• Back

Interpretation of the divine Word....

The 'Word of God' has been subjected to many

Amendments, and it is still

Amended, so that My Words were not in vain when I said: 'I will guide you into truth....' Because I knew that My Word would not remain unchanged and thus I promised to send My spirit to those who kept seeking the pure truth and made it possible that I could reveal Myself to them.... But as far as possible I have always protected 'My Word' from

Amendments so that the deep significance of My teachings could be retained....

Yet My Word was interpreted such that this resulted in misguided teachings.... which I consistently fight against by conveying the correct explanation to people.... And hence it will no longer matter whether and to what extent the writers of the Gospels were commissioned by Me, but solely what you humans have made of the Words that were written with the best intentions and with the will to serve Me. Even My scribe John could not prevent the original text from being changed by people; the translations were not flawless and therefore were often interpreted differently. Hence it was possible to give My Words, which were preserved in the original text, a completely different interpretation, because they were mainly spoken to My disciples and therefore intended to be passed on.... but they understood the spiritual meaning of My Word. They did not convert it into worldly instructions but in the course of time these replaced the true meaning of My Word....

Therefore, in view of the many translations that were carried out during this time, it was not possible to preserve the Gospels in their original form. And if a spiritually awakened person had pointed out the error as soon as he recognised it, he would have been sharply denounced as a heretic. Where My adversary had succeeded in even spoiling the prayer that I Myself had taught you, by portraying My essence incorrectly without people even noticing it, he has made good use of their spiritual ignorance and blindness.... And thus even today the concept of the 'working of My spirit within the human being' has not yet been sufficiently clarified, in as much as My 'representatives' on earth are arguing as to whether the words I spoke to My disciples were meant only for My disciples or whether they were meant for all people.... thus whether everyone should heed them.

But I continue to transmit the pure truth to earth, therefore it is of no significance whether everything has been preserved unaltered, because I knew what the

Amendments would be, and because I kept giving clarification where necessary.... where the divisions of the churches occurred, which were always based on differences of opinion.... The division of schools of thought always happened when My representatives on earth disagreed, when each one believed they understood My Word correctly and a dispute ensued as a result. They could not twist My Word but they succeeded in changing its meaning. And thus a number of fundamental words of Mine were misunderstood, which resulted in one division after another and finally in the commencement of many sects, each with their different problems, but with not one of their followers knowing anything about the 'working of My Spirit', or he would have taken the path to Me for clarification as a matter of course.

And if I want to bring clarity again and inform people of My will I need to find a vessel which puts itself at My disposal.... to which I may speak Myself and through which I tell people how I want My Word to be understood. Because today the confusion is greater than ever, and every person interprets the Word for himself as it suits him.... And if humanity is to be given a light it can only happen by way of inner enlightenment, so that people can be taught by Me directly, but then they can also convincingly present their knowledge to other people. But then every question will also be answered and every problem will be solved, then you will be guided into truth, as I promised you....

Amen

TUMAČENJE BOŽANSKE RIJEČI....

„Božja Riječ“ je već bila izložena mnogim izmjenama i još uvijek se mijenja, tako da Ja nisam uzalud izrekao Riječi: „Uvest ću vas u Istinu....“ Jer, Ja sam znao da neće ostati nepromijenjena i zbog toga sam obećao da ću poslati Mojega Duha onima koji uvijek iznova žude Čistu Istinu, i također učine mogućim, da Se Ja njima mogu otkriti.... Ali, Ja Sam se, prema mogućnosti, uvijek postavljao pred „Moju Riječ“, da ona ne doživi nikakve izmjene i da Moje izjave ostanu sačuvane u njihovom dubokom značenju.... Ipak, kako je bila tumačena Moja Riječ, i koja pogrešna (obmanuta) učenja su bila posljedica toga.... protiv kojih se uvijek iznova borim i dajem ljudima ispravno objašnjenje.... I tako se više ne radi o tome, da li su i u kojoj mjeri, pisari Evanđelja za to bili ovlašteni od strane Mene, nego jedino o tome, što ste vi ljudi učinili sa ovim Riječima, koje su bile napisane u najboljoj volji, i s namjerom da Meni služe, jer čak Moj pisar Ivan nije mogao spriječiti, da izvorni tekst bude promijenjen od strane ljudi, da prijevodi (prenošenja) ne budu besprijekorni, i stoga često budu drugačije tumačeni. Zbog toga je također bilo moguće Mojim Riječima, koje su ostale sačuvane u izvornom tekstu, dati sasvim različito tumačenje, jer su one najčešće bile izgovorene Mojim učenicima, i stoga također određene za razdjeljivanje ali oni su shvaćali Moju Riječ u njenom duhovnom smislu. I, oni nisu iz toga izvodili svjetovne upute, što se međutim tijekom vremena dogodilo, da su one bile postavljene ispred istinskog značenja Moje Riječi.... No, zbog mnoštva prenošenja (prevođenja) koja su bili učinjena u to vrijeme, nije bilo moguće sačuvati Evanđelja nepromijenjena, a ako bi onda čovjek probuđena duha istaknuo pogrešku (zabludu) čim bi ju prepoznao, on bi bio oštro osuđen kao heretik, jer gdje je neprijatelju uspjelo pokvariti (nagrditi, oštetiti), čak i molitvu kojoj sam vas podučio, krivo (lažno) predstavljajući Moje Biće, a da ljudi nisu sami do toga došli (to otkrili), on je dobro iskoristio njihovo duhovno neznanje i sljepilo.... Pa tako ni danas, pojam „djelovanja Mojega Duha u čovjeku“ još nije pojašnjen, utoliko što Moji „predstavnici“ na Zemlji raspravljaju o tome, da li su Riječi koje Sam Ja izgovorio učenicima, bile namijenjene jedino tim Mojim učenicima, ili su bile upućene svim ljudima.... tako da bi ih svi trebali primiti k srcu. Ali, Ja uvijek iznova nastavljam voditi Čistu Istinu na Zemlju, tako da niti nije od značaja, da li je sve bilo sačuvano čisto, jer Sam Ja znao kakve vrste će biti izmjene, i jer Sam Ja uvijek davao pojašnjenje tamo gdje je to bilo potrebno.... gdje je dolazilo do podjele crkvi, kojima su u temelju uvijek ležale različito shvaćene ideje.... Do podjele duhovnih pravaca je dolazilo uvijek onda, kada Moji predstavnici na Zemlji nisu bili složni, kada je svaki vjerovao da Moju Riječ ispravno razumije, i nad tim je nastajao spor. Oni nisu mogli iskriviti (deformirati) Moju Riječ, ali im je uspjelo promijeniti njen smisao. I tako su razne Moje temeljne Riječi bile krivo protumačene, tako da je uslijedila jedna podjela za drugom, i konačno nastale mnoge sekte, gdje je svaka imala druge probleme, ali nitko od sljedbenika nije znao nešto o „djelovanju Mog Duha“, inače bi mu bilo sasvim prirodno (samo po sebi razumljivo), poduzeti put k Meni za razjašnjenje. I, ako sada želim iznova stvoriti jasnoću i ljudima obznaniti Moju volju, onda Ja moram potražiti posudu koja Mi se stavlja na raspolaganje.... da Ja Osobno njemu mogu govoriti i kroz njega reći ljudima, kako Ja želim da Moja Riječ bude shvaćena. Jer, zbrka (zbunjenost, zabuna) je danas veća no ikada, i svaki čovjek tumači Riječ kako mu se prohtije.... A ako ljudima treba biti doneseno svjetlo, onda se to jedino može dogoditi putem unutarnjeg prosvjetljenja, tako da ljudi mogu biti podučeni izravno od Mene, no oni tada također mogu uvjereno predstaviti svoje znanje bližnjima. Ali, onda će također svako pitanje biti odgovoreno, i svaki problem riješen, onda ćete biti uvedeni u Istinu, kao što Sam vam Ja obećao.

AMEN