And thus you are in the human stage where you can freely use your will again.... One day you will realise what this means, when you are enlightened, when you can look back on the infinitely long time you lived on earth in the state of compulsion where you, constrained within all kinds of creation, had to act according to divine natural law.... which you were unable to oppose. But now.... as a human being.... your free will, which is a sign of the divine being you once were, is returned to you, and as humans you also shelter the divine spiritual spark in you, which inextricably connects you with the fire of divine love.... since it is and will remain forever inseparable from the Father-Spirit of eternity. This free will is the attribute of a divine being, for that which once emerged from God had been perfect, and free will is part of perfection.... Time and again you humans must be informed of the correlations, you must know that free will cannot be denied and why this is so.... furthermore, you must also know that no person or his soul could be held to account if he did not possess free will.... You must know that all power is truly at God's disposal in order to instantly place all beings into a state of the highest perfection but that these beings would only ever be the 'works' of His power and never the 'children' of His love.... However, the latter can only voluntarily shape themselves into these and God's happiness consists of the fact that beings voluntarily strive for this perfection, that they strive towards Him of their own free will, that they are able to distance themselves and stay away from Him and yet try to reach Him as a final goal. For free will is always determined by love, regardless of whether it is positively or negatively inclined, for the love is correspondingly positive.... if God is its goal, or negative.... if it applies to the adversary, if the love is mere selfishness which only strives for its own advantages.... whereas positive love is divine and only ever wants to give and please. And this is determined by free will, hence only free will can be responsible. If the human being's free will were disputed much would seem to be pointless, it would also distort the portrayal of the eternal God and Creator, because every imperfection, every adversity, people's spiritual low level and their anti-divine behaviour would also have to be regarded as wanted by God and no-one would ever be able to recognise a God of love.... Every calamity in the world could only ever be blamed on the Creator Himself if the human being's free will had not been the cause of it....
Consider that, in that case, God Himself would contravene His law of order, for only one can be held responsible for everything.... God or His living creation, the human being, but God can only work in supreme perfection and nothing will infringe against His law of order. The human being, on the other hand, can leave this order by virtue of his free will because.... as long as he still lives on earth as a human being.... he is still imperfect and only lives on earth for the purpose of adapting himself to the lawful order again, which he once voluntarily revoked and should become perfect again, as he was in the beginning. Every person should seriously deliberate on the fact that the world would not be as it is now at the time of the end if he had no free will.... Then only God's will would be valid, and this truly would not cause disorder everywhere.... which, however, is the case. Consequently, God would have to be held responsible for everything that happens in the world.... This is such an absurd idea that, after some deliberation, a person could in fact himself gain the inner conviction that he has free will. Again and again it has to be emphasised that it only concerns the innermost will and not the implementation of what the person wants.... The latter can certainly be prevented by a Higher Power or by his fellow human beings, nevertheless, the will remains accountable, no matter what effect it takes. For even an evil deed voluntarily accomplished by a person can have a favourable effect on another person as a result of My countermeasure, nevertheless, he must justify himself for his ill will, because it is free.... As long as you humans dispute free will you are not aware of your origin or you don't recognise God as the supremely perfect Being Who brought you into life. A being created without free will would be imperfectly fashioned; it would only be a lifeless work, since only the thinking free will makes it a being.... While the being is constrained in the works of creation and subject to natural laws it is also free of all responsibility because it cannot act against God's will.... In the human state, however, it can act, think and want at its own discretion and thus must therefore justify itself, because its actual purpose of life is to turn its free will in the right direction, that is, towards God, from Whom it had once turned away. It is not possible for the human being to shake off his responsibility, he cannot encumber someone else with it, he must bear the consequences of his will, and therefore his will also determines the fate of his soul in eternity.... It can completely liberate itself from every shackle, but also harden its shackles again and fall back into the abyss.... But at no time ever will God's will determine its state after its physical death, instead, the human being creates his own fate because he has free will....
Amen
TranslatorEt ainsi vous en tant qu’homme, vous vous trouvez dans le stade dans lequel vous pouvez de nouveau décider librement avec votre volonté. Ce que cela signifie, vous l’apprendrez un jour, lorsque vous serez de nouveau dans la Lumière et lorsque vous pourrez embrasser avec le regard le temps infiniment long durant lequel vous êtes passés sur la Terre dans l'état d'obligation, dans lequel vous étiez liés dans les Créations de différents genres, dans lesquelles vous deviez exécuter des activités selon la Loi divine de la nature, auquel vous ne pouviez pas vous opposer. Mais maintenant, en tant qu’homme, vous avez reçu de nouveau la libre volonté qui vous met de nouveau la marque d’un être divin que vous avez été autrefois. Et en tant qu’homme vous recevez aussi en vous une étincelle spirituelle divine qui vous lie sans interruption avec le feu de l'Amour divin qui est inséparable de l'Esprit du Père de l'Éternité et qui le reste dans toute l'Éternité. Et ces deux choses, l’étincelle spirituelle et la libre volonté, sont des marques d'un être divin, parce que ce qui autrefois a été procédé de Dieu était parfait, et la libre volonté fait partie de la Perfection. Vous les hommes devez savoir ces connexions, vous devez savoir, que et pourquoi une libre volonté ne doit pas être niée, et en outre vous devez savoir, qu'aucune âme humaine ne pourrait être appelée à la responsabilité si l'homme n'avait aucune libre volonté. Vous devez savoir, que Dieu a vraiment le Pouvoir nécessaire pour transférer d'un coup tous les êtres dans l'état de la plus sublime Perfection, mais ces êtres seraient ensuite seulement des Œuvres de Son Pouvoir, mais jamais des fils de Son Amour, ces derniers cependant peuvent se former à cela seulement dans la libre volonté. La Béatitude de Dieu consiste dans le fait que les êtres créés par lui peuvent vraiment dans la libre volonté tendre à cette perfection s’ils tendent à Lui dans la libre volonté, comme ils peuvent aussi s'éloigner et se tenir loin de Lui, et malgré cela chercher à atteindre le dernier but. La libre volonté est toujours déterminée par l'amour, peu importe s’il est orientée d’une manière positive ou négative, et l'amour est positif lorsque Dieu est son but, ou bien négatif, lorsqu’il est pour l'adversaire de Dieu, lorsque l'amour est seulement de l’amour propre qui tend seulement à ses propres avantages, alors que l'amour positif est divin parce qu'il veut toujours seulement donner et rendre heureux. Et cela est décidé par la libre volonté, et pour cela seulement la libre volonté peut être responsable. Nier la libre volonté de l'homme ferait apparaître beaucoup de choses comme insensées, et même l'Image de Dieu, du Créateur de l'Éternité, serait une caricature, parce que chaque imperfection, tout mal, le bas état spirituel des hommes et leur comportement anti-divin pourrait ensuite aussi être considérés comme voulu de Dieu et un Dieu d'Amour ne pourrait jamais plus être reconnu. Tout mal dans le monde devrait toujours être mis à la charge du Créateur Lui-Même s'il n'avait pas été causé par la libre volonté de l'homme lui-même. Pensez que Dieu Lui-Même enfreindrait Sa Loi de l'Ordre, parce que seulement un peut être retenu responsable pour tout, Dieu ou bien Sa créature, l'homme. Mais Dieu peut agir seulement dans la plus grande Perfection, et jamais Il enfreindrait Sa Loi de l'Ordre. L'homme par contre peut sortir de l'Ordre grâce à sa libre volonté, parce que tant qu’il vit en tant qu’homme sur la Terre, il est imparfait et il vit justement sur la Terre dans le but de s'insérer de nouveau dans l'Ordre légal qu'il a enfreint autrefois volontairement, et donc il doit de nouveau devenir parfait, comme il l’a été au début. Chaque homme devrait réfléchir une fois sérieusement que le monde ne pourrait pas avoir cet aspect comme c’est le cas dans le temps de la fin, si l'homme n'avait pas la libre volonté. Alors seulement la Volonté de Dieu serait décisive, et celle-ci ne mettrait rien en dehors de l’Ordre, chose qui est évidemment le cas. Donc Dieu devrait être rendu responsable pour tout ce qui se passe dans le monde. Mais cette pensée est si absurde, que l'homme pourrait avec une intime réflexion arriver en vérité à l'intime conviction d'être en possession d'une libre volonté. Donc il doit toujours de nouveau être souligné qu'il s'agit de la volonté intime, pas de l'exécution de ce que l'homme veut. L'exécution humaine peut certes être empêchée par un Pouvoir supérieur ou bien aussi de la part du prochain, mais malgré cela la libre volonté reste responsable, peu importe quel effet elle a. Parce que même une mauvaise action que l'homme accomplit dans la libre volonté, peut avoir un effet favorable sur les âmes des prochains au moyen d'actions contraires de Dieu, mais malgré cela l'homme doit répondre de sa mauvaise volonté, parce que celle-ci est libre. Tant que vous les hommes niez une libre volonté, vous ne vous rendez pas compte de votre origine, ou bien vous ne reconnaissez pas Dieu comme l'Être le plus hautement Parfait, Qui vous a donné la Vie. Un être créé sans une libre volonté, serait formé d’une manière imparfaite, il serait seulement une Œuvre morte, parce que seulement la libre volonté pensante le rend un être parfait. Dans la période où l'être est encore lié dans les Œuvres de Création, il doit se soumettre aux Lois de la nature, et il est encore exempt de toute responsabilité, parce qu'il ne peut alors pas encore agir contre la Volonté de Dieu. Mais dans l'état d'homme il peut agir, penser et vouloir selon son consentement, mais pour cela il est aussi responsable, parce que c’est le vrai but de la vie que d'orienter d’une manière juste la libre volonté vers Dieu dont il s'est autrefois éloigné. Et ainsi l'homme ne peut pas s’exonérer de sa responsabilité, il ne peut pas la charger sur un autre, lui-même doit porter les conséquences de sa volonté, et avec cela sa libre volonté décide aussi du sort de son âme dans l'Éternité. Il peut devenir totalement libre de toute chaîne, mais il peut aussi de nouveau renforcer ses chaînes et de nouveau retomber dans l'abîme. Mais la Volonté de Dieu ne décidera jamais son état après son décès de la Terre, mais l'homme lui-même se crée son sort, parce qu'il a une libre volonté.
Amen
Translator