Remember that I do not care for superficiality, that I only value what comes from the bottom of your heart.... As soon as you believe that you honour Me with formal actions, you perform a kind of idolatry from which, however, you should detach yourselves in order be even more sincerely affiliated with Me.... in order to allow My presence into your hearts, which is completely independent from external formalities and customs and can only take place when the heart alone is speaking.
I keep telling you that you have distorted Jesus’ pure teaching, that you intertwined it with human concepts and now attach greater importance to this human work than to My Gospel, which only embraces the two commandments of love.... For anyone who lives with love vouches for My teaching. But irrespective of how conscientiously you comply with all the human requirements you added to My Gospel.... if the love I taught you is not in you such practices are completely worthless, they do not provide the least bit of benefit to your soul, they only confuse you humans such that you believe to have done your duty sufficiently. Yet every dutiful action is already utterly worthless because it excludes the human will. And even if human requirements are voluntarily observed, they nevertheless cannot comprise the blessing which a single act of love incorporates. But anyone who feels sincere love for Me brings all his thoughts to Me, he enters into a heartfelt dialogue with Me when he is on his own.... he will not need an atmosphere, which is more likely to stop him from truly thinking of Me.
An ignorant person acts accordingly and thus can also be forgiven for his lack of knowledge.... but someone who is in possession of truth, who knows that external practices and customs are worthless before Me.... especially if they serve to deceive people’s thoughts.... will also endeavour to free himself from them. He will evaluate every inner experience and all knowledge as activity of love, and his bond with Me, which can only be established in his heart, will become ever more intimate.
I Myself certainly founded My church on earth, which is built on the rock of faith, but I founded no organisation. This is already clear from that fact that they are outwardly recognisable and gain greater external acceptance, but they can leave the inner person untouched if he does not sincerely strive for Me and the truth. Only My Word itself shall be the substance of a community, and by way of the Word people should fulfil the commandments of love.... by way of love attain a living faith.... and thereby also an innermost bond with Me. Then they will be members of the church I Myself founded on earth.
Now I try to give the truth to all people but only few accept it. But anyone who accepts it will soon acquire profound knowledge, and from this knowledge he should also accept the consequences because.... no one can serve two masters.... However, when a structure is built which opposes this knowledge then it is obviously the result of My adversary’s influence, which is proven by every external process that serves to give a completely false idea of My actual will. And then the enlightened human being also has to detach himself from My adversary’s fabrications. Anyone who cannot accept the truth sent to Him by Me due to his own lack of love or his low degree of maturity will understandably not want to relinquish his error either. To the one who knows, however, falsehood is recognisable and remains as such, thus the work of My adversary, and then he (who knows) only complies with worldly requirements. But then it is not a religious service, it is a mere worldly matter, a consideration for other people who, however, should also be guided into truth and not be strengthened in their wrong belief.
It is certainly difficult to proceed against a tradition, and it will not be successful anymore either. Only a few will free themselves because their desire for truth is remarkably strong. I Myself, however, cannot make any compromises, I can only clearly inform you about error and truth, and then you have to decide for yourselves and demonstrate your decision.
Always remember that it is an exceptional gift of grace to guide you into pure truth, that every human being can certainly use this gift of grace but that, on the other hand, it is an immense deed of love on My part when My spirit speaks so audibly inside a person that he can identify it, so that I can transmit the truth to him in accordance with his will for truth. And this gift of grace shall also be utilised such that a person accepts the truth and even supports it against those who are still tied to traditional or organisational regulations. Only someone detached from these is also freed from My adversary, otherwise there is still a risk that my adversary will try to win him back, that he will weaken his will. However, I will never let go of a human being again once he has submitted himself to Me, I will not leave any person to My adversary again once he has sincerely chosen Me.
Amen
TranslatorOnthoud goed dat bij Mij niets uiterlijks geldt, dat Ik alleen daar waarde aan hecht wat uit het diepst van het hart opstijgt.
Zodra u gelooft Mij te eren door formele handelingen, houdt u er een soort afgodendienst op na waarvan u zich evenwel los moet maken, om u dan des te inniger met Mij te verenigen, om mijn aanwezig zijn in uw harten mogelijk te maken, die geheel onafhankelijk is van uiterlijke vormen en gebruiken en dus ook slechts daar kan plaatsvinden, waar alleen het hart spreekt. Steeds weer zeg Ik u dat u de zuivere leer van Jezus misvormd hebt, dat u ze hebt vervlochten met mensenwerk en dat aan dit mensenwerk nu grotere betekenis wordt gehecht dan aan mijn evangelie, dat alleen maar de twee geboden van de liefde omvat.
Want alleen hij die in de liefde leeft, staat ook in voor mijn leer. U kunt dus alle menselijke verplichtingen die u aan mijn evangelie hebt toegevoegd nog zo nauwgezet nakomen, maar is de liefde niet in u die Ik u leerde, dan zijn die handelingen geheel waardeloos. Ze leveren uw ziel niet het geringste voordeel op, maar ze brengen u mensen op een zodanige manier in de war dat u gelooft aan uw plicht voldaan te hebben. Maar elke plichtmatige handeling is alleen al daarom volledig waardeloos, omdat ze de menselijke wil uitsluit. En al wordt ook vrijwillig aan de menselijke vereisten gevolg gegeven, dan kunnen ze toch niet de zegen in zich dragen die een enkel werk van liefde in zich heeft. Wie echter innige liefde voelt voor Mij, die deelt ook al zijn gedachten met Mij. Hij houdt innige samenspraak met Mij terwijl hij alleen is. Hij heeft daar geen bepaalde omgeving voor nodig, daar deze hem veel eerder van zijn innige gedachten aan Mij afhoudt. Wie onwetend is die handelt er ook naar, maar hij is dan ook te verontschuldigen door zijn onwetendheid. Wie echter in het bezit van de waarheid is, wie weet hoe waardeloos uiterlijke handelingen en gebruiken voor Mij zijn, in het bijzonder wanneer ze er toe dienen de mensen in hun denken op een dwaalspoor te brengen, die zal ook zijn best doen zich daarvan te bevrijden. Hij zal al het innerlijk beleven en alle inzicht benutten om in de liefde te werken en daardoor wordt zijn band met Mij, die toch alleen in het hart tot stand gebracht kan worden, steeds inniger. Ik zelf heb wel op aarde mijn kerk gesticht, die op de rots van het geloof is gebouwd, maar Ik heb geen organisaties opgericht. Dit blijkt al hieruit, dat ze zich alleen naar de buitenkant toe proberen waar te maken, dat ze echter het innerlijke van de mens totaal onberoerd kunnen laten als deze niet ernstig op zoek is naar Mij en de zuivere waarheid. Mijn woord alleen moet de inhoud uitmaken van een gemeenschap, en vanuit mijn woord moeten de mensen de geboden van de liefde vervullen. Door die liefde moeten zij dan ook tot een levend geloof komen en daardoor dus tot de meest innige band met Mij. Dan zijn zij leden van de kerk die Ik zelf op aarde gegrondvest heb. Ik probeer nu aan alle mensen de waarheid te doen toekomen, maar slechts weinige nemen ze aan. Maar wie haar aanneemt komt ook gauw tot een diep weten en hieruit moet hij zijn consequenties trekken, want niemand kan twee heren dienen.
Maar als er nu een organisatie is opgericht die met dit weten in tegenspraak is, dan is deze ook kennelijk onder invloed van mijn tegenstander ontstaan, wat duidelijk wordt bewezen door elk uiterlijk vertoon ervan. Want dit leent zich ervoor een verkeerde voorstelling van mijn eigenlijke wil te laten ontstaan. En dan moet ook ieder die wetend geworden is zich van de werken van mijn tegenstander losmaken. Wie de waarheid die Ik hem deed toekomen niet kan aannemen vanwege zijn eigen liefdeloosheid of zijn geringe graad van rijpheid, die zal begrijpelijkerwijs ook zijn dwaling niet op willen geven. Voor de wetende echter is de dwaling herkenbaar, en deze blijft dwaling - dus het werk van mijn tegenstander. En wanneer de wetende dan toch deze wereldlijke eisen nakomt, dan is dit geen "godsdienst", maar alleen een zuiver wereldlijke aangelegenheid, een rekening houden met de medemensen - die evenwel ook tot de waarheid gebracht, maar niet in hun dwalingen gesterkt moeten worden. Wel is het moeilijk tegen een traditie in te gaan en het zal ook nauwelijks nog gelukken, want slechts weinigen bij wie het verlangen naar de waarheid nog ongewoon sterk is, zullen zich vrijmaken. Ik zelf kan echter geen compromissen sluiten. Ik kan u alleen duidelijk uitsluitsel geven over dwaling en waarheid en uzelf moet dan beslissen en uw beslissing dan bewijzen. Bedenk steeds dat het een buitengewone genadegave is, u met de zuivere waarheid bekend te maken. Dat wel iedereen van dit genadegeschenk gebruik kan maken, maar dat het wederom een grote daad van liefde van mijn kant is als mijn geest zo luid in een mens spreekt dat hij tot het inzicht komt, dat Ik, overeenkomstig zijn wil de waarheid te kennen, hem ook de waarheid kan laten toekomen. En dit genadegeschenk moet ook benut worden doordat nu de mens de waarheid aanneemt en deze ook verkondigt tegenover hen, die nog gebonden zijn aan traditionele of organisatorische voorschriften. Pas wie daar vrij van is, is ook vrij van mijn tegenstander, daar er anders toch nog steeds het gevaar bestaat dat de tegenstander hem probeert terug te winnen, dat hij zijn wil verzwakt, ofschoon Ik geen mens meer opgeef die zich eenmaal aan Mij heeft overgegeven. Want Ik laat geen mens meer aan mijn tegenstander over, die eenmaal serieus voor Mij gekozen heeft.
Amen
Translator