It is your task to counteract misguided teachings, and I Am giving you the proclamations in a way that they are clearly understandable to everyone so that they recognise for themselves the absurdity of what has been presented to them, as long as they are willing. I Am concerned for those who have slight doubts already and want to convey the truth to them.
But those who do not want to let go of their church can be given the purest truth and will not recognise it because they have no desire for truth. Even so, it is good if they get to know your opinion that nothing will benefit their soul's maturity if it is not based on the principle of love. And while you still have the freedom of speech you should use it and speak quite openly.... you should voice your opinion about wrong teachings and always know that I Am the Giver (of truth) Myself, that you work with My knowledge which gives you every right to support it. For you work with a gift from above which already has the inherent strength to bestow realisation on a person who does not resist it, even if you only succeed in informing a person of the error, for the knowledge of it can still stimulate doubts. For once their belief is shaken much will have been gained already.
Pure truth gives brightest illumination to someone who seriously desires it.... but only to him; and he will not reject these explanations either, and thus I intend to help those who are receptive to it. And there are many who are not content with the traditional spiritual knowledge they are being offered but who are aware of a Deity Who gave them life and Who also takes care that people will reach the goal set for them during earthly life.... who also know that there can only be one truth and that this must therefore come forth from the One Who is the Eternal Truth Itself. As soon as they realise this it will be easy to convey the information to them for they won't resist long in accepting it because they will recognise that it originates from the relevant Authority. Hence you should frankly expose every error since it cannot lead people to beatitude; on the contrary, nothing good can come from it because.... if the opportunity were offered to them.... they would reject the pure truth. Consequently, what you receive from Me is intended for distribution but how and in what form you offer the spiritual knowledge shall be left up to you since every person reacts differently, yet whatever you do in order to guide people into truth will be blessed by Me....
Amen
TranslatorC’est ta tâche que de procéder contre les doctrines erronées. Et Je te donne des Messages qui sont clairement compréhensibles pour tous les hommes, pour qu'eux-mêmes reconnaissent le contresens de ce qui leur a été soumis, tant qu’ils sont de bonne volonté. Mon Soin est pour tous ceux qui ont déjà un petit doute. Et Je veux leur transmettre la Vérité. Mais à ceux qui ne veulent pas se détacher des doctrines erronées de leur église, il ne peut être guidé la pure Vérité, car ils ne la reconnaissent pas, parce qu'ils n'ont aucun désir pour la Vérité. Mais c’est de toute façon une bonne chose lorsqu’ils apprennent à connaître votre point de vue, et qu'ils apprennent que rien ne contribue à la maturité de leur âme s'ils n'ont pas l'amour pour principe. Et tant que vous avez encore la liberté de parler, vous devez l'exploiter et parler entièrement ouvertement. Vous devez prendre position envers les doctrines erronées et toujours savoir et souligner que Moi-même Je Suis le Donateur de la Vérité, que vous travaillez avec Mon Bien, ce qui vous confère le droit de le soutenir. Parce que c’est un Don « d'en haut » avec lequel vous travaillez, et donc il a déjà en lui la Force d'offrir la connaissance à cet homme qui ne s'y oppose pas. Et lorsque vous réussissez à porter à la connaissance des hommes leur erreur, alors vous avez fait le commencement pour le dépassement de l'erreur, parce que le savoir de celle-ci peut les stimuler au doute, et lorsqu’une fois la foi dans cela est ébranlée, déjà beaucoup est gagné. La pure Vérité donne l’illumination la plus claire à ceux qui la désirent sérieusement, et ils ne se fermeront pas à ces explications. Et donc c’est Mon Intention d’aider ceux qui sont ouverts pour celle-ci. Et il y en a même beaucoup qui ne se contentent pas avec le bien spirituel traditionnel qui leur est offert, cependant ils reconnaissent une Divinité Qui leur a donné la Vie et Qui les pourvoit aussi, pour que les hommes puissent atteindre le but qui leur a été imposé pour leur vie terrestre, et qui savent aussi qu'il peut exister seulement une Vérité, et que celle-ci doit donc procéder de l'Éternelle Vérité Même. Dès qu'ils ont cette connaissance, il sera aussi facile de leur guider la Vérité. Parce que ceux-ci ne s'opposent pas longtemps avant de l'accepter, vu qu’ils reconnaissent que l'Origine est Celui Qui est Compétent. Donc vous devez découvrir chaque erreur sans égard, parce qu'elle n'est pas appropriée pour guider les hommes à la béatitude. Au contraire, ils n'en auront aucune bénédiction, parce que s'il leur en était offert l'occasion, ils refuseraient la pure Vérité. Ce qui donc vous est offert par Moi, est destiné à la diffusion. Mais il doit vous être laissé comment et sous quelle forme vous offrez le Patrimoine spirituel, parce que chaque homme réagit différemment, mais, ce que vous ferez, pour guider les hommes dans la Vérité, doit être bénit par Moi.
Amen
Translator