Compare proclamation with translation

Other translations:

A teacher gets educated by Myself....

I will fill in all gaps in your knowledge as far as you need knowledge, for it is not yet possible for you as human beings on earth to penetrate the most profound depths of wisdom since it requires a high degree of perfection, which the being usually only attains in the spiritual realm where it can be fully enlightened by My love. Yet on earth the person to whom I assign a teaching ministry shall receive sufficient spiritual knowledge so as to leave no gaps for him, so that no question can be posed to him which he would be unable to answer.... Whatever a human being would like to know, he will always be able to obtain an explanation from those who are taught by Me directly through the spirit, and thus no knowledge will ever be unfamiliar to the teacher. However, he, too, will be slowly guided into it, and I always know when he requires particular knowledge in order to answer questions, hence I will always prepare him at the right time, or I will answer the questions posed to him directly, just as I promised you that you should ask Me if you want to know something.... Yet you who wish to know should always go to the source as well, for that is where you have the guarantee of receiving the truth from Me.... Don't allow yourselves to be instructed by ignorant people, by those who have not been called by Me to the teaching ministry ....

I welcome every person who wants to serve Me as a labourer in My vineyard, however, I assign everyone to the place where he is most suited to work for Me.... And so every servant's task differs.... But not every labourer in My vineyard is suited as a teacher, yet he can contribute towards spreading the truth by passing on the correct teaching material, by seeing to it that the truth from Me gets distributed; he can also use this information himself by verbally reading it word for word to his fellow human beings and thereby convey the direct Word from Me, which then will also emanate strength accordingly and will have the same effect on people as My address.... Yet not everyone should think that he fulfils My will if he makes use of the knowledge he has gained through My Word and then feels entitled and able to teach.... First he must appeal to Me from the bottom of his heart for enlightening his spirit, so that I can speak through him Myself, even if he uses his own words. Then he will speak plainly and simply and thus touch everyone's heart who is of good will. But if the person starts to offer intellectual explanations he will no longer pass on 'My Word' and hardly achieve any success. And then he will not render true vineyard work, he is still too much in the forefront instead of leaving the work to Me. The teaching ministry requires constant direct instruction by Me, since this instruction will also grant the person comprehension and correct judgment which enable him to teach.

But if I convey My Word directly to earth so that it can be written down, then the task of passing the transcript on to other people follows by itself, and for that I need faithful servants again who do whatever it takes to spread My Word, and I will bless them for it, since particularly the distribution of 'My Word' during the last days before the end is the most effective countermeasure of refuting My adversary's activity who ceaselessly endeavours to keep people in densest darkness by means of lies and errors.... Hence you shall help to spread the light, you shall carry it into the world so that many people will be able to gain strength through My Word in order to help them find their way out of the darkness. And truly, I choose the right servants for Myself who always fulfil their designated task, depending on their aptitude and willingness.... However, if a person sincerely asks Me for it I can also grant him the aptitude to speak on behalf of Me and My kingdom, but then he will bear witness to Me in a plain and simple way and try to encourage his fellow human beings' faith and love, he will live a life of love himself and thus also be spiritually awake so that I can use him as a mouthpiece although he will repeat in his own words what I put into his mouth.

And these speeches will not sound scholarly; they will not be guided by the intellect but only come from the heart, for I express Myself only through the heart. Even so, if I let My Word flow to earth directly I will educate a suitable teacher Myself whom I guide into a knowledge which he can understand and also pass on to his fellow human beings, for then he will be the vessel into which My spirit can flow, but as a human being he will also be endowed with the gift of enlightening another person who desires this clarification.... I have assigned this task to him and he will work according to My will, hence he will also be able to truthfully answer all questions put to him because he won't lack any knowledge. I will put everyone who earnestly wants to serve Me in the right place and give him his task, which he only ever shall carry out to the best of his ability, and My blessing will always rest on him and his work....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Um professor é formado por Myself....

Quero preencher todas as lacunas do vosso conhecimento na medida em que precisais de conhecimento, pois ainda não é possível para vós, como ser humano na Terra, penetrar nas profundezas mais profundas da sabedoria, pois isto requer um elevado grau de perfeição que o ser, na sua maioria, só atinge no reino espiritual quando pode ser totalmente permeado pelo Meu amor. No entanto, na Terra o ser humano, a quem atribuo uma actividade pedagógica, será instruído em conhecimento espiritual de tal forma que não lhe sejam colocadas lacunas que não lhe possam ser colocadas questões às quais não possa responder..... Pois o que quer que uma pessoa deseje saber, será sempre capaz de obter informações daqueles que são directamente instruídos por Mim através do espírito, e assim nenhum conhecimento lhe será nunca estranho. No entanto, ele também será introduzido lentamente, e eu sei sempre quando ele precisa de conhecimentos específicos quando lhe são feitas perguntas, e por isso vou sempre prepará-lo na altura certa, ou vou responder directamente às perguntas que lhe são feitas, pois prometi-lhe que Me deveria perguntar quando uma pergunta o ocupa..... Mas você, que deseja saber alguma coisa, deve também ir sempre à fonte, porque lá também tem a garantia de receber a verdade de Mim.... Não vos deixeis ensinar pelos ignorantes, por aqueles que não foram instruídos por Mim a ensinar.... Cada pessoa que Me quer servir é bem-vinda a Mim como trabalhador da vinha, mas coloco cada pessoa no lugar onde pode fazer o trabalho certo para Mim.... E assim, o trabalho de cada empregado é diferente.... Mas nem todos os trabalhadores da vinha podem realizar a actividade docente, no entanto, ele pode contribuir para a difusão da verdade através da transmissão de material didáctico correcto, assegurando que a verdade de Mim seja difundida, ele próprio pode utilizar este material para o reproduzir com exactidão se o entregar literalmente aos seus semelhantes, lendo-o assim em voz alta, e assim transmitir a Palavra directa de Mim, que então também irradia força em conformidade e voltará a tocar os seus semelhantes como o Meu endereço.... No entanto, nem todas as pessoas devem acreditar para cumprir a Minha vontade, se certamente faz uso do conhecimento que adquiriu através da Minha Palavra e depois acredita que tem direito e está qualificado para ensinar.... Ele deve primeiro apelar sinceramente à iluminação do seu espírito para que Eu próprio possa falar através dele, mesmo que use as suas próprias palavras. Então o seu discurso será simples e directo e irá também ao coração de toda a pessoa de boa vontade. Mas se uma pessoa começar a explicar as coisas intelectualmente, então deixará de transmitir "A Minha Palavra" e então dificilmente conseguirá alcançar qualquer sucesso. E depois não faz um trabalho adequado na vinha, e depois ele próprio ainda se destaca demasiado em vez de me deixar trabalhar. A actividade de ensino requer de Mim uma constante instrução directa, pois com esta instrução o ser humano também recebe a compreensão e o poder de julgamento correcto que agora também lhe permite ensinar. Mas se eu transmitir a Minha Palavra directamente à terra para que possa ser escrita, então a tarefa de transmitir esta Palavra escrita aos companheiros humanos surgirá por sua própria vontade, e para isso preciso novamente de servos fiéis que façam tudo para difundir a Minha Palavra, e que abençoarei por isso, porque precisamente a difusão da 'Minha Palavra' nos últimos dias antes do fim é o antídoto mais eficaz para enfraquecer a actividade do Meu adversário, que se esforça constantemente por manter as pessoas na mais profunda escuridão através de mentiras e erros.... Assim ajudareis a espalhar a luz, levá-la-eis a cabo no mundo para que muitas pessoas possam fortalecer-se com a força da Minha Palavra, para que encontrem o seu caminho para sair da escuridão. E na verdade, escolho os criados certos para Mim mesmo que cumprem sempre a tarefa que lhes é atribuída de acordo com a sua aptidão e vontade.... Mas também posso conceder a aptidão para falar por Mim e pelo Meu reino a uma pessoa que Me peça sinceramente, mas então ele testemunhará de Mim de uma forma simples e tentará motivar os seus semelhantes a acreditar e amar, ele próprio viverá uma vida de amor, e por isso o seu espírito também será despertado para que eu possa usá-lo como porta-voz, mas ele reproduzirá nas suas próprias palavras o que eu pus na sua boca. E estes discursos não soarão académicos, não serão dirigidos pelo intelecto, mas apenas vêm do coração, pois eu só me expresso através do coração. No entanto, se eu deixar a Minha Palavra fluir directamente para a terra, formarei um professor adequado para Mim mesmo, que introduzirei no conhecimento que ele próprio compreenderá e também será capaz de transmitir aos seus semelhantes, pois então ele será o recipiente certo no qual o Meu espírito se poderá verter, mas como ser humano ele também será dotado do dom de iluminar um semelhante que deseje esta iluminação.... Designei-lhe o gabinete e ele será activo no Meu testamento, por isso também será capaz de responder com verdade às perguntas que lhe são feitas porque não lhe falta conhecimento. Colocarei qualquer pessoa que queira seriamente servir-Me no lugar certo e designar-lhe-ei o seu gabinete, que então só lhe administrará o melhor que puder, e a Minha bênção descansará sempre sobre ele e a sua actividade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL