Compare proclamation with translation

Other translations:

Rating people by love degree....

Whatever you undertake.... Everything will find My approval as soon as you want to serve Me. Everything is good and according to My will, if you just always connect the thought with it to fulfil My will and to take part in the work of redemption of erring souls. For this task is extremely important, after all, not a day goes by where you cannot have an effect.... be it on earth or also in the kingdom of the beyond.... Souls will always turn up and follow your doings and let themselves be taught if you just mentally draw them in. No work is done in vain, and whether you also do not see a success. My word has a constant effect as power and will also have an effect on those souls, which still reject you, until they once will recognize its power effect, even if this only happens in the kingdom on the other side. But your work is pure spiritual; it only touches the hearts of men, and where you therefore can address a heart, there a success is truly to be recorded, because it is the will of man, which guarantees this success. And I know it where you are to carry My word.... I know the state of maturity of every man and know it where the desire for pure truth is present.... And these will also not doubt the originator of the thought material, which they now receive. And on every single one I will now reveal Myself.... They will hear the voice of the father and recognize them because they belong to Mine, because every thought is meant for Me and this becomes certainty for them through the indirect address that I address them. And even if the number of those you still win for Me and My word becomes smaller and smaller, so every single one is still a gain for Me, whom I can consider to be saved, who does not fall prey to the new banishment. That is why you are to do eager work for Me and never believe that it is in vain, but you are also to think of those who do not want to leave their misbelief, who certainly also believe to stand in truth, but are still far away from it. Because to bring pure truth to them is far more difficult. But then the degree of love decides whether the knowledge is given to them immediately after their demise that they recognize everything light and clear, or with a still lower degree of maturity they have to wrestle because they also then still do not want to give up their error, but are not happy before they have not accepted truth. And when you can only move those men to a life of love then you have achieved much, then they will also one day no longer resist to accept pure truth. And also towards these you have a task: (And so you have the task towards these:) To present to them the love teaching as urgent, which they must absolutely fulfil for the sake of their happiness. For I only judge men according to the degree of love they have to record at the hour of death, and accordingly is also the degree of their bliss. But this degree of happiness is not dependent on the fulfilment of humanly issued commandments. That is why you only seek to bring the divine love teaching everywhere, which gives every human soul the guarantee for a happy lot in the hereafter. My order to you is: to always only carry My word.... the relinquishment of Myself.... out into the world, because this quite clearly separates truth from error, because you quite clearly recognize My will and.... if you pay attention to it.... you can no longer sin, for as soon as you are completely devoted to Me and only ever accept My will you can no longer sin, because then you will receive the strength to be able to resist every temptation.... And My word has this power effect everywhere where it is received with the heart, where men want that they are addressed by Me. And these I also lead to you, so that you bring them My delicious gift.... so that they will be addressed by Me and attain beatitude...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Classificar as pessoas por grau de amor....

O que quer que empreenda.... Tudo encontrará a Minha aprovação assim que me quiserem servir. Tudo é bom e de acordo com a Minha vontade, se apenas tiver sempre em mente cumprir a Minha vontade e participar no trabalho de redenção das almas erradas. Para esta tarefa é extremamente importante, afinal, não se passa um dia em que não se possa trabalhar.... seja na terra ou no reino do além.... As almas virão sempre e seguirão os seus feitos e deixar-se-ão ensinar se só você as atrair mentalmente para si. Nenhum trabalho é feito em vão, mesmo que não se veja sucesso. A minha Palavra é constantemente eficaz como força e terá também um efeito sobre as almas que ainda vos rejeitam até que um dia reconheçam o seu efeito de força, mesmo que isto só aconteça no reino do além. No entanto, o seu trabalho é puramente espiritual, apenas toca o coração das pessoas, e assim onde se pode apelar a um coração há um verdadeiro sucesso, pois é a vontade do ser humano que garante esse sucesso. E eu sei para onde deve levar a Minha Palavra.... Conheço o estado de maturidade de cada pessoa e sei-o onde o desejo da verdade pura está presente.... E estes também não duvidarão do autor do material de pensamento que agora recebem. E vou agora revelar-me a cada indivíduo.... Ouvirão a voz do Pai e reconhecê-la-ão porque pertencem ao Meu Próprio, porque cada pensamento é destinado a Mim e isto tornar-se-á a sua certeza através do discurso indirecto que lhes dirijo. E mesmo que o número daqueles que ainda ganham para Mim e a Minha Palavra se torne cada vez menor, cada um que eu possa considerar salvo, que não caia na presa do novo banimento, é no entanto um ganho para Mim.... Por conseguinte, deve trabalhar diligentemente para Mim e nunca acreditar que é em vão, mas deve também considerar aqueles que não querem abandonar a sua fé errada, que certamente também acreditam estar na verdade e, no entanto, estão longe disso. Pois é muito mais difícil trazer-lhes a pura verdade. Mas então o grau de amor decide se a realização lhes será dada imediatamente após o seu falecimento de que reconhecerão tudo brilhante e claramente, ou com um grau de maturidade ainda mais baixo terão de lutar porque mesmo assim não querem desistir do seu erro mas não estão felizes até que tenham aceite a verdade. E se apenas conseguir persuadir estas pessoas a viver uma vida de amor, então terá conseguido muito, então um dia eles não resistirão mais a aceitar a pura verdade. E também tendes uma tarefa para com eles: (E assim tendes a tarefa para com eles:) apresentar-lhes como urgente o ensinamento do amor, que têm absolutamente de cumprir em nome da sua bem-aventurança. Pois só julgo as pessoas de acordo com o grau de amor que têm de registar na hora da morte, e o grau da sua bem-aventurança é em conformidade. Mas este grau de bem-aventurança não depende do cumprimento de mandamentos decretados humanamente. Por isso, basta tentar espalhar o ensinamento divino do amor por toda a parte, o que dá a cada alma humana a garantia de um destino abençoado no além. A minha missão para vós é apenas transmitir a Minha Palavra.... a renúncia de Myself.... ao mundo. no mundo, porque isto separa claramente a verdade do erro, porque reconhece claramente a Minha vontade e.... se a observar.... já não pode pecar, pois assim que se dedicar completamente a Mim e só aceitar a Minha vontade já não pode pecar, porque então receberá a força para poder resistir a cada tentação.... E a Minha Palavra tem este efeito de força onde quer que seja recebida com o coração, onde quer que as pessoas queiram ser abordadas por Mim. E também os levarei até si para que os traga O meu precioso presente.... para que sejam abordados por Mim e alcancem a beatitude...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL