Compare proclamation with translation

Other translations:

Forerunner....

I shall also clarify this question, as it is essential that you, who are receiving My Word, will not fall into error, for there are many who are believed to be the long awaited forerunner who will announce My coming.... But I keep telling you that he will come at the time of the Antichrist, that his appearance will coincide with that of the former, and that you will then also recognise him.... He will not be there for long and will appear when people need him most, when they need comfort and strength.... Thus you may expect him only when the final phase has begun.... when the natural disaster is over, when a ruler has seated himself on the throne whom you will clearly recognise as the Antichrist and who will cause the battle of faith to erupt. Then this messenger will come forward and clearly testify to Me and My kingdom....

But don't assume that he will appear right now, for he is not yet aware of his mission.... However, when he does appear, everyone will recognise him by the power of his voice and his words. He will then not have the desire to be acknowledged as the 'voice in the wilderness'.... but that is who he is.... And he will speak, impelled by the spirit within himself, for his desire to bear witness of Me, to announce My coming and to motivate people to change direction will be so great that he will disregard all caution and speak in the midst of enemies intending to kill him.... But remember that the time of the end has not yet come, that there is still time to speak freely which, however, will soon change after My intervention has taken place, when the suffering of mankind will have become so great that someone will offer his help to control this great adversity.... But then My messenger's time will also have come, for he is the last of the prophets, and anyone who listens to him will receive tremendous strength. Yet you have been repeatedly told that he will be an inconspicuous man of whom you would not assume to have such power of speech while he lives his humble life.

But suddenly there will be a breakthrough in him.... all of a sudden he will realise his mission, and he will become a mighty orator on behalf of God.... who will proclaim My name throughout the world and not be afraid to argue in favour of My name. He will portray Me as the Saviour of mankind and fight for Me and My kingdom.... And you will recognise him by the fact that he will acknowledge Me as the Word that became flesh.... that he will distinctly emphasise My human manifestation in Jesus Christ, that he will not allow for any difference between Myself and Jesus, and that he will acknowledge that Jesus is God....

And his words will fully concur with the teaching I conveyed to you from above. And that shows that he is 'John the Baptist, the voice of one crying in the wilderness', My forerunner, who has returned to announce Me, Who soon shall follow in order to fetch My Own when their souls are in utmost distress.... Time and time again there will be people imagining themselves to be the embodiment of John.... Time and again I will enlighten them and tell them that he will make himself known to them in an unusual way, and that he is not to be sought in the ranks of those who feel themselves to have been called.... He will appear where you will least expect him. And this shall suffice for you, who anticipate him prematurely, for the time has not yet come. However, it will not be long now, and then everything will happen in quick succession, for he will not have a long lifespan. He will pay for his work on earth with death as it is proclaimed in Word and Scripture....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Vorläufer....

Auch auf diese Frage will Ich dir Antwort geben, denn es ist von großer Wichtigkeit, daß ihr, die ihr Mein Wort empfanget, nicht in falsches Denken geratet, denn des Glaubens sind viele, der lang erwartete Vorläufer zu sein, der Mein Kommen ankündigen wird.... Doch immer wieder sage Ich, daß er zur Zeit des Antichristen kommen wird, daß sein Erscheinen mit ihm zusammenfallen wird und daß ihr ihn dann auch erkennen werdet.... Sein Auftreten wird nur von kurzer Dauer sein, und er wird dann in Erscheinung treten, wenn die Menschen ihn nötig brauchen, wenn sie sich Trost und Kraft holen wollen.... Also werdet ihr ihn erst dann erwarten können, wenn die letzte Phase angebrochen ist.... wenn die Naturkatastrophe vorüber ist, wenn sich ein Herrscher auf den Thron geschwungen hat, den ihr deutlich als Antichristen erkennen könnet, und er den Glaubenskampf entbrennen lässet. Dann wird jener Rufer hervortreten und deutlich zeugen für Mich und Mein Reich.... Doch vermutet ihn nicht schon jetzt, denn noch ist er sich nicht seiner Mission bewußt.... Wenn er aber auftreten wird, dann erkennet ihn jeder Mensch an der Gewalt seiner Stimme und seiner Rede. Er hat dann auch nicht das Verlangen, anerkannt zu werden als "Rufer in der Wüste".... doch er ist es.... Und er wird reden, vom Geist in sich getrieben, denn sein Verlangen, für Mich zu zeugen, Mein Kommen zu verkünden und die Menschen zur Umkehr zu bewegen, ist so groß in ihm, daß er jede Rücksicht außer acht lässet, daß er redet inmitten von Feinden, die ihn unschädlich zu machen suchen.... Aber bedenket, daß die Zeit des Endes noch nicht gekommen ist, daß noch immer eine Zeit der Redefreiheit ist, was sich jedoch bald ändern wird, wenn Mein Eingriff stattgefunden hat, wenn die Not unter der Menschheit so groß ist, daß sich einer erbieten wird, um dieser großen Not zu steuern.... Dann aber ist auch die Zeit dessen gekommen, denn er ist der letzte der Propheten, und wer ihn anhöret, der wird große Kraft empfangen. Es ist euch doch immer wieder gesagt worden, daß er ein unscheinbarer Mensch sein wird, dessen Redekraft ihr so lange nicht in ihm vermutet, wie er selbst in aller Demut dahingeht. Doch plötzlich bricht es in ihm durch.... er erkennt ganz plötzlich seine Mission, und aus ihm wird ein Redner, der gewaltig für Gott spricht.... der Meinen Namen verkündet aller Welt und sich nicht scheuen wird für Meinen Namen zu streiten. Er wird Mich als Erlöser der Menschheit hinstellen, er wird kämpfen für Mich und Mein Reich.... Und daran werdet ihr ihn erkennen, daß er Mich Selbst als das Fleisch-gewordene Wort anerkennt.... daß er Meine Menschwerdung in Jesus Christus deutlich herausstellt, daß er keinen Unterschied gelten lässet zwischen Mir und Jesus, daß er Jesus als Gott anerkennt.... Und seine Reden werden übereinstimmen mit Meiner von oben euch zugeführten Lehre. Und das ist das Zeichen dessen, daß er "Johannes der Täufer, der Rufer in der Wüste" ist, Mein Vorläufer, der wiedergekommen ist, um Mich anzukünden, Der Ich nicht lange danach Selbst kommen werde, um die Meinen zu holen, wenn sie in größter Not ihrer Seelen sich befinden.... Immer wieder werden sich Menschen finden, die in der Einbildung stehen, die Verkörperung von Johannes zu sein.... Immer wieder werde Ich sie aufklären und ihnen sagen, daß er sich ihnen zu erkennen gibt in ungewöhnlicher Weise und daß er nicht gesucht werden kann in jenen Kreisen, die sich selbst dazu berufen fühlen.... Wo ihr ihn nicht vermuten werdet, dort wird er herkommen. Und dies soll euch genügen, die ihr ihn verfrüht erwartet, denn noch ist die Zeit nicht gekommen, doch sie wird nicht mehr lange auf sich warten lassen, und dann vollzieht sich alles schnell nacheinander, denn für ihn besteht keine lange Lebensdauer, er wird mit dem Tode bezahlen sein Wirken auf Erden, wie es angekündigt ist in Wort und Schrift....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde