other translations:

Correction of a big error....

(Continuation of no 8858 and 8859)

I cannot let you, who have accepted the task of spreading and supporting the truth, live in error, and therefore you first need to know where error has crept in. You will see that all doctrines will be pulled to pieces and that you will then have to stand firm, which you will be able to do if you are in possession of the truth. Then you will succeed in disproving every objection, for I Myself will place the words into your mouth, but I can only do so when I recognise that you only want to advocate the purest truth, in which case you need not fear anyone who wants to shake your faith. For this reason I instruct you to the very last detail and draw your attention to where error has crept in, always bearing in mind that one day you will have to voice your opinion, and then you should be able to maintain it.... You should not let yourselves be intimidated but always defeat the adversary with My Word when you come across contradictions, for I will not leave you without help, I know every question and will answer it for you so that you will never be at a loss for a reply. And you should always ask people whether they desire nothing but the pure truth.... for only this is decisive.... People still have far too little desire for truth, they do not appeal for protection against all errors sincerely enough, on account of which the one they need to guard against is able to intervene.... But all people believe that they desire the truth.... In that case, however, they would be unable to make mistakes, for I truly protect everyone who wants to serve Me in the spreading of the truth! However, you, who possess the right desire for truth, will become suspicious as soon as you discover a misguided teaching, and then you need only make contact with Me and I will always enlighten you as to how such misguided teaching had come about and what it consisted of.... This is why the process of Creation was explained to you in such a way that your God and Creator's love, wisdom and power was its reason, so that you can no longer doubt His perfection either.... Everything has been explained to you with greater than great love which is boundless and gives itself to all created beings, even those which had once fallen away from Me.... For love cannot perish, it follows those who are lost in the abyss and tries to motivate them to return. For this reason I portrayed the act of creation such that I also embraced the first being with boundless love, that I delighted in its bliss and that I would never ever have withdrawn My love had the being not rejected it voluntarily. But I have also explained to you what free will entailed.... that the being was able to change itself and had left the eternal order.... and that, because it possessed free will, it could not be prevented from distancing itself from My law of eternal order.... The sin consisted of leaving My law, but at no time ever did I cause a being to do so, since this would contradict My love....

I Myself Am fundamentally good, nothing exists in Me which disagrees with the law, nor can I hate any being, I will always pursue it with My love.... I merely cannot make a being blissfully happy if it has transgressed against Me.... And neither can I say that it was My will that the first being should fall.... You do not know Me in My immense love and mercy which speaks no harsh Words, regardless of how guilty you are.... I merely state what corresponds to facts, nevertheless, without getting angry, for My love is greater than My wrath, and whatever I implement according to My eternal plan of Salvation only ever happens for love, which is intended for you for all eternity.... Anyone who therefore believes that Lucifer had to fall in order to be a welcome tool for Me, thus, in order to serve Me as a direct opposite, confuses the knowledge of his will, which was known to Me from the start, with a purpose for the being. For this will was.... because it was free.... opposed to Me, so that I was able to build My plan of Salvation on it. The fact that a being, which was created in all perfection, was able to turn into the opposite.... that it could feel such depth of hate towards Me, cannot be attributed to Me, as I Am Love Itself and did not withdraw My love from this being either, because hatred is an ungodly quality which can never find room in Me but which.... since free will was able to distance itself from Me so vastly, was also able to turn into intense hate.... But that does not mean that hatred is present in Me, that I incorporate everything.... good as well as evil. Everything that exists in Me is in divine order, only that which is outside of Me is also outside of the eternal order. You humans must understand that it is incorrect for you to believe that you can discover even the slightest wrong order in Me, since then I would not be perfect, which only good in its highest perfection can be. The fact that My infinite love is also accompanied by justice is certainly the cause for all kinds of suffering and adversities affecting you humans, but I would only too gladly keep them at bay if your right inclination of will would allow for it. And thus the distance of My first-created being has become so vast because he himself caused this distance from Me which, for the sake of justice, I cannot reduce arbitrarily. Instead, he will remain My direct opposite for Me and My plan of Salvation until he, too, can finally be redeemed. Therefore I explained the act of Creation to you such that you won't follow a wrong line of thought which will make you doubt My supremely perfect nature Which externalised everything in most profound love.... And where love is present no evil thought can ever determine the fall of a being.... a thought, which can never be from Me because I Am supremely perfect.

Amen

Translator

계시 번호 8858, 8859에서 계속: 큰 오류의 수정

진리를 전하는 과제를 받고 이를 위해 자신을 드리는 너희를 내가 더 이상 오류 가운데 거하게 놔둘 수 없다. 너희가 어디에 오류가 들어왔는지 먼저 알아야만 하기 때문이다. 너희는 모든 믿음의 글귀들이 해체가 되는 것을 체험할 것이다. 이 가운데도 만약에 너희 자신이 순수한 진리를 가지고 있으면, 너희는 굳건하게 서야만 하고 설수 있다.

그러면 너희에게도 모든 이의를 반박하는 것이 가능할 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희의 입술에 할 말을 넣어 줄 것이기 때문이다. 그러나 나는 단지 너희의 가장 순수한 진리만을 옹호하려는 의지를 깨달을 때에만 이렇게 할 수 있다. 그러면 너희는 너희의 믿음을 흔들리게 하려고 하는 어떤 사람도 두려워할 필요 없다. 그러므로 나는 너희에게 가장 세밀한 부분까지 어디에 오류가 들어왔는지 너희가 주의를 기울이게 하며 가르쳐 준다. 이 가운데 나는 항상 너희가 언젠가는 이에 관해 너희의 입장을 표명해야만 하는 때가 올 것을 생각하고 그 때에 너희가 주장할 수 있게 하기 위한 것이다.

만약에 너희가 모순을 발견할 때에 너희는 너희 자신을 겁먹게 만들지 말고 항상 내 말씀으로 대적자를 물리쳐야 한다. 왜냐면 내가 너희에게 도움을 주지 않고 놔두지 않을 것이기 때문이다. 나는 모든 질문을 안다. 나는 이 질문들에 대한 답변을 너희에게 해줘서 너희가 답변 때문에 절대로 당황하지 않게 될 것이다. 너희는 사람들에게 그들이 단지 순수한 진리만을 갈망하는지 물어봐야 한다.

왜냐면 이 것만이 결정적이기 때문이다. 사람들 가운데 진리를 향한 갈망은 아주 적다. 그들은 자신을 오류로부터 보호해 주기를 구하는 진심이 부족하다. 이 때문에 자신을 보호해야만 하는 자가 역사를 할 수 있다. 그러나 진리를 갈망하는 모든 사람은 믿는다. 그러면 그들에게 어떤 오류도 들어갈 수 없다. 왜냐면 내가 진리를 전하는 일을 도우려는 모든 자들을 진실로 보호하기 때문이다.

진실 된 진리에 대한 갈망을 소유하고 있는 너희는 너희가 잘못 된 가르침을 발견하면, 경악할 것이다. 그러면 너희는 단지 나와 연결을 구하면 된다. 그러면 나는 너희에게 언제든지 어떻게 이런 잘못 된 가르침이 생길 수 있었는지 어디에 이런 잘못 된 점이 있는지를 설명해줄 것이다.

그러므로 너희에게 창조의 과정을 너희의 창조주 하나님의 사랑과 지혜와 권세에 기초를 두고 있다는 설명을 받게 되었다. 내가 이제 모든 것을 제한이 없는 넘치는 사랑으로 너희에게 설명을 해주었다. 이 사랑은 비록 한때 나를 떠난 자들을 포함하여 모든 피조물들에게 주어 진다. 왜냐면 사랑은 사라지지 않기 때문이다. 사랑은 길 잃은 자를 깊은 곳까지 따라가서 그를 다시 돌아오게 만들려고 시도한다.

그러므로 내가 너희에게 창조 과정을 설명하며 내가 첫 번째 존재를 제한이 없는 사랑으로 감싸고 그의 축복을 기뻐하고 만약에 그가 한때 이 사랑을 자유의지로 거절하지 않았으면, 내가 절대로 내 사랑을 그치지 않았을 것이라는 것을 알려 주었다. 그러나 나는 너희에게 자유의지 때문에 존재가 스스로 변화될 수 있었고 영원한 질서를 떠났고 그가 영원한 질서를 떠나려는 자유의지를 가지고 있었기 때문에 내가 이를 막을 수 없음을 설명해 주었다.

내 법칙을 벗어나는 것이 죄이다. 나는 절대로 존재들이 죄를 짓게 만들지 않았다. 이는 내 사랑에 반대되는 것이기 때문이다. 나 자신은 원래부터 선하다. 내 안에는 이 법칙을 어기는 어떤 것도 없다. 나는 존재들을 미워할 수 없다. 나는 항상 내 사랑으로 존재들을 돌보아 준다. 나는 단지 나를 대적해 죄를 지은 존재들을 축복하며 행복하게 해줄 수 없다. 첫 번째 존재가 타락하는 것이 내 의지였다고 말할 수 없다.

너희는 비록 너희의 죄가 아주 크다고 할지라도 견디기 어려운 말을 하지 않는 내 넘치는 사랑과 긍휼 안의 나를 깨닫지 못했다. 나는 화를 내지 않으면서 단지 사실에 기초해 확정한다. 왜냐면 사랑이 내 분노보다 더 크기 때문이다. 내가 내 영원한 구원계획에 따라 행하는 것은 단지 사랑으로부터 일어나는 것이다. 이 사랑은 너희에게 모든 영원에까지 해당이 된다. (1964년 9월 27일)

나에게 좋은 도구가 되기 위해 내 반대의 극으로써 나를 섬기기 위해 루시퍼가 타락해야만 했다고 믿는 사람들은 내가 영원으로부터 알고 있는 그의 의지와 이 존재의 사명을 서로 혼돈하고 있는 것이다. 왜냐면 그의 의지는 자유하기 때문에 나를 대적하는데 사용했고 이로써 나는 그의 의지에 기초해 구원계획을 세울 수 있었다. 온전하게 창조 된 존재가 이렇게 반대로 될 수 있다는 것이 나에 대한 아주 깊은 미움을 느끼게 된 것이 이 모든 것들이 사랑 자체인 나 때문에 된 것이 아니다.

나는 이 존재에 대한 내 사랑을 중단시키지 않았다. 왜냐면 미움은 하나님의 성품이 아니고 절대로 이 미움은 내 안에 거 할 수 없기 때문이다. 그러나 자유의지가 끝 없이 나로부터 멀리 떨어지게 만들고 나에 대한 가장 깊은 미움으로 둘러싸이게 할 수 있다. 이것은 내 안에 미움이 존재하고 있었다는 것을 의미하지 않는다. 이것은 선하고 악한 것이 모두 다 내 안에 있었다는 것을 의미하지 않는다.

내 안에 있는 모든 것들은 하나님의 질서 안에 있는 것들이다. 내일 내 밖에 있는 것들 만이 영원한 질서 밖에 있는 것이다. 너희 사람들은 내 안에 아주 작은 것이라도 질서에 합당하지 않은 것을 발견할 수 있다고 믿는 것이 잘못 된 것이라는 것을 이해해야만 한다. 왜냐면 내가 최고로 완성 된 자의 선 만이 가질 수 있는 온전함을 갖지 못한 것이기 때문이다. 내 끝없는 사랑에 공의가 함께 있기 때문에 너희 사람들이 당하는 모든 종류의 고난과 위험들의 원인이 된다. 그러나 만약에 너희가 너희의 의지를 올바른 방향으로 향함으로써 너희가 나를 허용할 때 내가 기뻐하며 너희들로 하여금 이런 고난과 위험으로부터 벗어나게 해주려고 한다.

이처럼 내 첫 번째로 창조 된 존재와의 간격이 측량할 수 없이 커지게 되었다. 왜냐면 이 존재가 스스로 이 간격이 만들어 낸 것이다. 나는 공의 때문에 이 간격을 맘대로 줄여 줄 수 없다. 그는 나와 내 구원계획을 위해 그의 최종적인 구속이 일어날 때까지 상극으로 남게 된다. 그러므로 나는 창조의 과정을 설명해줘서 너희가 모든 것을 나 자신의 가장 깊은 사랑으로 생성해 낸 내 최고로 온전함을 의심하는 잘못 된 생각에 빠지지 않게 했다. 사랑이 있는 곳에는 악한 생각이 존재를 타락하게 할 수 없다. 이 악한 생각이 절대로 나로부터 올 수 없는 생각이다. 왜냐면 나는 최고로 온전하기 때문이다.

아멘

Translator