• Back

Other translations:

Correction of a big error....

(Continuation of no 8858 and 8859)

I cannot let you, who have accepted the task of spreading and supporting the truth, live in error, and therefore you first need to know where error has crept in. You will see that all doctrines will be pulled to pieces and that you will then have to stand firm, which you will be able to do if you are in possession of the truth. Then you will succeed in disproving every objection, for I Myself will place the words into your mouth, but I can only do so when I recognise that you only want to advocate the purest truth, in which case you need not fear anyone who wants to shake your faith. For this reason I instruct you to the very last detail and draw your attention to where error has crept in, always bearing in mind that one day you will have to voice your opinion, and then you should be able to maintain it.... You should not let yourselves be intimidated but always defeat the adversary with My Word when you come across contradictions, for I will not leave you without help, I know every question and will answer it for you so that you will never be at a loss for a reply. And you should always ask people whether they desire nothing but the pure truth.... for only this is decisive.... People still have far too little desire for truth, they do not appeal for protection against all errors sincerely enough, on account of which the one they need to guard against is able to intervene.... But all people believe that they desire the truth.... In that case, however, they would be unable to make mistakes, for I truly protect everyone who wants to serve Me in the spreading of the truth! However, you, who possess the right desire for truth, will become suspicious as soon as you discover a misguided teaching, and then you need only make contact with Me and I will always enlighten you as to how such misguided teaching had come about and what it consisted of.... This is why the process of Creation was explained to you in such a way that your God and Creator's love, wisdom and power was its reason, so that you can no longer doubt His perfection either.... Everything has been explained to you with greater than great love which is boundless and gives itself to all created beings, even those which had once fallen away from Me.... For love cannot perish, it follows those who are lost in the abyss and tries to motivate them to return. For this reason I portrayed the act of creation such that I also embraced the first being with boundless love, that I delighted in its bliss and that I would never ever have withdrawn My love had the being not rejected it voluntarily. But I have also explained to you what free will entailed.... that the being was able to change itself and had left the eternal order.... and that, because it possessed free will, it could not be prevented from distancing itself from My law of eternal order.... The sin consisted of leaving My law, but at no time ever did I cause a being to do so, since this would contradict My love....

I Myself Am fundamentally good, nothing exists in Me which disagrees with the law, nor can I hate any being, I will always pursue it with My love.... I merely cannot make a being blissfully happy if it has transgressed against Me.... And neither can I say that it was My will that the first being should fall.... You do not know Me in My immense love and mercy which speaks no harsh Words, regardless of how guilty you are.... I merely state what corresponds to facts, nevertheless, without getting angry, for My love is greater than My wrath, and whatever I implement according to My eternal plan of Salvation only ever happens for love, which is intended for you for all eternity.... Anyone who therefore believes that Lucifer had to fall in order to be a welcome tool for Me, thus, in order to serve Me as a direct opposite, confuses the knowledge of his will, which was known to Me from the start, with a purpose for the being. For this will was.... because it was free.... opposed to Me, so that I was able to build My plan of Salvation on it. The fact that a being, which was created in all perfection, was able to turn into the opposite.... that it could feel such depth of hate towards Me, cannot be attributed to Me, as I Am Love Itself and did not withdraw My love from this being either, because hatred is an ungodly quality which can never find room in Me but which.... since free will was able to distance itself from Me so vastly, was also able to turn into intense hate.... But that does not mean that hatred is present in Me, that I incorporate everything.... good as well as evil. Everything that exists in Me is in divine order, only that which is outside of Me is also outside of the eternal order. You humans must understand that it is incorrect for you to believe that you can discover even the slightest wrong order in Me, since then I would not be perfect, which only good in its highest perfection can be. The fact that My infinite love is also accompanied by justice is certainly the cause for all kinds of suffering and adversities affecting you humans, but I would only too gladly keep them at bay if your right inclination of will would allow for it. And thus the distance of My first-created being has become so vast because he himself caused this distance from Me which, for the sake of justice, I cannot reduce arbitrarily. Instead, he will remain My direct opposite for Me and My plan of Salvation until he, too, can finally be redeemed. Therefore I explained the act of Creation to you such that you won't follow a wrong line of thought which will make you doubt My supremely perfect nature Which externalised everything in most profound love.... And where love is present no evil thought can ever determine the fall of a being.... a thought, which can never be from Me because I Am supremely perfect.

Amen

Translator

(Continúa de los números 8858 y 8859) Corrección de un error importante....

No puedo dejar que sigan en el error, ustedes que han asumido la tarea de difundir la verdad, de defenderla, y por eso primero tienen que saber dónde se ha colado el error. Experimentarán que se intentará desmontar todas las creencias y que entonces tendrán que mantenerse firmes, lo que también son capaces de hacer cuando ustedes mismos están en posesión de la verdad. Entonces también conseguirán refutar toda objeción, pues Yo mismo pondré las palabras en sus bocas, pero sólo podré hacerlo si reconozco en ustedes la voluntad de representar sólo la verdad más pura, y entonces no tendrán que temer a nadie que quiera hacerles vacilar en su fe. Por eso les instruyo en todos los detalles y les llamo la atención sobre los puntos en los que se ha colado el error, siempre contando con que un día tendrán que tomar posición, y entonces también deberán ser capaces de imponerse.... No deben dejarse intimidar, sino siempre vencer al adversario con Mi Palabra cuando encontren contradicciones, pues no les dejaré sin ayuda, conozco cada pregunta y se la responderé a ustedes para que nunca se queden cohibidos por una respuesta. Y ustedes siempre tienen que preguntar a la gente si no desean nada más que la pura verdad, porque sólo esto es decisivo.... El deseo por la verdad todavía puede encontrarse muy poco entre la gente, ésta no pide con suficiente profundidad la protección contra todo error, por lo que también puede intervenir aquel de quien tiene que cuidarse.... Pero todos los seres humanos creen que están exigiendo la verdad.... Pero entonces no podrían tropezar con ningún error, ya que verdaderamente protejo a todos los que Me quieren servir en la difusión de la verdad. Pero ustedes que poseen el correcto deseo de la verdad, entrarán en sospecha cuando descubran una enseñanza errónea, y entonces sólo tendrán que ponerse en contacto Conmigo y siempre les iluminaré sobre cómo pudo surgir tal enseñanza errónea y en qué consistía.... Y por eso se les ha explicado a ustedes el proceso de la creación de tal manera que se les ha mostrado como su razón y fundamento el amor, la sabiduría, y el poder de su Dios y Creador, para que ustedes tampoco puedan ya dudar de Su perfección.... Todo se les ha explicado con un amor más que grande, que es ilimitado y se regala a todos los seres creados, incluso a los que un día se alejaron de Mí.... Porque el amor no puede acabar, sigue a lo perdido en el abismo y trata de persuadirlo al retorno. Por eso también les describí el acto de la creación de tal manera que también abracé al primer ser con un amor ilimitado, que Me regocijé en su dicha y nunca le habría retirado Mi amor si él no lo hubiera rechazado voluntariamente.... Pero también les he explicado en qué consistía el libre albedrío.... que el ser era capaz de cambiarse a sí mismo y salirse del Orden Eterno.... y que no se le podía impedir, puesto que tenía libre albedrío, apartarse de Mi Ley de Orden Eterno.... Salirse de Mi ley fue pecado, pero que Yo nunca impulsé a un ser a cometer, ya que esto contradice Mi amor.... Yo mismo soy intrínsecamente bueno, no hay nada en Mí que sea contrario a la ley, tampoco puedo odiar a un ser, siempre lo perseguiré con Mi amor.... sólo que no puedo hacer feliz al ser que ha transgredido contra Mí.... Y tampoco podría podría haber dicho que era Mi voluntad que el primer ser cayera.... Ustedes no Me conocen en Mi amor y misericordia mas que grandes, que no dice una palabra dura, por muy grande que sea la culpa de ustedes.... Sólo digo lo que corresponde al hecho sin enfurecerme, porque el amor es más grande que Mi ira, y lo que hago según Mi plan de Salvación desde la eternidad siempre sólo ocurre por amor, que se aplica a ustedes por toda la eternidad.... (27/9/1964) Quien, por lo tanto, crea que Lucifer tuvo que caer para ser un instrumento bienvenido para Mí, para servirme como antipolo, está confundiendo el conocimiento de su voluntad, que Me es conocida desde la eternidad, con una determinación del ser. Porque su voluntad.... porque él fue libre.... fué dirigida contra Mí, de tal manera que Yo pude en consecuencia construir Mi plan de Salvación sobre esa voluntad. El hecho de que un ser, que fue perfectamente creado, pudiera cambiar invirtiéndose de tal manera que pudiera sentir un odio abismal contra Mí, todo esto no puede ser atribuido a Mí, que soy el Amor mismo y (Yo) tampoco retiré Mi amor de este ser, porque el odio es una cualidad impía que nunca puede encontrar un lugar en Mí, pero que, dado que el libre albedrío podría alejarse infinitamente de Mí, éste también podría convertirse en el odio más profundo.... Esto no significa, pues, que el odio esté presente en Mí, que lo tengo todo.... tanto el bien como el mal.... en Mí. Todo lo que está en Mí está en Orden Divino, únicamente lo que está fuera de Mí está también fuera del Orden Eterno. Ustedes, los humanos, deben entender que es un error creer que pueden descubrir el más mínimo orden erróneo en Mí, porque entonces Yo no sería perfecto, y precisamente lo bueno solo puede ser perfecto si lo es en máximo grado. El hecho de que Mi amor infinito vaya también acompañado de la justicia es ciertamente la causa de sufrimientos y dificultades de todo tipo que les afectan a ustedes, los humanos, pero que con todo gusto quisiera mantener alejados de ustedes, si lo permiten mediante la dirección correcta de su voluntad. Y así la distancia de Mi primer ser creado ha aumentado inconmensurablemente, porque él tiene que atribuirse a sí mismo la distancia de Mí, distancia que en aras de la justicia no puedo reducir a voluntad, sino que él seguirá siendo el antipolo para Mí y Mi plan de Salvación hasta que también pueda tener lugar su redención final. Por esta razón les he explicado así el acto de la creación para que no caigan en una línea de pensamiento errónea que les haga dudar de Mi Ser supremamente perfecto, que todo lo ha hecho surgir de Sí en el mas profundo amor.... Y donde hay amor, ningún mal pensamiento puede determinar para su caída a un ser.... un pensamiento que nunca puede provenir de Mí porque Yo Soy supremamente perfecto.

Amén

Translator