• Back

Every person has to accept the consequences of his knowledge....

Remember that I do not care for superficiality, that I only value what comes from the bottom of your heart.... As soon as you believe that you honour Me with formal actions, you perform a kind of idolatry from which, however, you should detach yourselves in order be even more sincerely affiliated with Me.... in order to allow My presence into your hearts, which is completely independent from external formalities and customs and can only take place when the heart alone is speaking.

I keep telling you that you have distorted Jesus’ pure teaching, that you intertwined it with human concepts and now attach greater importance to this human work than to My Gospel, which only embraces the two commandments of love.... For anyone who lives with love vouches for My teaching. But irrespective of how conscientiously you comply with all the human requirements you added to My Gospel.... if the love I taught you is not in you such practices are completely worthless, they do not provide the least bit of benefit to your soul, they only confuse you humans such that you believe to have done your duty sufficiently. Yet every dutiful action is already utterly worthless because it excludes the human will. And even if human requirements are voluntarily observed, they nevertheless cannot comprise the blessing which a single act of love incorporates. But anyone who feels sincere love for Me brings all his thoughts to Me, he enters into a heartfelt dialogue with Me when he is on his own.... he will not need an atmosphere, which is more likely to stop him from truly thinking of Me.

An ignorant person acts accordingly and thus can also be forgiven for his lack of knowledge.... but someone who is in possession of truth, who knows that external practices and customs are worthless before Me.... especially if they serve to deceive people’s thoughts.... will also endeavour to free himself from them. He will evaluate every inner experience and all knowledge as activity of love, and his bond with Me, which can only be established in his heart, will become ever more intimate.

I Myself certainly founded My church on earth, which is built on the rock of faith, but I founded no organisation. This is already clear from that fact that they are outwardly recognisable and gain greater external acceptance, but they can leave the inner person untouched if he does not sincerely strive for Me and the truth. Only My Word itself shall be the substance of a community, and by way of the Word people should fulfil the commandments of love.... by way of love attain a living faith.... and thereby also an innermost bond with Me. Then they will be members of the church I Myself founded on earth.

Now I try to give the truth to all people but only few accept it. But anyone who accepts it will soon acquire profound knowledge, and from this knowledge he should also accept the consequences because.... no one can serve two masters.... However, when a structure is built which opposes this knowledge then it is obviously the result of My adversary’s influence, which is proven by every external process that serves to give a completely false idea of My actual will. And then the enlightened human being also has to detach himself from My adversary’s fabrications. Anyone who cannot accept the truth sent to Him by Me due to his own lack of love or his low degree of maturity will understandably not want to relinquish his error either. To the one who knows, however, falsehood is recognisable and remains as such, thus the work of My adversary, and then he (who knows) only complies with worldly requirements. But then it is not a religious service, it is a mere worldly matter, a consideration for other people who, however, should also be guided into truth and not be strengthened in their wrong belief.

It is certainly difficult to proceed against a tradition, and it will not be successful anymore either. Only a few will free themselves because their desire for truth is remarkably strong. I Myself, however, cannot make any compromises, I can only clearly inform you about error and truth, and then you have to decide for yourselves and demonstrate your decision.

Always remember that it is an exceptional gift of grace to guide you into pure truth, that every human being can certainly use this gift of grace but that, on the other hand, it is an immense deed of love on My part when My spirit speaks so audibly inside a person that he can identify it, so that I can transmit the truth to him in accordance with his will for truth. And this gift of grace shall also be utilised such that a person accepts the truth and even supports it against those who are still tied to traditional or organisational regulations. Only someone detached from these is also freed from My adversary, otherwise there is still a risk that my adversary will try to win him back, that he will weaken his will. However, I will never let go of a human being again once he has submitted himself to Me, I will not leave any person to My adversary again once he has sincerely chosen Me.

Amen

모든 사람은 자신의 지식으로부터 결심에 도달해야만 한다.

외적인 것은 내가 전혀 인정하지 않음을 내가 단지 심장의 깊은 곳으로부터 올라오는 것만 인정함을 너희에게 말해 두어야만 한다. 너희가 형식적인 행동을 통해 나에게 경배할 수 있다고 믿는 것처럼 너희는 우상숭배와 같은 방식을 행한다. 너희는 나와 더 긴밀하게 연합이 되기 위해 너희 심장 안에 외적인 형식과 관습과 전혀 무관한 단지 심장만이 말하는 곳에 임할 수 있는 내 임재를 가능하게 하기 위해 이런 것들로부터 자유롭게 되야 한다.

나는 항상 또 다시 너희가 예수의 순수한 가르침을 변경시켰다는 것을 너희 인간이 가르침 안에 첨가를 했다는 것을 단지 사랑의 두 가지 계명이 포함 된 내 복음보다 이런 인간적인 작품에 더 큰 의미를 부여함을 너희에게 말한다. 사랑 안에서 사는 사람은 내 가르침을 보증한다. 그러나 너희가 내 복음에 첨가한 모든 인간적인 요구를 아주 양심적으로 따른다 할지라도 내가 너희에게 가르친 사랑이 너희 안에 있지 않다.

그러면 이런 행위들은 전적으로 가치가 없다. 이런 것들을 너희 혼에게 어떤 가장 작은 유익도 주지 못하고 단지 너의 사람들을 단지 혼돈시켜 너희의 의무를 완성시켰다고 믿게 한다. 그러나 모든 의무적으로 한 일들은 전적으로 의미가 없다. 왜냐면 인간의 의지를 제외시키기 때문이다. 비록 자유의지로 인간적인 요구들을 응할지라도 이런 행동들은 사랑의 역사만이 가져올 수 있는 축복을 가져올 수 없다. 그러나 나에 대한 긴밀한 사랑을 느끼는 사람은 그의 모든 생각을 나에게 향하게 한다.

그는 혼자 있는 곳에서 나와 긴밀하게 일대 일로 대화를 한다. 그는 그의 나를 향한 긴말한 생각을 오히려 더 방해하는 환경을 필요로 하지 않는다. 알지 못하는 사람은 알지 못하는 대로 행동을 한다. 그러면 그는 자신의 무지에 대한 용서를 구할 수 있다. 그러나 진리를 소유하고 있는 사람은 외적인 습관과 관습이 나에게 얼마나 가치가 없는지 알고 있는 사람은 이런 것들이 특히 사람들의 생각을 잘못 된 곳으로 인도하는데 도움이 되는 것이라면 자신은 이로부터 자유롭게 되기 위해 노력할 것이다.

그는 모든 내적인 체험과 모든 깨달음을 사랑 안에서 활용할 것이고 항상 나와의 연결이 긴밀해질 것이다. 그러나 이는 단지 심장 안에서 이룰 수 있다. 나 자신이 실제 이 땅에 믿음의 바위에 기초한 내 교회를 세웠다. 그러나 나는 조직을 만들지 않았다. 이런 조직은 조직 자체만으로도 외적으로 나타내 보이고 사람이 진지하게 나와 진리를 추구하지 않으면, 인간의 내면에 감동을 주기 보다는 더 외적인 것에 치중을 한다.

단지 내 말씀만이 교제의 내용이 되야 한다. 내 말씀으로 사람들이 사랑의 계명을 성취하고 사랑을 통해 생명력 있는 믿음에 도달해야 한다. 이를 통해 가장 긴밀한 나와의 연결을 이루어야 한다. 그러면 그들은 나 자신이 이 땅에 세운 교회의 일원이다. 나는 이제 모든 사람에게 진리를 전해주려고 한다. 그러나 단지 적은 수의 사람만이 진리를 영접한다. 그러나 영접하는 사람은 곧 깊은 지식에 도달한다. 이런 지식으로부터 그는 이제 결단을 내려야 한다. 왜냐면 어떤 사람도 두 주인을 섬길 수 없기 때문이다.

이런 지식에 배치되는 역사가 세웠다면, 이런 역사는 분명하게 내 대적자의 소행으로 세워진 것이다. 그의 모든 외적인 형식들이 내 고유의 의지를 전적으로 잘못 소개하려는 경향으로 증명이 된다. 그러면 이제 알게 된 사람들은 내 대적자의 역사로부터 자신을 자유롭게 해야만 한다.

나로부터 그에게 전해진 진리를 자신에게 사랑이 없음으로 인하여 또는 자신의 낮은 성장 정도로 인해 영접할 수 없는 사람들이 자신의 잘못을 버리려고 하지 않을 것이다. 이런 일은 이해하기 쉽다. 알고 있는 사람은 오류를 깨달을 수 있다. 그러나 오류 가운데 즉 대적자의 역사의 남는다면, 그는 단지 세상적인 요구만을 따르는 것이다. 그러나 이것은 예배를 드리는 것이 아니다. 이것은 단지 이웃들 고려하는 세상적인 행사일 뿐이다. 그럴지라도 진리로 인도하고 그들의 불신을 강하게 만들지는 않는다.

전통에 대항하는 것은 어렵다. 이는 성공하지 못할 것이다. 단지 작은 수의 사람들이 자신을 이로부터 자유롭게 할 것이다. 왜냐면 그들의 진리를 향한 열망이 특별하게 강하기 때문이다. 그러나 나 자신은 어떠한 타협할 수 없다. 나는 단지 너희에게 오류와 진리에 관해 선명하게 설명해줄 수 있다. 너희 스스로 결심을 해야만 하고 너희 결심을 증명해야만 한다. 너희가 순수한 진리 안에서 인도 받는 것은 실제로 모든 사람이 활용할 수 있는 특별한 은혜의 역사라는 것을 항상 생각하라.

내 영이 아주 큰 소리로 한 사람에게 말해 그가 깨달음에 이르는 것은 그의 진리를 향한 의지에 응답해 그에게 진리를 전할 수 있는 일은 한편으로는 내 사랑의 행위이다. 이런 은혜의 선물은 사람들이 진리를 영접하면서 그리고 아직 전통적인 조직적인 규정에 묶여 있는 사람들에게 대변하면서 활용돼야만 한다.

이로부터 자유롭게 된 자들이 내 대적자로부터 자유롭게 된다. 그렇지 않고서는 비록 내가 한번 진지하게 나를 선택한 사람을 더 이상 대적자에게 넘겨주지 않기 때문에 한 사람 포기하지 않을지라도 항상 대적자가 그들의 의지를 연약하게 하여 그들을 다시 얻을 수 있게 시도할 위험 가운데 있다.

아멘