Compare proclamation with translation

Other translations:

Rating people by love degree....

Whatever you undertake.... Everything will find My approval as soon as you want to serve Me. Everything is good and according to My will, if you just always connect the thought with it to fulfil My will and to take part in the work of redemption of erring souls. For this task is extremely important, after all, not a day goes by where you cannot have an effect.... be it on earth or also in the kingdom of the beyond.... Souls will always turn up and follow your doings and let themselves be taught if you just mentally draw them in. No work is done in vain, and whether you also do not see a success. My word has a constant effect as power and will also have an effect on those souls, which still reject you, until they once will recognize its power effect, even if this only happens in the kingdom on the other side. But your work is pure spiritual; it only touches the hearts of men, and where you therefore can address a heart, there a success is truly to be recorded, because it is the will of man, which guarantees this success. And I know it where you are to carry My word.... I know the state of maturity of every man and know it where the desire for pure truth is present.... And these will also not doubt the originator of the thought material, which they now receive. And on every single one I will now reveal Myself.... They will hear the voice of the father and recognize them because they belong to Mine, because every thought is meant for Me and this becomes certainty for them through the indirect address that I address them. And even if the number of those you still win for Me and My word becomes smaller and smaller, so every single one is still a gain for Me, whom I can consider to be saved, who does not fall prey to the new banishment. That is why you are to do eager work for Me and never believe that it is in vain, but you are also to think of those who do not want to leave their misbelief, who certainly also believe to stand in truth, but are still far away from it. Because to bring pure truth to them is far more difficult. But then the degree of love decides whether the knowledge is given to them immediately after their demise that they recognize everything light and clear, or with a still lower degree of maturity they have to wrestle because they also then still do not want to give up their error, but are not happy before they have not accepted truth. And when you can only move those men to a life of love then you have achieved much, then they will also one day no longer resist to accept pure truth. And also towards these you have a task: (And so you have the task towards these:) To present to them the love teaching as urgent, which they must absolutely fulfil for the sake of their happiness. For I only judge men according to the degree of love they have to record at the hour of death, and accordingly is also the degree of their bliss. But this degree of happiness is not dependent on the fulfilment of humanly issued commandments. That is why you only seek to bring the divine love teaching everywhere, which gives every human soul the guarantee for a happy lot in the hereafter. My order to you is: to always only carry My word.... the relinquishment of Myself.... out into the world, because this quite clearly separates truth from error, because you quite clearly recognize My will and.... if you pay attention to it.... you can no longer sin, for as soon as you are completely devoted to Me and only ever accept My will you can no longer sin, because then you will receive the strength to be able to resist every temptation.... And My word has this power effect everywhere where it is received with the heart, where men want that they are addressed by Me. And these I also lead to you, so that you bring them My delicious gift.... so that they will be addressed by Me and attain beatitude...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Bewertung der Menschen nach dem Liebegrad....

Was ihr auch unternehmet.... es wird alles Meine Zustimmung finden, sowie ihr Mir dienen wollet. Alles ist gut und Meinem Willen entsprechend, wenn ihr nur immer den Gedanken damit verknüpfet, Meinen Willen zu erfüllen und euch zu beteiligen an dem Erlösungswerk irrender Seelen. Denn es ist diese Aufgabe überaus wichtig, vergeht doch kein Tag, wo ihr nicht wirken könnet.... sei es auf Erden oder auch im jenseitigen Reich.... Immer werden sich Seelen einfinden und euer Tun und Lassen verfolgen und sich belehren lassen, wenn ihr nur gedanklich sie heranzieht. Keine Arbeit ist vergeblich getan, und ob ihr auch einen Erfolg nicht ersehet. Mein Wort wirket als Kraft ständig und wird sich auch an jenen Seelen auswirken, die euch noch ablehnen, bis sie einmal seine Kraftwirkung erkennen werden, auch wenn dies erst im jenseitigen Reich geschieht. Doch es ist eure Arbeit rein geistig, sie berührt nur die Herzen der Menschen, und wo ihr also ein Herz ansprechen könnet, dort ist wahrlich ein Erfolg zu verzeichnen, denn es ist der Wille des Menschen, der diesen Erfolg gewährleistet. Und Ich weiß es, wohin ihr Mein Wort tragen sollet.... Ich kenne den Reifezustand eines jeden Menschen und weiß es, wo das Verlangen nach der reinen Wahrheit vorhanden ist.... Und diese werden auch nicht zweifeln an dem Urheber des Gedankengutes, das sie nun empfangen. Und an jedem einzelnen will Ich Mich nun offenbaren.... Sie werden des Vaters Stimme vernehmen und sie erkennen, weil sie zu den Meinen gehören, weil jeder Gedanke Mir gilt und dies durch die indirekte Ansprache ihnen zur Gewißheit wird, daß Ich sie anspreche. Und ob auch die Zahl derer immer kleiner wird, die ihr noch gewinnet für Mich und Mein Wort, so ist doch jeder einzelne ein Gewinn für Mich.... den Ich für errettet ansehen kann, der nicht der Neubannung verfällt.... Darum sollet ihr Mir eifrige Arbeit leisten und niemals glauben, daß sie vergeblich sei, aber ihr sollt auch derer gedenken, die von ihrem Irrglauben nicht abgehen wollen, die wohl auch glauben, in der Wahrheit zu stehen, und doch weit davon entfernt sind. Denn ihnen die reine Wahrheit zu bringen ist weit schwerer. Doch dann entscheidet der Grad der Liebe, ob ihnen die Erkenntnis geschenkt wird gleich nach ihrem Ableben, daß sie alles licht und klar erkennen, oder bei einem noch niedrigeren Reifegrad sie ringen müssen, weil sie auch dann noch nicht ihren Irrtum aufgeben wollen, jedoch nicht glückselig sind, bevor sie nicht die Wahrheit angenommen haben. Und wenn ihr jene Menschen nur zu einem Liebeleben bewegen könnet, dann habt ihr viel erreicht, dann werden sie sich auch dereinst nicht mehr dagegen wehren, die reine Wahrheit anzunehmen. Und auch diesen gegenüber habt ihr eine Aufgabe: (Und so habt ihr diesen gegenüber die Aufgabe:) Ihnen die Liebelehre als vordringlich hinzustellen, die sie unbedingt erfüllen müssen um ihrer Seligkeit willen. Denn Ich bewerte die Menschen nur nach dem Grad der Liebe, den sie in der Stunde des Todes zu verzeichnen haben, und entsprechend ist auch der Grad ihrer Seligkeit. Doch von der Erfüllung menschlich erlassener Gebote ist dieser Seligkeitsgrad nicht abhängig. Darum suchet nur, überallhin die göttliche Liebelehre zu bringen, die einer jeden menschlichen Seele die Garantie gibt für ein seliges Los im Jenseits. Mein Auftrag an euch ist: immer nur Mein Wort.... die Entäußerung Meiner Selbst.... hinauszutragen in die Welt, weil dieses ganz klar die Wahrheit vom Irrtum trennt, weil ihr ganz eindeutig Meinen Willen erkennet und.... wenn ihr diesen beachtet.... nicht mehr sündigen könnet, denn sowie ihr Mir ganz ergeben seid und immer nur Meinen Willen gelten lasset, könnet ihr nicht mehr sündigen, weil ihr dann die Kraft empfanget, um jeder Versuchung widerstehen zu können.... Und diese Kraftwirkung hat Mein Wort überall, wo es mit dem Herzen empfangen wird, wo die Menschen wollen, daß sie von Mir angesprochen werden. Und diese führe Ich euch auch zu, auf daß ihr ihnen Meine köstliche Gabe bringet.... auf daß sie von Mir angesprochen werden und zur Seligkeit gelangen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde