Compare proclamation with translation

Other translations:

Other religions’ attitude towards Jesus Christ....

Time and again you will ask yourselves why I don’t convey the knowledge of Jesus and His act of Salvation to those who seriously strive for perfection but belong to other schools of thought? Why they don’t accept the belief in His mission and yet their striving to achieve perfection in this life already cannot be denied.... They recognise a supremely wise, loving and powerful entity above themselves and seek to gain its favour through self denial, through asceticism and labours of love for their fellow human beings; they are also willing to accept a most arduous earthly life for the sake of their perfection, yet they generally isolate themselves from people. They, too, have knowledge of Jesus, if only at first of the man Jesus, Who had to sacrifice His life on the cross, therefore it is not a matter of lack of knowledge.... It should be their duty to investigate Him, especially if they want to present themselves as teachers of other people when they, due to their knowledge, occupy a position of superiority. For they also know the process the man Jesus Christ had to endure purely as a human being.

When a being of light without original sin incarnates on earth.... for the purpose of a mission.... it will also know of Him. People who are interested in self-redemption should give serious thought to this problem as well.... I will always support them in this since they have already relinquished all opposition to Me. Their original sin can only be redeemed by Jesus Christ, but anyone with a genuine desire for Me will not find it difficult to come to this realisation, since I Am, after all, solely concerned with conveying the purest truth to people....

Thus I speak of those with a reputation of wisdom and whom people should use as an example.... who can be clairvoyant at will and who have the gift to move about outside their body.... but who could also recognise the mission of the man Jesus Christ if they wanted to.... for I will always let them become aware of the truth. But in spite of their desire to achieve utmost perfection they do not want to know this particular truth. Consequently, Christianity will find little support even there and My human manifestation in Jesus will not be acknowledged either: However, beings of light are also embodied everywhere, especially during the last days before the end.... And they can be informed by My spirit about the significance of Jesus Christ’s act of Salvation.... For they bring the Gospel to people and make them aware of the strength of love, the true succession of Jesus, Who had to go through love and suffering before He accomplished the act of Salvation.... And corresponding to their love people will be assessed.... And people who live in love will easily awake to the truth, and they will acknowledge Me in the kingdom of the beyond, when they have left the valley of earth and then appeal to Me for forgiveness of their original sin....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Actitud de otras religiones hacia Jesucristo...

Siempre os preguntaréis ¿por qué no imparto el conocimiento de Jesús y Su Obra de Redención a quienes están seriamente trabajando en su perfección pero que pertenecen a otras escuelas de pensamiento? Que éstos no aceptan la creencia en Su misión, y sin embargo, no se les puede negar que luchan por la perfección en esta vida... Reconocen a un ser extremadamente sabio, amoroso y poderoso por encima de ellos y ahora tratan de ganar su favor a través de la abnegación, a través del ascetismo y el servicio amoroso a sus semejantes; también están dispuesto a asumir la vida más dura de la tierra por el bien de su perfección, pero en su mayoría se separan de sus semejantes.

Estas personas también tienen conocimiento de Jesús, aunque solo del hombre Jesús, Que tuvo que dar Su vida en la cruz, por lo tanto no es ignorancia... Sería su deber tratar con Él, especialmente cuando quieren aparecer como maestros de sus semejantes si ocupan una posición de preeminencia por sus conocimientos. Porque conocen también el proceso al que fue expuesto el hombre Jesús de manera puramente humana. Tan pronto como un ser de luz se encarne en la tierra, que descendió a la tierra sin pecado original... solo con el propósito de una misión... entonces este ser de luz también sabrá acerca de Él. Y aquellas personas que se preocupan por la redención propia, también deben tratar con este problema... para lo que siempre estoy dispuesto a ayudar, porque Me reconocen, porque ya han renunciado a toda resistencia contra Mí.

Ellos sólo pueden ser redimidos de su pecado original por medio de Jesucristo, pero no será difícil para cualquiera que Me desee seriamente para llegar a este conocimiento, ya que Yo sólo Me preocupo de que las personas reciban la verdad más pura... Así que estoy hablando de aquellos que se consideran sabios y a las que la gente debería seguir como ejemplo... que pueden capacitarse para ser clarividentes y tener el don de moverse fuera de su cuerpo... pero que ahora también podrían reconocer la misión del hombre de Jesús si tuvieran la voluntad de hacerlo...

Porque les dejaré reconocer la verdad en todo momento. Pero es precisamente a esta verdad a la que se cierran, a pesar de su deseo de llevarse a sí mismos a la mayor perfección. Por eso ahí el cristianismo tampoco encontrará poca aprobación y, en consecuencia, tampoco será reconocida Mi encarnación en Jesús: Pero seres de luz se encarnan por todas partes, especialmente en el último tiempo antes del fin... Y Mi Espíritu les puede explicar el significado que tiene la obra de Redención de Jesucristo... Porque llevan el Evangelio entre la gente y la hace consciente de la fuerza del amor, del verdadero seguimiento de Jesús, Que tuvo que pasar por el amor y el sufrimiento antes de realizar la obra de Redención... y los hombres serán valorados también según el amor...

Y las personas que viven en el amor reconocerán fácilmente la verdad y Me reconocerán en Jesús en el reino del otro lado cuando hayan abandonado el valle de la tierra y ahora Me pidan la redención de su pecado original..._>amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise