Compare proclamation with translation

Other translations:

Forerunner....

I shall also clarify this question, as it is essential that you, who are receiving My Word, will not fall into error, for there are many who are believed to be the long awaited forerunner who will announce My coming.... But I keep telling you that he will come at the time of the Antichrist, that his appearance will coincide with that of the former, and that you will then also recognise him.... He will not be there for long and will appear when people need him most, when they need comfort and strength.... Thus you may expect him only when the final phase has begun.... when the natural disaster is over, when a ruler has seated himself on the throne whom you will clearly recognise as the Antichrist and who will cause the battle of faith to erupt. Then this messenger will come forward and clearly testify to Me and My kingdom....

But don't assume that he will appear right now, for he is not yet aware of his mission.... However, when he does appear, everyone will recognise him by the power of his voice and his words. He will then not have the desire to be acknowledged as the 'voice in the wilderness'.... but that is who he is.... And he will speak, impelled by the spirit within himself, for his desire to bear witness of Me, to announce My coming and to motivate people to change direction will be so great that he will disregard all caution and speak in the midst of enemies intending to kill him.... But remember that the time of the end has not yet come, that there is still time to speak freely which, however, will soon change after My intervention has taken place, when the suffering of mankind will have become so great that someone will offer his help to control this great adversity.... But then My messenger's time will also have come, for he is the last of the prophets, and anyone who listens to him will receive tremendous strength. Yet you have been repeatedly told that he will be an inconspicuous man of whom you would not assume to have such power of speech while he lives his humble life.

But suddenly there will be a breakthrough in him.... all of a sudden he will realise his mission, and he will become a mighty orator on behalf of God.... who will proclaim My name throughout the world and not be afraid to argue in favour of My name. He will portray Me as the Saviour of mankind and fight for Me and My kingdom.... And you will recognise him by the fact that he will acknowledge Me as the Word that became flesh.... that he will distinctly emphasise My human manifestation in Jesus Christ, that he will not allow for any difference between Myself and Jesus, and that he will acknowledge that Jesus is God....

And his words will fully concur with the teaching I conveyed to you from above. And that shows that he is 'John the Baptist, the voice of one crying in the wilderness', My forerunner, who has returned to announce Me, Who soon shall follow in order to fetch My Own when their souls are in utmost distress.... Time and time again there will be people imagining themselves to be the embodiment of John.... Time and again I will enlighten them and tell them that he will make himself known to them in an unusual way, and that he is not to be sought in the ranks of those who feel themselves to have been called.... He will appear where you will least expect him. And this shall suffice for you, who anticipate him prematurely, for the time has not yet come. However, it will not be long now, and then everything will happen in quick succession, for he will not have a long lifespan. He will pay for his work on earth with death as it is proclaimed in Word and Scripture....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Forerunner....

Também lhe darei uma resposta a esta pergunta, pois é de grande importância que você, que recebe a Minha Palavra, não caia em pensamentos errados, pois muitos acreditam ser o precursor há muito esperado que anunciará a Minha vinda.... Mais uma vez e mais uma vez digo que ele virá na altura do Anticristo, que a sua aparência coincidirá com ele e que então também o reconhecerá.... A sua aparência será apenas de curta duração e ele aparecerá quando as pessoas precisarem dele, quando quiserem obter conforto e força.... Assim, só o poderá esperar quando a última fase tiver começado.... quando o desastre natural tiver terminado, quando um governante se tiver atirado ao trono, a quem pode claramente reconhecer como o Anticristo, e ele deixar irromper a batalha da fé. Então esse governante irá apresentar-se e testemunhar claramente para Mim e para o Meu reino.... Mas não suspeitem já dele, pois ele ainda não está consciente da sua missão.... Mas quando ele aparecer então cada pessoa o reconhecerá pelo poder da sua voz e da sua fala. Então ele não terá o desejo de ser reconhecido como uma "voz no deserto".... mas ele é.... E ele falará, impelido pelo espírito dentro dele, pelo seu desejo de testemunhar por Mim, de proclamar a Minha vinda e de persuadir as pessoas a arrependerem-se é tão grande nele que desconsiderará todas as considerações, que falará no meio de inimigos que tentam desarmá-lo..... Mas considere que o tempo do fim ainda não chegou, que ainda há um tempo de liberdade de expressão, que, no entanto, mudará em breve quando a Minha intervenção tiver tido lugar, quando a adversidade entre a humanidade for tão grande que alguém se oferecerá para controlar esta grande adversidade.... Mas então o seu tempo terá chegado, pois ele é o último dos profetas e quem o ouvir receberá grande força. Disseram-lhe repetidamente que ele será uma pessoa discreta, cujo poder de expressão não espera encontrar nele, desde que ele próprio caminhe humildemente. Mas, de repente, ele rompe nele.... de repente reconhece a sua missão e torna-se um orador que fala poderosamente por Deus.... que proclama o Meu nome a todo o mundo e não terá medo de argumentar pelo Meu nome. Ele apresentar-me-á como o Redentor da humanidade, lutará por Mim e pelo Meu reino.... E reconhecê-lo-eis pelo facto de Ele me reconhecer a mim mesmo como o Verbo feito carne...., de Ele realçar claramente a Minha encarnação em Jesus Cristo, de Ele não permitir qualquer diferença entre Mim e Jesus, de Ele reconhecer Jesus como Deus.... E os seus discursos concordarão com o Meu ensinamento transmitido de cima para baixo. E este é o sinal de que ele é 'João Baptista, o chamador no deserto', o Meu precursor que veio novamente para Me anunciar, que virá Mim mesmo não muito tempo depois para ir buscar os Meus quando estiverem em maior aflição das suas almas.... Várias vezes serão encontradas pessoas que têm a presunção de ser a encarnação de John.... Uma e outra vez vou iluminá-los e dizer-lhes que ele se dá a conhecer a eles de uma forma invulgar e que não pode ser procurado nos círculos que se sentem chamados a fazê-lo eles próprios.... De onde não suspeitarão dele, ele virá de lá. E isto vos bastará a vós que o esperais prematuramente, pois o tempo ainda não chegou, mas não tardará a chegar, e então tudo acontecerá rapidamente, um após outro, pois ele não terá uma longa vida, pagará pela sua actividade na terra com a morte, como é anunciado no Word e na Escritura...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL