Compare proclamation with translation

Other translations:

A knowledge is needed to understand the work of redemption....

In order to be able to grasp the full truth, which concerns the work of redemption of Jesus Christ, the knowledge must also be imparted to you about primeval beginning and final aim of all beingness once created by Me. Because only one explains the other. And only few men are able to receive this knowledge and to understand it because for this the change of their nature to love is necessary. The more now love disappears among men, the more rarely also the knowledge about it will be able to be accepted and grasped by a man. And this results in humanity no longer being able to grasp the significance of the act of salvation and its reasoning and therefore no longer believing it.... it has the result that a body of thought displaced that knowledge, and what has now still survived is, in the best case, the knowledge that once a human being walked the earth Who led an exemplary way of life and inspired fellow human beings to follow His example. Irrefutably (irrevocably) man would now again come to that deep knowledge about the meaning of the work of redemption of Jesus when he would really be a right follower of Jesus, when he would make an effort to lead his life like Jesus in completely unselfish neighbourly love, because such a walk of life would guarantee him a bright inner light, and he would be introduced through his spirit from the inside into fullest truth. This working of the spirit therefore guarantees brightest knowledge, but due to people's lack of love it has become impossible, and this results in the fact that precisely about Jesus and His actual mission all knowledge has been lost to people, that for them Jesus is just a 'human being', albeit standing in high perfection.... They admit that He has reached the highest possible perfection on this earth, which all other people should strive for as well. People know nothing about the deeper connections which have to be associated with the spirits' apostasy from Me. And so therefore also nothing about Jesus' actual mission to redeem people from the guilt of the former apostasy. They also know nothing about the plan of the deification of all beings, which I have created. And they can also only understand all this in a certain degree of love, because love is the light, which enlightens their hearts and gives them full enlightenment about their being, about the beginning and aim of every man. It is therefore no wonder that Jesus' act of salvation is either unknown to people or unbelievable, since they cannot muster any understanding for it due to their low degree of love, and this degree of love will constantly decrease and therefore very few people will strive for redemption through Jesus and the path to the cross will be an incomprehensible concept for the majority.... an empty word.... has become. People would also never have needed to be instructed about it in a direct way, as it now happens through the supply of My word from above, for an unselfish life of love would have ordered and enlightened their thinking, the truth would have arisen in the human being himself, and all spiritual correlations would have arisen clearly and full of light before their eyes. The truth, which every human being's spiritual spark contains within himself, would also have come to man's awareness, and everyone would have directed his path to Jesus Christ of his own accord in order to request the redemption of his original sin from Him.... But mankind now stands shortly before the end exactly because of its loveless state. And therefore it is also explainable that all knowledge has got lost to it, that spiritual knowledge has sunk down and men themselves do nothing anymore to again kindle the light in themselves. And thus they have also lost all knowledge about the reason and significance of Jesus Christ's act of salvation, and the 'path to the cross' is no longer justified in any way if people merely take the 'man Jesus' as a model for their way of life.... Then, as a result of their original sin, they are completely weakened in will and without redemption from their original sin, they are no longer able to walk after Jesus.... You must understand that during your life on earth a constant struggle against all temptations is demanded of you, that in order to reach perfection and to "follow Jesus".... you need a lot of strength and a strong will, otherwise the aim is unattainable for you.... But as a result of your original sin you are of such weakened will that you would never ever be able to fulfil your earthly task of maturing your soul, precisely because of this weakness of will, and that My adversary would never release you.... You must therefore first be redeemed from this original sin, you must have asked and obtained forgiveness for it, then you will also receive the graces of the work of redemption.... a strengthened will.... and you will succeed in your plan, you will be able to attain perfection, which, however, is completely impossible without redemption.... And that is why I enlighten you men in the time of the end very especially about what preceded your being as man. I instruct you about everything so that it becomes understandable to you why you must acknowledge Jesus Christ as redeemer, why you are not allowed to eliminate Him, if you want to fulfil your purpose of earth life and reach the last aim, the union with Me, which is completely impossible without redemption through Jesus Christ. And who makes an effort to lead a life of love, who listens to My word and lets the power of My word have an effect on him, who fulfils My will, which I announce to him through My word.... who is therefore doer and not just listener of My word, he will truly also be able to understand everything, and he will not doubt, because he is inwardly enlightened by a light and because every question is solved for him, which still moves him. And that is why I can only ever encourage people to live a life of unselfish neighbourly love.... Then full clarity will soon be given to him, and then he will also know about the meaning of redemption through Jesus Christ, and he will strive for it in all seriousness to reach life, which lasts forever...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Este nevoie de o cunoaștere pentru a înțelege lucrarea mântuirii....

Pentru a putea înțelege adevărul deplin, care se referă la lucrarea mântuirii lui Isus Hristos, trebuie să vă fie împărtășite și cunoștințele despre începutul primordial și scopul final al oricărei ființe create cândva de Mine. Pentru că doar unul îl explică pe celălalt. Și doar puțini oameȘi de aceea nu pot decât să-i încurajez pe oameni să trăiască o viață de iubire altruistă vecină... Atunci i se va oferi în curând o claritate deplină și atunci va ști și despre semnificația mântuirii prin Isus Hristos și va străduiește-te ca ea cu toată seriozitatea să ajungă la viață, care durează pentru totdeauna...ni sunt capabili să primească această cunoaștere și să o înțeleagă pentru că aceasta este necesară schimbării naturii lor în iubire. Cu cât acum dragostea dispare între oameni, cu atât mai rar, de asemenea, cunoștințele despre ea vor putea fi acceptate și înțelese de un bărbat. Și acest lucru are ca rezultat faptul că omenirea nu mai poate înțelege semnificația actului mântuirii și a raționamentului său și, prin urmare, nu-l mai crede.... are ca rezultat că un corp de gândire a înlocuit acea cunoaștere și ceea ce a supraviețuit acum este, în cel mai bun caz, cunoașterea că odată o ființă umană a umblat pe pământ, Care a dus un mod de viață exemplar și i-a inspirat pe semeni să urmeze exemplul Său. În mod irevocabil, omul ar ajunge din nou la acea cunoaștere profundă despre semnificația lucrării de mântuire a lui Isus, când ar fi cu adevărat un urmaș drept al lui Isus, când ar depune eforturi pentru a-și duce viața ca Isus, într-o iubire complet altruistă, pentru că un astfel de mers al vieții i-ar garanta o lumină interioară strălucitoare și ar fi introdus prin spiritul său din interior în adevărul cel mai deplin. Prin urmare, această lucrare a spiritului garantează cea mai strălucită cunoaștere, dar din cauza lipsei de iubire a oamenilor a devenit imposibilă, iar acest lucru are ca rezultat faptul că tocmai despre Isus și misiunea Sa actuală toată cunoașterea a fost pierdută pentru oameni, că pentru ei Isus este doar o „ființă umană”, deși se află într-o înaltă perfecțiune... Ei admit că El a atins cea mai înaltă perfecțiune posibilă pe acest pământ, pentru care ar trebui să se străduiască și toți ceilalți oameni. Oamenii nu știu nimic despre conexiunile mai profunde care trebuie asociate cu apostazia spiritelor de la Mine. Și prin urmare, nimic despre misiunea actuală a lui Isus de a izbăvi oamenii de vina apostaziei anterioare. De asemenea, ei nu știu nimic despre planul de îndumnezeire a tuturor ființelor, pe care l-am creat Eu. Și ei pot înțelege toate acestea doar într-un anumit grad de iubire, pentru că iubirea este lumina, care le luminează inimile și le dă o iluminare deplină despre ființa lor, despre începutul și scopul fiecărui om. Prin urmare, nu este de mirare că actul de mântuire al lui Isus este fie necunoscut oamenilor, fie de necrezut, deoarece ei nu pot aduna nici o înțelegere pentru el din cauza gradului lor scăzut de iubire, iar acest grad de iubire va scădea constant și, prin urmare, foarte puțini oameni se vor strădui pentru răscumpărarea prin Isus și calea spre cruce va fi un concept de neînțeles pentru majoritatea... un cuvânt gol.... a devenit. De asemenea, oamenii nu ar fi trebuit niciodată să fie instruiți despre asta într-un mod direct, așa cum se întâmplă acum prin furnizarea Cuvântului Meu de sus, pentru că o viață de iubire altruistă le-ar fi ordonat și luminat gândirea, adevărul ar fi apărut în ființa umană însăși și toate corelațiile spirituale ar fi apărut clare și pline de lumină în fața ochilor lor. Adevărul, pe care scânteia spirituală a fiecărei ființe omenești îl conține în sine, ar fi ajuns și el la conștientizarea omului și fiecare și-ar fi îndreptat calea spre Isus Hristos de la sine pentru a cere mântuirea păcatului său originar de la El... Dar omenirea se află acum cu puțin înainte de sfârșit tocmai din cauza stării ei de lipsă de iubire. Și prin urmare, este de asemenea explicabil că toată cunoașterea s-a pierdut, că cunoștințele spirituale s-au scufundat și oamenii înșiși nu mai fac nimic pentru a aprinde din nou lumina în ei înșiși. Și astfel și-au pierdut, de asemenea, orice cunoaștere despre motivul și semnificația actului de mântuire al lui Isus Hristos, iar „calea către cruce” nu mai este justificată în nici un fel dacă oamenii iau doar „omul Isus” ca model pentru calea lor de viață.... Apoi, ca urmare a păcatului lor originar, ei sunt complet slăbiți în voință și fără izbăvire de păcatul lor originar, nu mai sunt în stare să meargă după Isus....

Trebuie să înțelegi că în timpul vieții tale pe pământ ți se cere o luptă constantă împotriva tuturor ispitelor, că pentru a ajunge la perfecțiune și pentru a-l „urma pe Isus”... ai nevoie de multă putere și de o voință puternică, altfel scopul este de neatins pentru tine.... Dar, ca urmare a păcatului tău originar, ai o voință atât de slăbită încât nu ai putea niciodată să-ți îndeplinești sarcina pământească de a-ți maturiza sufletul, tocmai din cauza acestei slăbiciuni a voinței și că adversarul nu te-ar elibera niciodată.... Prin urmare, mai întâi trebuie să fii răscumpărat din acest păcat originar, trebuie să fi cerut și obținut iertare pentru el, apoi vei primi și harurile lucrării de mântuire.... o voință întărită.... și vei reuși în planul tău, vei putea atinge perfecțiunea, care totuși, este cu totul imposibilă fără răscumpărare... Și de aceea vă luminez pe voi, bărbați în timpul sfârșitului, foarte special despre ceea ce a precedat ființa voastră ca om. Te instruiesc despre toate, astfel încât să devină de înțeles pentru tine de ce trebuie să-L recunoști pe Isus Hristos ca Mântuitor, de ce nu ai voie să-L elimini, dacă vrei să-ți împlinești scopul vieții pământești și să atingi ultimul scop, unirea cu Mine, ceea ce este complet imposibil fără răscumpărarea prin Isus Hristos. Și cine se străduiește să ducă o viață de iubire, cine ascultă de cuvântul Meu și lasă ca puterea cuvântului Meu să aibă efect asupra lui, cine împlinește voia Mea, pe care i-o vestesc prin cuvântul Meu... cine este deci împlinitor și nu doar ascultător al cuvântului Meu, el va putea, cu adevărat, să înțeleagă totul și nu se va îndoi, pentru că este iluminat în interior de o lumină și pentru că fiecare întrebare este rezolvată pentru el, ceea ce încă îl mișcă.

Și de aceea nu pot decât să-i încurajez pe oameni să trăiască o viață de iubire altruistă a aproapelui... Atunci i se va oferi în curând o claritate deplină și atunci va ști și despre semnificația mântuirii prin Isus Hristos și se va strădui pentru ea cu toată seriozitatea să ajungă la viață, care durează pentru totdeauna...

Amin

Translator
Translated by: Anonymous