Compare proclamation with translation

Other translations:

Forerunner....

I shall also clarify this question, as it is essential that you, who are receiving My Word, will not fall into error, for there are many who are believed to be the long awaited forerunner who will announce My coming.... But I keep telling you that he will come at the time of the Antichrist, that his appearance will coincide with that of the former, and that you will then also recognise him.... He will not be there for long and will appear when people need him most, when they need comfort and strength.... Thus you may expect him only when the final phase has begun.... when the natural disaster is over, when a ruler has seated himself on the throne whom you will clearly recognise as the Antichrist and who will cause the battle of faith to erupt. Then this messenger will come forward and clearly testify to Me and My kingdom....

But don't assume that he will appear right now, for he is not yet aware of his mission.... However, when he does appear, everyone will recognise him by the power of his voice and his words. He will then not have the desire to be acknowledged as the 'voice in the wilderness'.... but that is who he is.... And he will speak, impelled by the spirit within himself, for his desire to bear witness of Me, to announce My coming and to motivate people to change direction will be so great that he will disregard all caution and speak in the midst of enemies intending to kill him.... But remember that the time of the end has not yet come, that there is still time to speak freely which, however, will soon change after My intervention has taken place, when the suffering of mankind will have become so great that someone will offer his help to control this great adversity.... But then My messenger's time will also have come, for he is the last of the prophets, and anyone who listens to him will receive tremendous strength. Yet you have been repeatedly told that he will be an inconspicuous man of whom you would not assume to have such power of speech while he lives his humble life.

But suddenly there will be a breakthrough in him.... all of a sudden he will realise his mission, and he will become a mighty orator on behalf of God.... who will proclaim My name throughout the world and not be afraid to argue in favour of My name. He will portray Me as the Saviour of mankind and fight for Me and My kingdom.... And you will recognise him by the fact that he will acknowledge Me as the Word that became flesh.... that he will distinctly emphasise My human manifestation in Jesus Christ, that he will not allow for any difference between Myself and Jesus, and that he will acknowledge that Jesus is God....

And his words will fully concur with the teaching I conveyed to you from above. And that shows that he is 'John the Baptist, the voice of one crying in the wilderness', My forerunner, who has returned to announce Me, Who soon shall follow in order to fetch My Own when their souls are in utmost distress.... Time and time again there will be people imagining themselves to be the embodiment of John.... Time and again I will enlighten them and tell them that he will make himself known to them in an unusual way, and that he is not to be sought in the ranks of those who feel themselves to have been called.... He will appear where you will least expect him. And this shall suffice for you, who anticipate him prematurely, for the time has not yet come. However, it will not be long now, and then everything will happen in quick succession, for he will not have a long lifespan. He will pay for his work on earth with death as it is proclaimed in Word and Scripture....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Înaintemergătorul....

Vă voi da un răspuns și la această întrebare, căci este foarte important ca voi, cei care primiți Cuvântul Meu, să nu cădeți într-o gândire greșită, căci mulți cred că este mult-așteptatul înaintemergător care va anunța venirea Mea.... Cu toate acestea, spun mereu că el va veni în timpul lui Antihrist, că apariția lui va coincide cu el și că atunci îl veți recunoaște și voi..... Apariția lui va fi doar de scurtă durată și va apărea atunci când oamenii vor avea nevoie de el, când vor dori să fie mângâiați și întăriți.... Așadar, îl veți putea aștepta doar atunci când va începe faza finală...., când dezastrul natural se va fi încheiat, când un conducător se va fi urcat pe tron, pe care îl puteți recunoaște clar ca fiind Antihristul, iar el va lăsa să izbucnească bătălia credinței. Atunci acel conducător va ieși în față și va depune mărturie clară pentru Mine și Împărăția Mea..... Dar nu-l suspectați deja, pentru că el nu este încă conștient de misiunea sa.... Dar când va apărea, fiecare persoană îl va recunoaște după puterea vocii și a discursului său. Apoi, nu va dori să fie recunoscut ca o "voce în pustiu"...., ci este.... Și va vorbi împins de duhul din el însuși, pentru că dorința lui de a mărturisi pentru Mine, de a vesti venirea Mea și de a convinge oamenii să se pocăiască este atât de mare în el încât va face abstracție de orice considerație, încât va vorbi în mijlocul dușmanilor care vor încerca să-l dezarmeze..... Dar gândiți-vă că timpul sfârșitului nu a venit încă, că există încă un timp al libertății de exprimare care, totuși, se va schimba în curând când intervenția Mea va avea loc, când adversitatea în rândul umanității va fi atât de mare încât cineva se va oferi pentru a controla această mare adversitate..... Dar atunci a venit vremea lui, căci el este ultimul dintre profeți și oricine îl ascultă va primi o mare putere. Vi s-a spus de nenumărate ori că va fi un om discret, a cărui putere de exprimare nu o bănuiți, atâta timp cât el însuși umblă cu umilință. Totuși, deodată va pătrunde.... și își va recunoaște brusc misiunea și va deveni un orator care vorbește cu putere pentru Dumnezeu.... care proclamă numele Meu în toată lumea și nu se va teme să pledeze pentru numele Meu. El Mă va prezenta ca Răscumpărător al omenirii, va lupta pentru Mine și pentru împărăția Mea.... Îl veți recunoaște după faptul că Mă recunoaște ca fiind Cuvântul făcut trup...., că subliniază în mod clar manifestarea Mea umană în Iisus Hristos, că nu admite nicio diferență între Mine și Iisus, că Îl recunoaște pe Iisus ca Dumnezeu..... Iar discursurile sale vor fi în acord cu învățătura Mea transmisă de sus. Și acesta este semnul că el este "Ioan Botezătorul, cel care a chemat în pustie", Înaintemergătorul Meu care a venit din nou să Mă anunțe, faptul că Eu Însumi voi veni nu peste mult timp pentru a-i lua pe ai Mei atunci când vor fi în cea mai mare suferință a sufletelor lor..... Din când în când se vor găsi oameni care au pretenția de a fi întruchiparea lui Ioan.... De fiecare dată le voi explica și le voi spune că el se face cunoscut în mod neobișnuit și că nu poate fi căutat în acele cercuri care se simt chemate să o facă ele însele..... Acolo unde nu-l bănuiești, acolo va veni. Și acest lucru vă va fi de ajuns vouă, care îl așteptați prematur, pentru că timpul nu a venit încă, dar nu va întârzia să vină, și atunci totul se va petrece repede, unul după altul, pentru că el nu va avea o durată lungă de viață, va plăti cu moartea pentru activitatea sa pe Pământ, așa cum este anunțat în Cuvânt și în Scriptură.....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea