The simple request to fill you with my spirit is enough to be full of the spirit, provided that the mouth does not only express it, but it rises up to Me out of the deepest heart. Because I am pleased with every man who sends this request to Me, he still wants to have clarity of his thoughts, and this according to pure truth. What therefore could I rather do than to direct light there, where such is desired? And according to his desire for truth the human being will now also be considered, according to his degree of love will also be the fullness of the flow of strength of grace, so that one can certainly speak of a noticeable radiating of strength, which then expresses itself in individual 'gifts of the spirit', which are outwardly recognizable, which obviously gives the fellow human being the conviction that he is filled by the spirit of God. But then it would always only be exceptional cases, whereas I have given you humans the promise to send the comforter to all those who believe in Me and keep My commandments, for "to them I will reveal Myself...." And whether this also happens through a vessel which has the task of receiving the word from Myself, I nevertheless address you all with it.... so I reveal Myself to you all. And you would not understand Me if I did not illuminate your spirit, if I Myself could not work in you.... or also: Because you are active in love you yourselves kindle a light in you which enlightens you; you awake the spiritual spark in you to life, and this now has an effect on you from the inside.... you grasp everything that is presented to you, and the knowledge of it lets your love for Me flare up ever brighter without being outwardly visibly recognizable.... And this baptism of the spirit I meant, for at that time when I walked on earth people were still blind in spirit, My work of redemption had not yet taken place through which they could become free from blindness.... I spoke of a baptism of fire, of a light of love which would flare up in them and thus also, like a bright fire, caused the spirit to awaken.... and which would drive away spiritual blindness.... I announced 'My spirit's working' in people because I wanted to guide them into knowledge and this was precisely only possible through loving activity. And so all men, who stand in love, must also think right, if they desire to think right, because this condition I set for those in whom My spirit is to work. Outwardly recognizable gifts of the spirit are connected with an obligation that the still weak fellowmen are touched in a form, which lets their weak faith revive.... why I also give knowledge of their mission at the same time to those who are in possession of these gifts. And then also obvious signs can be spoken of, of an inner calling, which that man has received from Me, whom I have chosen for it.... But how often does My adversary intervene here as well, who makes use of people who still walk in error and whom he wants to strengthen in this belief to be permeated by the spirit of God by putting them into purely physical excitement and they now speak incomprehensibly and believe to be under the influence of My spirit.... He can only ever have an effect where people are in error and do not allow themselves to be taught, where the desire for truth does not prevail in them, which would protect them from his influence. And so also these will speak of a 'spirit work', but which is to be treated with caution, because they lack the inner knowledge when and where the spirit works, and therefore they make use of something, but for which the desire for truth is the prerequisite, but which they do not possess. Because the knowledge about it would also awaken humility in them, but which those do not possess who believe to be filled by the spirit of God...._>Amen
TranslatorLa simple petición de llenaros con Mí Espíritu basta para ser llenos del Espíritu, con tal de que no sólo se pronuncie con los labios, sino que suba a Mí desde lo más profundo del corazón. Porque Me alegro de cada ser humano que Me envía este pedido, porque quiere tener claridad de sus pensamientos, y esto conforme a la pura verdad. Entonces, ¿qué podría hacer con más alegría que guiar la luz allí donde se desee? Y correspondiente a su deseo de verdad el ser humano ahora es considerado, y según su grado de amor también será la abundancia de la corriente de la fuerza de gracia, de modo que ciertamente se puede hablar de una notable transmisión de fuerza, que entonces se expresa en los “dones del espíritu” individuales, que son reconocibles desde el exterior, que obviamente dan al semejante la convicción, de que aquel está lleno del Espíritu de Dios...
Pero entonces siempre serían sólo casos excepcionales, mientras os he prometido de enviar al consolador a todos que creen en Mí y guardan Mis mandamientos, pues “a ellos quiero revelarme”... Y si esto también ocurre a través de un recipiente que tiene la tarea de recibir la Palabra de Mí Mismo, entonces Me dirijo a todos vosotros con eso... entonces Me estoy revelando a todos vosotros. Y no me comprenderíais si Yo no iluminara vuestro espíritu, si Yo Mismo no pudiera obrar en vosotros... o también: Ya que sois activos en el amor, vosotros mismos encendéis una luz en vosotros que os ilumina, vosotros estáis despertando la chispa del espíritu en vosotros a la vida, y ésta ahora obra desde adentro en vosotros... captáis todo lo que se os presenta, y el conocimiento de ello permite que vuestro amor por Mí brille cada vez más brillantemente, sin ser visiblemente reconocible desde el exterior...
Y me refería a este bautismo de espíritu, porque en ese tiempo cuando Yo andaba en la tierra, los hombres todavía estaban ciegos en espíritu, Mi obra de Redención, a través de la cual podrían ser librados de la ceguera, aún no había tenido lugar... Yo hable de un bautismo de fuego, de una luz de amor que resplandecería en ellos y así despertaría también el espíritu como un fuego resplandeciente... y que ahuyentaría la ceguera espiritual... Anuncié “la obra de Mi Espíritu” en los hombres, porque quería conducirlos al conocimiento y esto sólo era posible a través de la obra del amor. Y así todos los hombres que están en el amor también deben pensar correctamente si desean pensar correctamente, porque Yo establezco esta condición para aquellos. En quienes Mi Espíritu debe obrar.
Los dones del espíritu reconocibles externamente están conectados con la obligación de que los seres humanos aún débiles sean tocados de una manera que deje revivir su fe débil... por lo que hago saber a aquellos que están en posesión de estos dones que al mismo tiempo den información acerca de su misión. Y entonces también se puede hablar de señales evidentes, de una vocación interior, que ese humano ha recibido de Mí, que Yo Me he elegido para eso... Pero, ¡cuántas veces interviene aquí también Mi adversario, que se sirve de humanos que todavía andan el error y a quienes quiere fortalecer en esta creencia que están impregnados del Espíritu de Dios, poniéndolos en una excitación puramente física y ahora hablan incomprensiblemente y creen estar bajo la influencia de Mi Espíritu...
Sólo puede tener efecto donde la gente está en el error y no se deja enseñar, donde no prevalece en ella el deseo de verdad que la protegería de su influencia. Y así también hablará de una “obra de Espíritu”, que, sin embargo, se aconseja cautela, porque le falta el conocimiento interior de cuándo y dónde obra el Espíritu, y por lo tanto reclaman algo para lo cual el deseo de la verdad es un requisito previo, pero que no poseen. Porque el conocimiento de ellos despertaría también en ellos la humildad, la cual, sin embargo, no poseen los que creen estar llenos del espíritu de Dios...
amén
Translator