The simple request to fill you with my spirit is enough to be full of the spirit, provided that the mouth does not only express it, but it rises up to Me out of the deepest heart. Because I am pleased with every man who sends this request to Me, he still wants to have clarity of his thoughts, and this according to pure truth. What therefore could I rather do than to direct light there, where such is desired? And according to his desire for truth the human being will now also be considered, according to his degree of love will also be the fullness of the flow of strength of grace, so that one can certainly speak of a noticeable radiating of strength, which then expresses itself in individual 'gifts of the spirit', which are outwardly recognizable, which obviously gives the fellow human being the conviction that he is filled by the spirit of God. But then it would always only be exceptional cases, whereas I have given you humans the promise to send the comforter to all those who believe in Me and keep My commandments, for "to them I will reveal Myself...." And whether this also happens through a vessel which has the task of receiving the word from Myself, I nevertheless address you all with it.... so I reveal Myself to you all. And you would not understand Me if I did not illuminate your spirit, if I Myself could not work in you.... or also: Because you are active in love you yourselves kindle a light in you which enlightens you; you awake the spiritual spark in you to life, and this now has an effect on you from the inside.... you grasp everything that is presented to you, and the knowledge of it lets your love for Me flare up ever brighter without being outwardly visibly recognizable.... And this baptism of the spirit I meant, for at that time when I walked on earth people were still blind in spirit, My work of redemption had not yet taken place through which they could become free from blindness.... I spoke of a baptism of fire, of a light of love which would flare up in them and thus also, like a bright fire, caused the spirit to awaken.... and which would drive away spiritual blindness.... I announced 'My spirit's working' in people because I wanted to guide them into knowledge and this was precisely only possible through loving activity. And so all men, who stand in love, must also think right, if they desire to think right, because this condition I set for those in whom My spirit is to work. Outwardly recognizable gifts of the spirit are connected with an obligation that the still weak fellowmen are touched in a form, which lets their weak faith revive.... why I also give knowledge of their mission at the same time to those who are in possession of these gifts. And then also obvious signs can be spoken of, of an inner calling, which that man has received from Me, whom I have chosen for it.... But how often does My adversary intervene here as well, who makes use of people who still walk in error and whom he wants to strengthen in this belief to be permeated by the spirit of God by putting them into purely physical excitement and they now speak incomprehensibly and believe to be under the influence of My spirit.... He can only ever have an effect where people are in error and do not allow themselves to be taught, where the desire for truth does not prevail in them, which would protect them from his influence. And so also these will speak of a 'spirit work', but which is to be treated with caution, because they lack the inner knowledge when and where the spirit works, and therefore they make use of something, but for which the desire for truth is the prerequisite, but which they do not possess. Because the knowledge about it would also awaken humility in them, but which those do not possess who believe to be filled by the spirit of God...._>Amen
TranslatorLa semplice richiesta di colmarvi con il Mio spirito, è sufficiente per essere colmi dello spirito, premesso che non la pronunci solamente la bocca, ma salga a Me dal più profondo del cuore, perché Mi rallegro di ogni uomo che invia a Me questa richiesta, dato che vuole avere la chiarezza dei suoi pensieri e questa solo secondo la Verità. Che cosa potete preferire di fare che guidare la Luce là dove questa è desiderata? E secondo il suo desiderio per la verità l’uomo viene ora anche provveduto, rispetto al suo grado d’amore sarà anche la pienezza della Corrente di Forza di Grazia, in modo che si possa ben parlare di un’Irradiazione di forza, che poi si manifesta nei singoli “Doni dello Spirito” che sono riconoscibili nell’esteriore, che forniscono al prossimo l’evidente convinzione, che costui è colmo dello Spirito di Dio. Ma questi sarebbero sempre soltanto dei casi eccezionali, mentre invece ho dato a voi uomini la Promessa di inviare il Consolatore a tutti coloro che credono in Me ed osservano i Miei Comandamenti, perché “a loro Mi voglio rivelare.... ”. Ed anche se questo avviene tramite un vaso che ha il compito di ricevere la Parola da Me Stesso, allora con ciò Mi rivolgo a tutti voi, quindi Mi rivelo a tutti voi. Non Mi comprendereste se non illuminassi il vostro spirito, se Io Stesso non potessi agire in voi, oppure anche: Dato che siete attivi nell’amore, allora voi stessi accendete una Luce in voi che vi illumina, risvegliate alla Vita la scintilla spirituale in voi e questa agisce ora dall’interiore su di voi, afferrate tutto ciò che vi viene presentato ed il sapere su ciò fa divampare chiaramente il vostro amore per Me, senza essere visibilmente riconoscibile nell’esteriore. E’ questo battesimo dello spirito che intendevo, perché in quel tempo quando camminavo sulla Terra, gli uomini erano ancora ciechi nello spirito, non ha avuto ancora luogo la Mia Opera di Redenzione, con la quale potevano essere liberati dalla cecità. Ho parlato di un battesimo di fuoco, di una Luce d’amore, che divamperebbe in loro e quindi risveglierebbe anche lo spirito come un chiaro fuoco. Ho annunciato “l’agire del Mio spirito” negli uomini, perché volevo guidarli nella conoscenza e questo era possibile appunto soltanto tramite l’agire d’amore. E così tutti gli uomini che stanno nell’amore, devono anche pensare nel modo giusto, se desiderano pensare bene, perché pongo questa condizione a coloro nei quali deve agire il Mio Spirito. I Doni dello Spirito riconoscibili nell’esteriore sono collegati con un obbligo, che i prossimi ancora deboli nella fede vengano toccati in una forma, che faccia rivivere la loro fede debole, per cui do anche contemporaneamente conoscenza della loro missione a coloro che sono in possesso di questi Doni. Ed allora si può anche parlare di segni evidenti, di una vocazione interiore che ha ricevuto da Me quell’uomo, che ho scelto per questa. Ma quante volte s’include qui anche il Mio avversario, che si serve di quegli uomini che camminano ancora nell’errore e che vuole rafforzare in questa fede di essere compenetrati dallo Spirito di Dio, mentre li mette in una agitazione puramente corporea e li fa ora parlare in modo incomprensibile e credere di stare sotto l’influenza del Mio Spirito. Lui può influenzare sempre soltanto là, dove gli uomini stanno nell’errore e che non si lasciano istruire, dove non predomina in loro il desiderio per la Verità, che li proteggerebbe dal suo agire. E così anche costoro parleranno di un “Agire dello Spirito”, ma qui è d’obbligo la prudenza, perché a loro manca la conoscenza interiore, quando e dove lo Spirito opera, e perciò si arrogano di qualcosa, per cui però è premessa il desiderio per la Verità, che loro invece non possiedono, perché il sapere su questo risveglierebbe in loro anche l’umiltà, che però non possiedono coloro che credono di essere colmi dello Spirito di Dio.
Amen
Translator