Compare proclamation with translation

Other translations:

Do 'non-fallen' spirits attain childship to God?....

You will receive an answer to every question in order to disprove every misguided point of view, so that you will not remain ignorant when you desire the correct information: The deification of My created beings is the goal I set Myself with My Creation and which I will certainly achieve one day. Everything that came forth from Me was supremely perfect, the beings I externalised as independent beings were like Me, they were images of Myself.... Nevertheless, they were only ever My creations.... which were unable to be any different than I had created them. They were My living creations.... But I wanted to have children next to Me. For this reason I released them from My will when they were to prove their will as to whether they would retain their perfection despite the option of turning it in the opposite direction. This passed test of will also subsequently presumed that the being was subject to all temptations which it had to resist, for all strength requires the resistance upon which it can prove itself. Understand this correctly: each being was confronted by temptation because it possessed free will which was able to choose either direction. Thus the first being.... Lucifer, the bearer of light.... which My greater than great love had externalised, was the first which was supposed to provide Me with the proof that it wanted to keep the supreme perfection it was granted. It was so exceptionally permeated by My strength of love that it revelled in absolute bliss and thus used the constantly inflowing strength for the creation of equal beings because, in its perfection, it was able to be just as creatively active as I Am.... And this process of creating beings lasted for eternities.... they were therefore always 'living creations' which could not possibly be anything but supremely perfect.... Then I expected My first-created being, Lucifer, merely to acknowledge Me Myself as the source of strength.... thus I expected of him to present Me to his created beings as the One from Whom he himself had also emerged.... But since he had free will, it was also possible for him to ignore My will, which he did by presenting himself to the beings as the highest being, because they were unable to behold Me but he was visible to them in all his glory.... Thus he did not pass the test of will and confronted the created beings as a tempter.... He tried to influence their will to likewise be in opposition to Me: And he was very successful.... For many of these beings, despite their abundance of light, despite utmost realisation, acknowledged him as the Lord of eternity and renounced Me.... precisely because I was not visible to them. And these apostatised beings, having fallen into the deepest abyss of their own choice, must first reach higher spheres again, they must try to deify themselves of their own free will, which is indeed possible with My help. Once they have reached this goal they will have become God's children, perfect beings, who aspired to and achieved this perfection themselves.

But a large proportion of originally created spirits also remained loyal to Me, they resisted all temptations by Lucifer; thus, they passed their test of will when they had to decide whom they should choose as their Lord. So what is their situation in regards to the childship to God? You must know that these beings enjoy utmost bliss, for they did not forfeit their perfection and are constantly permeated by My strength of love, which makes them incredibly happy.... But on account of their perfection they are also knowledgeable; they know My plan of Salvation, the wretchedness of the fallen original spirits is evident to them and their love is so great that they also take part in the work of redemption in order to advance the return of the once fallen spirits. This redemptive work, however, requires eternities.... which you humans are incapable of estimating.... And time and again the original spirits in the stage of a human being are in need of active help, for although they shelter the divine spark of love within themselves which enables their return, they are so weak that they require assistance. This is granted to them by those beings of light which embody themselves on earth for this very purpose and therefore also take the path through the abyss where they are subjected to all temptations and consciously pass their test of will, which lets them become a child so that it can create and work completely freely next to Me and not only work according to My will.... even though these non-fallen spirits are also granted unlimited bliss. It is the immense number of fallen beings which requires eternities until the goal is reached.... Consequently, there are also endless opportunities for the beings of light, having remained faithful to Me, to achieve the childship to God through overcoming the abyss they voluntarily enter for the salvation of the originals spirits, and this signifies constantly higher levels of beatitude for the original spirit which once remained faithful to Me.... For no limitation exists for Me, and thus I can and will make My children happy to an inconceivable degree .... A countless number of original spirits have already offered to take the path across earth, who mainly had the salvation of their fallen brothers at heart; hence they did not embody themselves on earth for selfish reasons.... they did not walk through the abyss for the sake of the 'childship to God' but nevertheless attained this childship to God and returned to Me as My children. The only advantage the beings which remained faithful to Me have over their fallen brothers is the fact they will never need to take the path through the creations of earth and that they will never fail in earthly life either, that they must certainly resist all temptations but that they will always have much strength at their disposal, because love is within them and they will not relinquish it during their life on earth.

However, the people in whom such original spirits are embodied are unaware of it and often have to travel very difficult earthly paths. They fight and serve and reach their goal with certainty .... the complete unification with Me on earth which, although it was not interrupted, must nevertheless be sincerely aspired to by every person, because it is and will remain the goal, because the right decision of will of every being is to profess Me freely. All of My 'created' beings will be My 'children' one day, for a concept of time does not exist for Me, even if eternities will still pass by.... I will definitely achieve what I have set Myself as a goal. Nevertheless, you humans should not believe that these beings which remained with Me can be called less happy, for their will is already so inclined that their love for Me is exceedingly powerful and constantly growing, and I reward this loyalty to Me accordingly, but neither will I deny them the bliss which is guaranteed to them through the childship to God.... The whole sequence of events from the very beginning and for all eternity happens in lawful order.... I cannot proceed contrary to My eternal order.... Once I have designed a plan it will be carried out because My will is irrevocable....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

DA LI ‘NE-PALI’ DUHOVI POSTIŽU DIJETE-ŠTVO BOŽJE?....

Vi cete primiti odgovor na svako pitanje kako bi opovrgnuli (dokazali neispravnost) svako obmanuto gledište, tako da necete ostati neupuceni kada žudite ispravnu informaciju: Deifikacija Mojih stvorenih bica je cilj kojeg Sam Ja postavio pred Sebe sa Mojim Stvaranjem i kojeg cu Ja sigurno postici jednog dana. Sve što je proizašlo iz Mene je bilo najviše savršeno, bica koja Sam postavio izvan Sebe (eksternalizirao) kao neovisna bica su bili poput Mene, oni su bili slike Mene Samoga.... Unatoc tome, oni su jedino uvijek bili Moje tvorevine.... koje su bile nesposobne biti ikako drugacije nego Sam ih bio stvorio. Oni su bili Moje žive tvorevine.... Ali Ja Sam želio imati djecu pored Mene. Iz ovog razloga oslobodio Sam ih od Moje volje kada su trebali dokazati njihovu volju s obzirom na to da li ce zadržati njihovo savršenstvo unatoc mogucnosti da se okrenu u suprotnom pravcu. Ovaj prodeni ispit volje je naknadno takoder pretpostavljao da je bice bilo predmetom svih iskušenja kojima se trebalo suprotstaviti, jer sva snaga potrebuje otpor u odnosu na kojeg može sebe dokazati. Shvatite ovo ispravno: svako je bice bilo suoceno sa ikušenjem buduci je posjedovalo slobodnu volju koja je bila sposobna odabrati bilo jedan bilo drugi smjer. Time je prvo bice.... Lucifer, nositelj svjetla.... koje je Moja veca od najvece Ljubav postavila izvan Sebe (eksternalizirala), bilo prvo koje Mi je trebao osigurati dokaz da je ono željelo zadržati najviše savršenstvo koje mu je bilo podareno. Ono je bilo toliko prožeto sa Mojom snagom Ljubavi da je uživalo (u smislu: gušilo se od uživanja, prava fešta uživanja) u apsolutnom blaženstvu i time je koristilo neprestano utjecucu-u-njega snagu za stvaranje jednakih bica buduci je, u njegovom savršenstvu, ono bilo sposobno biti isto onako stvaralacki aktivno kao što Sam to Ja.... I ovaj proces stvaranja bica je trajao vjecnostima.... oni su prema tome uvijek bili ‘žive tvorevine’ koje nisu mogle ni u kojem slucaju biti išta drugo doli najviše savršene.... Onda Sam Ja ocekivao ništa drugo nego da Moje prvo-stvoreno bice, Lucifer, prizna Mene Osobno kao izvor snage.... time Sam ocekivao od njega da Me predstavi njegovim stvorenim bicima kao Onog od Kojeg je on osobno takoder nastao.... Ali buduci je on imao slobodnu volju, bilo je takoder moguce za njega da zanemari Moju volju, što je on napravio prikazujuci sebe bicima kao najviše bice, buduci su oni bili nesposobni ugledati Mene ali on im je bio vidljiv u svoj njegovoj slavi.... Time on nije prošao ispit volje i isprijecio se pred stvorenim bicima kao kušac.... On je pokušao utjecati na njihovu volju da isto tako bude u protivljenju Meni: I on je bio vrlo uspješan.... Jer mnoga su od ovih bica, unatoc preobilja svjetla, unatoc potpunom shvacanju, njega priznala kao Gospodara od vjecnosti i odrekla se Mene.... baš zato jer im Ja nisam bio vidljiv. I ova otpala bica, pošto su propala u najdublji bezdan po njihovom vlastitom izboru, moraju naprije iznova doseci više sfere, oni moraju pokušati deificirati sebe njihovom vlastitom slobodnom voljom, što je doista moguce sa Mojom pomoci. Jednom kada su postigli ovaj cilj oni ce postati Božja djeca, savršena bica, koja su težila za i postigla ovo savršenstvo sami.

Ali veliki udio prvobitno stvorenih duhova je takoder ostao odan Meni, oni su se oduprijeli svim kušnjama od strane Lucifera; time, oni su prošli njihov ispit volje kada su trebali odluciti koga trebaju odabrati kao njihova Gospodara. Dakle koja je njihova situacija s obzirom na dijete-štvo Božje? Vi morate znati da ova bica uživaju krajnje blaženstvo, jer oni nisu proigrali njihovo savršenstvo i neprestano su prožimani od strane Moje snage Ljubavi, što ih cini nevjerojatno sretnima.... Ali naracun njihova savršenstva oni su takoder upuceni; oni poznaju Moj plan Spasenja, bijednost palih prvobitnih duhova je njima ocigledna i njihova Ljubav je tako velika da oni takoder uzimaju dijela u djelu iskupljenja kako bi promaknuli povratak jednom palih duhova. Ovaj iskupiteljski rad, medutim, potrebuje vjecnosti.... što ste vi ljudi nesposobni procijeniti.... I opet i iznova prvobitni duhovi u stadiju ljudskog bica su u potrebi za aktivnom pomoci, jer premda oni sklanjaju Božansku iskru Ljubavi unutar njih samih koja im omogucuje njihov povratak, oni su tako slabi da potrebuju podršku. Ova im je podarena od strane onih svjetlosnih bica koja sebe utjelovljuju na Zemlji baš poradi same ove svrhe i prema tome se takoder zapucuju stazom kroz bezdan gdje su podredeni svim kušnjama i svjesno prolaze njihov ispit volje, što im dopušta da postanu dijete tako da ono može stvarati i raditi potpuno slobodno pored Mene a ne jedino raditi u skladu sa Mojom voljom.... pa iako je ovim ne-palim duhovima takoder podareno neograniceno blaženstvo. Radi se o golemom broju palih bica koja potrebuju vjecnosti dok cilj nije postignut.... Posljedicno, postoje takoder beskrajne prilike za svjetlosna bica, koja su ostala vjerna Meni, da postignu dijete-štvo Božje kroz nadvladavanje bezdana u kojeg su dobrovoljno ušli radi spasenja prvobitnih duhova, i ovo predstavlja neprestano više stupnjeve blaženstva za prvobitnog duha koji je jednom ostao vjeran Meni.... Jer za Mene ne postoji nikakvo ogranicenje, i time Ja mogu i hocu usreciti Moju djecu do jednog nezamislivog stupnja.... Nebrojeni prvobitni duhovi su se vec ponudili zaputiti stazom preko Zemlje, koji prije svega imaju na srcu spasenje njihove pale brace; otud oni nisu sebe utjelovili na Zemlji iz sebicnih razloga.... oni nisu hodali kroz bezdan poradi ‘dijete-štva’ Božjeg ali su unatoc tome postigli ovo dijete-štvo Božje i povratili Mi se kao Moja djeca. Jedina prednost koju bica koja su ostala vjerna Meni imaju nad njihovom palom bracom je cinjenica da se oni nikada nece morati zaputiti stazom kroz tvorevine Zemlje i da oni isto tako nikada nece podbaciti u zemaljskom životu, da se oni moraju zacijelo oduprijeti svim kušnjama ali da ce oni uvijek imati puno snage na njihovu raspolaganju, buduci je Ljubav unutar njih i oni se nje nece odreci tijekom njihova života na Zemlji.

Medutim, ljudi u kojima su takvi prvobitni duhovi utjelovljeni su toga nesvjesni i cesto moraju putovati vrlo teškim zemaljskim stazama. Oni se bore i služe i postižu njihov cilj sa izvjesnošcu.... kompletno sjedinjenje sa Mnom na Zemlji za kojim se, premda ono nije bilo sprijeceno, mora unatoc tome iskreno težiti od strane svake osobe, buduci to jeste i ostati ce cilj, buduci je ispravna odluka volje svakog bica da Me prizna otvoreno. Sva Moja stvorena ‘bica’ ce jednog dana biti Moja ‘djeca’, jer za Mene pojam vremena ne postoji, cak ako ce i vjecnosti i dalje proci.... Ja cu definitivno postici što Sam postavio pred Sebe kao cilj. Unatoc tome, vi ljudi ne bi trebali vjerovati da se ova bica koja su ostala sa Mnom mogu nazvati manje sretnima, jer njihova je volja vec tako naklonjena da je Njihova Ljubav spram mene tako iznimno silna i neprestano u porastu, i Ja ovu odanost Meni nagradujem sukladno, ali niti cu im Ja zanijekati blaženstvo koje im je zajamceno kroz dijete-štvo Božje.... Cijeli slijed dogadaja od samog pocetka i za cijelu vjecnost se dogada u zakonskom redu.... Ja ne mogu prosljediti protivno Mojem vjecnom redu.... Jednom kad sam dizajnirao plan on ce biti sproveden buduci je Moja volja neopoziva.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel