Believe Me that I will not let you live in error if only you are willing to accept the pure truth. This is of utmost importance, especially at this time, because almost no-one thinks correctly anymore, because everything diverts from the truth no matter what people are teaching. And even if you can only impart My spiritual knowledge to a few.... it will shine like a light in a dark night, and people who are addressed by Me directly or through messengers will feel happy in its radiance. And thus few people live in this pure truth and they will also believe you. They will know that it could only have been received through the working of the spirit, that a direct connection exists from Me to you and that they can fully endorse the results. But contacts also exist to the spiritual world which you should regard with caution.... The human being's resolve to investigate supernatural things can easily put people at risk of receiving information from this supernatural world which will no longer enable them to make a distinction between truth and error. And time and again I say to you: if you are not educated by My spirit, which will guide you into truth, then don't believe every spirit who speaks to you.... I indicated to you in the Book of Books that I will reveal Myself to you .... I told you that you all have to be educated by God, Who will then guarantee you the purest truth! But where is it written that I will choose different paths in order to convey the pure truth to you? Even if I let you take the path via spiritual beings who are meant to convince you of the immortality of your soul, they, too, will time and again refer you to the working of My spirit in the human being and first try to motivate you into establishing a heartfelt bond with Me, so that your God and Father Himself will be able to teach you.... And He will guide you into truth.... As to whether this will subsequently happen directly or through His messengers of light does not affect the knowledge which I impart to you Myself. And there is always a danger if instructions from the world of the beyond are given to you which are impossible for you to confirm, for this world is still governed by My adversary who tries to spread error to the same extent, wherever it is possible for him.... And you cannot apply any other guideline but the attitude demonstrated by this spirit towards Jesus Christ. You can give credence to those who profess Him as Redeemer of the world, in Whom I embodied Myself, in which case you are being addressed by one of My appointed servants from the kingdom of the beyond whom I will then send to you if you are still unaware of the 'working of My spirit within the human being'.... But he will undeniably inform you of it, so that you can enter into contact with Me with an awakened spirit in order to be further instructed by Me.
If such a circle has therefore come together with the sincere desire for truth, then people will also be taught by guides from the beyond, yet first of all they will be presented with Jesus Christ's act of Salvation, He Himself will be described as 'God of eternity' and then you will also recognise this spirit as a bearer of truth and comply with its instruction to consciously establish contact with Me. I would definitely not place an aversion against these 'spiritual guides' into the heart of those of you.... who want to be My Own.... if they worked in accordance with My will too, if they did not spread error. There is such intense counter activity apparent, but it will only ever affect those who do not harbour the strong desire for truth in them, who are content with a communication from the spiritual world but who do not think of the One Who accomplished the salvation sacrifice on your behalf and they therefore can also be misled. If only all of you would believe in Him, in His crucifixion and My human manifestation in Him, then your thinking would be enlightened and nothing wrong would be able to come to you from the beyond. But, instead, people content themselves with wrong reports which are of no value to them. What I ask of people consists of just a few words: Love for Me and for their neighbour.... For then they will awaken their spirit to life, then they will sincerely unite with Me, and then I will also be able to guide them into more profound knowledge.... into the knowledge of their origin and apostasy from Me, into the knowledge of My plan of return. And then the realisation they had lost due to their sin of apostasy will be revealed to them.... They will discover the great error which is prevalent in the world and its correction which, however, can only be received if I Am able to express Myself through the spirit.... Hence you should first strive to awaken the life of the spirit, and it will guide you into truth.... rivers of living water will flow out of your belly.... you will all be taught by God and all the promises will fulfil themselves, which will remain incomprehensible to you as long as you are spiritually still unawakened....
Amen
TranslatorCroyez-Moi, Je ne vous laisse pas marcher dans l'erreur lorsque vous êtes prêts à accueillir seulement la pure Vérité. Cela est de la plus grande importance particulièrement maintenant, parce que presqu’aucun homme ne se bouge dans des pensées justes, parce que tout s’écarte de la Vérité, quel que soit ce que les hommes enseignent. Et même s’ils sont seulement encore peu auxquels vous pouvez transmettre Mon patrimoine spirituel, cela ne doit pas vous attrister, parce que Ma Parole brillera comme une Lumière dans la nuit obscure, et dans sa splendeur les hommes auxquels Je peux Me révéler directement ou bien par vous Mes messagers se sentiront bien. Donc seulement peu d'hommes se trouvent dans la pure Vérité, et seulement ceux-ci vous prêteront foi. Ils sauront que la Vérité peut être reçue seulement par l’action de l'esprit, et que donc il existe un contact direct entre Moi et Mes moyens, et donc ils peuvent en présenter pleinement les résultats. Il existe cependant aussi des liaisons avec le monde spirituel, que vous devez considérer avec prudence, parce que la volonté de beaucoup d'hommes de s'occuper de choses ultra-terrestres, guide ceux-ci souvent dans le danger de recevoir quelque chose de ce monde ultra-terrestre et ils ne sont pas encore en mesure de discerner l'erreur de la Vérité. Et donc Je vous dis toujours de nouveau : si vous-mêmes n'êtes pas encore instruits par Mon Esprit qui vous guide dans toute la Vérité, ne croyez alors pas à chaque esprit qui s'annonce à vous. Dans le Livre des livres Je vous ai fait remarquer que Moi-même Je Me révélerai à vous. Je vous ai dit que vous devez être instruit par Dieu, ce qui ensuite garantit la pure Vérité. Mais où a-t-il été écrit que Je choisis d’autres voies pour apporter à vous les hommes le savoir de la pure Vérité ? Même lorsque Je vous éclaire au moyen d'êtres spirituels qui doivent vous convaincre de l'immortalité de votre âme, alors même ceux-ci vous indiqueront toujours de nouveau l’Action de Mon Esprit dans l'homme et chercheront à vous stimuler à établir d'abord l'intime liaison avec Moi, pour que, en tant que votre Dieu et Père, Je puisse vous instruire. Mon Esprit vous guidera dans toute la Vérité, soit que cela se produise maintenant directement ou bien à travers Mes messagers de Lumière, cela ne change pas le savoir que Moi-même Je vous apporte. Mais il y a toujours un danger lorsque des enseignements sont donnés par de monde de l’au-delà qui est pour vous incontrôlable, parce que dans ce monde règne encore Mon adversaire qui cherche à répandre toujours de nouveau l'erreur, partout où cela lui est possible. Mais vous pouvez examiner toutes les communications, et vous devez employer votre discernement pour évaluer la prédisposition que cet esprit a vis-à-vis de Jésus Christ. Vous pouvez donner foi à ceux qui confessent Jésus comme Sauveur du monde, dans lequel Moi-même Je Me suis incorporé, parce qu'alors c‘est un domestique appelé par Moi du Règne de l'au-delà, du Règne spirituel, que Je vous envoie lorsque vous ne connaissez pas encore l’Action de Mon Esprit dans l'homme. Cela cependant vous donnera certainement la clarification sur le fait que vous-mêmes pouvez entrer en contact avec Moi avec un esprit réveillé, et ensuite être par Moi ultérieurement instruits. Lorsque donc un tel cercle est établi et qu'il tient sérieusement à la Vérité, alors il est aussi instruit par des guides de l'au-delà, mais en premier il sera toujours présenté que Lui et Moi Sommes Un, et alors vous reconnaitrez cet Esprit comme Porteur de la Vérité, et alors vous pouvez aussi suivre ses indications, et établir avec Moi un contact conscient. Je ne vous mettrais certainement pas au cœur, à vous qui voulez être Miens, une aversion de ces « guides spirituels » si ceux-ci agissent selon Ma Volonté, lorsqu’ils ne répandent pas l'erreur. Il y a donc une forte action contraire, qui cependant frappe toujours seulement ceux qui n'ont pas un fort désir pour la Vérité, qui se contentent de chaque communication du monde spirituel, mais ne pensent pas à Celui Qui a offert pour vous le Sacrifice de Libération, et ils peuvent même être guidé dans l'erreur. Si seulement vous croyiez tous en Lui, dans Sa mort sur la Croix et dans Ma Venue en tant qu’Homme en Lui, alors votre pensée sera éclairée, et du monde de l'au-delà il ne pourra vous arriver rien de faux. Par contre les hommes se contentent de fausses relations, qui pour eux n'ont aucune valeur. Ce que Je demande aux hommes, est contenu seulement en peu de Mots, amour pour Moi et pour le prochain, parce qu'alors ils réveillent leur esprit à la vie, alors ils s'unissent intimement avec Moi, et alors Je peux les introduire dans un savoir très profond, dans un savoir sur leur origine et leur chute de Moi, et dans le savoir de Mon Plan de retour dans son pays. Et tout cela leur sera révélé parce qu'ils en ont perdu la connaissance par le péché de la chute. Ils apprendront quelle grande erreur est répandue dans le monde, et comment Je veux corriger cela, chose qui cependant est possible seulement lorsque Moi-même Je peux M'exprimer à travers l'esprit dans l'homme. Donc cherchez avant tout à réveiller en vous l'esprit à la vie, il vous introduira ensuite dans toute la Vérité. « De vos reins coulerons des torrents d'eau vive » alors vous serez tous instruits par Dieu, et toutes les Promesses qui vous sont incompréhensibles tant que vous êtes encore d'esprit non réveillé, s'accompliront.
Amen
Translator