Compare proclamation with translation

Other translations:

A teacher gets educated by Myself....

I will fill in all gaps in your knowledge as far as you need knowledge, for it is not yet possible for you as human beings on earth to penetrate the most profound depths of wisdom since it requires a high degree of perfection, which the being usually only attains in the spiritual realm where it can be fully enlightened by My love. Yet on earth the person to whom I assign a teaching ministry shall receive sufficient spiritual knowledge so as to leave no gaps for him, so that no question can be posed to him which he would be unable to answer.... Whatever a human being would like to know, he will always be able to obtain an explanation from those who are taught by Me directly through the spirit, and thus no knowledge will ever be unfamiliar to the teacher. However, he, too, will be slowly guided into it, and I always know when he requires particular knowledge in order to answer questions, hence I will always prepare him at the right time, or I will answer the questions posed to him directly, just as I promised you that you should ask Me if you want to know something.... Yet you who wish to know should always go to the source as well, for that is where you have the guarantee of receiving the truth from Me.... Don't allow yourselves to be instructed by ignorant people, by those who have not been called by Me to the teaching ministry ....

I welcome every person who wants to serve Me as a labourer in My vineyard, however, I assign everyone to the place where he is most suited to work for Me.... And so every servant's task differs.... But not every labourer in My vineyard is suited as a teacher, yet he can contribute towards spreading the truth by passing on the correct teaching material, by seeing to it that the truth from Me gets distributed; he can also use this information himself by verbally reading it word for word to his fellow human beings and thereby convey the direct Word from Me, which then will also emanate strength accordingly and will have the same effect on people as My address.... Yet not everyone should think that he fulfils My will if he makes use of the knowledge he has gained through My Word and then feels entitled and able to teach.... First he must appeal to Me from the bottom of his heart for enlightening his spirit, so that I can speak through him Myself, even if he uses his own words. Then he will speak plainly and simply and thus touch everyone's heart who is of good will. But if the person starts to offer intellectual explanations he will no longer pass on 'My Word' and hardly achieve any success. And then he will not render true vineyard work, he is still too much in the forefront instead of leaving the work to Me. The teaching ministry requires constant direct instruction by Me, since this instruction will also grant the person comprehension and correct judgment which enable him to teach.

But if I convey My Word directly to earth so that it can be written down, then the task of passing the transcript on to other people follows by itself, and for that I need faithful servants again who do whatever it takes to spread My Word, and I will bless them for it, since particularly the distribution of 'My Word' during the last days before the end is the most effective countermeasure of refuting My adversary's activity who ceaselessly endeavours to keep people in densest darkness by means of lies and errors.... Hence you shall help to spread the light, you shall carry it into the world so that many people will be able to gain strength through My Word in order to help them find their way out of the darkness. And truly, I choose the right servants for Myself who always fulfil their designated task, depending on their aptitude and willingness.... However, if a person sincerely asks Me for it I can also grant him the aptitude to speak on behalf of Me and My kingdom, but then he will bear witness to Me in a plain and simple way and try to encourage his fellow human beings' faith and love, he will live a life of love himself and thus also be spiritually awake so that I can use him as a mouthpiece although he will repeat in his own words what I put into his mouth.

And these speeches will not sound scholarly; they will not be guided by the intellect but only come from the heart, for I express Myself only through the heart. Even so, if I let My Word flow to earth directly I will educate a suitable teacher Myself whom I guide into a knowledge which he can understand and also pass on to his fellow human beings, for then he will be the vessel into which My spirit can flow, but as a human being he will also be endowed with the gift of enlightening another person who desires this clarification.... I have assigned this task to him and he will work according to My will, hence he will also be able to truthfully answer all questions put to him because he won't lack any knowledge. I will put everyone who earnestly wants to serve Me in the right place and give him his task, which he only ever shall carry out to the best of his ability, and My blessing will always rest on him and his work....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Ein Lehrer wird von Mir Selbst ausgebildet....

Alle Lücken eures Wissens will Ich ausfüllen, soweit ihr ein Wissen benötigt, denn bis in die tiefsten Tiefen der Weisheit einzudringen ist euch als Mensch auf der Erde noch nicht möglich, weil dazu ein hoher Grad der Vollkommenheit gehört, den das Wesen zumeist erst im geistigen Reich erlangt, wenn es voll und ganz von Meiner Liebe durchstrahlt werden kann. Doch auf Erden soll der Mensch, dem Ich eine lehrende Tätigkeit zuweise, so weit in geistigem Wissen unterwiesen werden, daß es für ihn keine Lücken gibt, daß ihm also keine Frage gestellt werden kann, die er nicht beantworten könnte.... Denn was auch ein Mensch zu wissen begehrt, er wird sich immer Aufschluß holen können bei denen, die von Mir direkt belehrt werden durch den Geist, und niemals wird diesem also ein Wissen fremd sein. Doch auch er wird langsam eingeführt werden, und immer weiß Ich es, wann er ein bestimmtes Wissen benötigt, wenn ihm Fragen gestellt werden, und Ich bereite ihn daher immer zur rechten Zeit vor, oder Ich beantworte ihm gestellte Fragen direkt, wie Ich es euch zugesagt habe, daß ihr Mich fragen sollet, wenn euch eine Frage beschäftigt.... Doch ihr, die ihr etwas zu wissen begehrt, sollet auch immer an den Quell gehen, weil euch dort auch die Entgegennahme der Wahrheit aus Mir garantiert ist.... Ihr sollet euch nicht belehren lassen von Unwissenden, von denen, die von Mir nicht den Auftrag haben zu einer lehrenden Tätigkeit.... Jeder Mensch, der Mir dienen will, ist Mir willkommen als Weinbergsarbeiter, doch jeden Menschen stelle Ich an den Platz, wo er die rechte Arbeit für Mich verrichten kann.... Und so ist eines jeden Knechtes Arbeit verschieden.... Die lehrende Tätigkeit aber kann nicht jeder Weinbergsarbeiter ausführen, doch er kann beitragen zur Verbreitung der Wahrheit, indem er rechtes Lehrgut weiterleitet, indem er dafür sorgt, daß die Wahrheit aus Mir Verbreitung findet, er kann auch dieses Gut selbst benützen, um es genau wiederzugeben, wenn er es den Mitmenschen wortgetreu wiedergibt, also vorliest, und so das direkte Wort von Mir weiterleitet, das dann auch entsprechend Kraft ausstrahlt und den Mitmenschen wieder als Meine Ansprache berühren wird.... Doch es soll nicht jeder Mensch glauben, Meinen Willen zu erfüllen, wenn er sich wohl eines Wissens bedient, das er durch Mein Wort gewonnen hat, und dann sich berechtigt und befähigt glaubt zu lehren.... Er muß zuvor innigst um Erleuchtung seines Geistes bitten, so daß dann Ich Selbst durch ihn reden kann, auch wenn er sich seiner eigenen Worte bedienet. Dann wird seine Rede schlicht und einfach sein und jedem Menschen auch zu Herzen gehen, der eines guten Willens ist. Beginnt aber der Mensch verstandesmäßig Erklärungen zu geben, dann gibt er nicht mehr "Mein Wort" weiter, und dann wird er kaum einen Erfolg verzeichnen können. Und dann leistet er keine rechte Weinbergsarbeit, dann tritt er selbst noch zu sehr hervor, anstatt Mich wirken zu lassen. Die lehrende Tätigkeit erfordert eine ständige direkte Unterweisung von Mir, denn mit dieser Unterweisung geht dem Menschen auch das Verständnis und die rechte Urteilskraft zu, die ihn nun auch befähigt zu lehren. Wenn Ich aber Mein Wort direkt zur Erde leite, so daß es niedergeschrieben werden kann, so ergibt sich nun von selbst die Aufgabe, dieses Niedergeschriebene den Mitmenschen zuzuleiten, und dafür benötige Ich wieder treue Knechte, die alles tun, um Mein Wort zu verbreiten, und die Ich dafür segnen werde, weil gerade die Verbreitung "Meines Wortes" in der letzten Zeit vor dem Ende das wirksamste Gegenmittel ist, um das Treiben Meines Gegners zu entkräften, der unentwegt bemüht ist, die Menschen durch Lüge und Irrtum in dichtester Finsternis zu halten.... Ihr also sollet das Licht verbreiten helfen, ihr sollet es hinaustragen in die Welt, auf daß sich viele Menschen an der Kraft Meines Wortes stärken können, auf daß sie aus der Finsternis herausfinden. Und wahrlich, Ich suche Mir die rechten Diener aus, die immer die ihnen zugewiesene Aufgabe erfüllen, je nach ihrer Eignung und ihrem Willen.... Doch auch die Eignung, für Mich und Mein Reich zu reden, kann Ich einem Menschen schenken, der Mich innig darum bittet, dann aber wird er in schlichter einfacher Weise zeugen von Mir und die Mitmenschen zum Glauben und zur Liebe zu veranlassen suchen, er wird selbst ein Liebeleben führen, und daher also wird auch sein Geist geweckt sein, so daß Ich ihn als Sprachrohr nützen kann, er aber in eigenen Worten wiedergibt, was Ich ihm in den Mund lege. Und diese Reden werden nicht gelehrt klingen, sie werden nicht vom Verstand gelenkt, sondern nur vom Herzen kommen, denn durch das Herz nur äußere Ich Mich. Lasse Ich jedoch Mein Wort direkt zur Erde strömen, so bilde Ich Mir einen rechten Lehrer Selbst aus, den Ich einführe in ein Wissen, das er selbst versteht und auch den Mitmenschen weitergeben kann, denn er ist dann das rechte Gefäß, in das Mein Geist sich verströmen kann, er ist aber auch als Mensch mit der Gabe ausgestattet, einen Mitmenschen aufzuklären, der diese Aufklärung begehret.... Ihm habe Ich das Amt zugewiesen, und er wird in Meinem Willen tätig sein, daher auch an ihn gestellte Fragen wahrheitsgemäß beantworten können, weil es ihm nicht an Wissen mangelt. Einen jeden, der Mir ernstlich dienen will, werde Ich an den rechten Platz stellen und ihm sein Amt zuweisen, das er dann immer nur nach Kräften verwalten soll, und Mein Segen wird stets auf ihm und seinem Wirken ruhen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde