Compare proclamation with translation

Other translations:

Other religions’ attitude towards Jesus Christ....

Time and again you will ask yourselves why I don’t convey the knowledge of Jesus and His act of Salvation to those who seriously strive for perfection but belong to other schools of thought? Why they don’t accept the belief in His mission and yet their striving to achieve perfection in this life already cannot be denied.... They recognise a supremely wise, loving and powerful entity above themselves and seek to gain its favour through self denial, through asceticism and labours of love for their fellow human beings; they are also willing to accept a most arduous earthly life for the sake of their perfection, yet they generally isolate themselves from people. They, too, have knowledge of Jesus, if only at first of the man Jesus, Who had to sacrifice His life on the cross, therefore it is not a matter of lack of knowledge.... It should be their duty to investigate Him, especially if they want to present themselves as teachers of other people when they, due to their knowledge, occupy a position of superiority. For they also know the process the man Jesus Christ had to endure purely as a human being.

When a being of light without original sin incarnates on earth.... for the purpose of a mission.... it will also know of Him. People who are interested in self-redemption should give serious thought to this problem as well.... I will always support them in this since they have already relinquished all opposition to Me. Their original sin can only be redeemed by Jesus Christ, but anyone with a genuine desire for Me will not find it difficult to come to this realisation, since I Am, after all, solely concerned with conveying the purest truth to people....

Thus I speak of those with a reputation of wisdom and whom people should use as an example.... who can be clairvoyant at will and who have the gift to move about outside their body.... but who could also recognise the mission of the man Jesus Christ if they wanted to.... for I will always let them become aware of the truth. But in spite of their desire to achieve utmost perfection they do not want to know this particular truth. Consequently, Christianity will find little support even there and My human manifestation in Jesus will not be acknowledged either: However, beings of light are also embodied everywhere, especially during the last days before the end.... And they can be informed by My spirit about the significance of Jesus Christ’s act of Salvation.... For they bring the Gospel to people and make them aware of the strength of love, the true succession of Jesus, Who had to go through love and suffering before He accomplished the act of Salvation.... And corresponding to their love people will be assessed.... And people who live in love will easily awake to the truth, and they will acknowledge Me in the kingdom of the beyond, when they have left the valley of earth and then appeal to Me for forgiveness of their original sin....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L'attitude d'autres religions envers Jésus Christ

Vous vous demanderez toujours de nouveau pourquoi Je ne transmets pas le savoir sur Jésus et sur Son Œuvre de Libération à ceux qui travaillent sérieusement à leur perfectionnement mais appartiennent à d’autres orientations spirituelles ? Pourquoi ceux-ci n'acceptent pas la foi dans Sa Mission, alors que leurs efforts pour tendre au perfectionnement encore dans cette vie ne peuvent pas être niés. Ils reconnaissent un Être au-dessus d'eux comme sublimement sage, affectueux et puissant et maintenant ils cherchent à se conquérir Sa Faveur à travers l'auto-abnégation, à travers l'ascétisme et des services d'amour à leur prochain ; ils sont même disposés à prendre sur eux une vie terrestre plus difficile pour leur perfectionnement, mais ils s'éloignent presque toujours des hommes. Ces personnes ont aussi connaissance de Jésus, même si c’est seulement de l'Homme Jésus Qui a dû laisser sa Vie sur la Croix, et donc ils ne L'ignorent pas. Ce serait leur devoir de s'occuper de Lui en particulier lorsqu’ils veulent paraître comme maitres pour leur prochain lorsqu’ils assument une position de prestige du fait de leur savoir, parce qu'ils savent le processus purement humain auquel l'Homme Jésus était exposé. Quand un être de Lumière qui est descendu sur la Terre sans péché d’Ur est maintenant incorporé sur la Terre, seulement pour une mission, cet être de Lumière a aussi connaissance de Lui. Et les hommes qui sont intéressés par l'auto-libération devraient s’occuper de ce problème pour lequel il leur est donné toujours de l'aide, parce qu’ils Me reconnaissent, parce qu'ils ont déjà renoncé à toute résistance contre Moi. La Libération de leur faute d’Ur peut leur être donnée seulement à travers Jésus Christ, mais à chacun qui Me désire sérieusement il ne sera pas difficile d’arriver à cette connaissance, vu que pour Moi il s’agit seulement de faire arriver aux hommes la plus pure Vérité. Je parle donc à ceux qui valent comme sages et dans lesquels les hommes doivent prendre exemple, à ceux qui peuvent se mettre tout seul dans l'état de clairvoyance, et qui ont le don de se bouger même en dehors de leur corps, et qui donc maintenant pourraient reconnaître la Mission de l'Homme Jésus s'ils en avaient la volonté : parce que Je leur fais toujours reconnaître la Vérité. Mais vraiment à cette Vérité ils se ferment malgré le désir d’atteindre eux-mêmes le plus grand perfectionnement. Donc même là le Christianisme trouvera peu de résonance et par conséquent Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus ne sera pas reconnue. Mais partout sont incorporés des êtres de Lumière, particulièrement dans le dernier temps avant la fin. Et à eux Mon Esprit peut dire quelle Signification a l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ ; parce qu'ils portent l'Évangile parmi les hommes et les informent de la force de l'amour, de la vraie succession de Jésus Qui a dû aller à travers l’amour et la souffrance avant d'accomplir l'Œuvre de Libération. Et les hommes qui vivent dans l'amour arriveront facilement à reconnaître la Vérité et ils Me reconnaîtront en Jésus dans le Règne de l'au-delà, lorsqu’ils auront laissé la vallée terrestre et Me demanderont à Moi la Libération de leur faute d’Ur.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet