Compare proclamation with translation

Other translations:

God Himself is the source of the revelations....

Time and again you receive the assurance from Me that you will be able to come into possession of the pure truth providing it is your sincere will.... For you may rest assured that it is indeed possible for Me to convey the truth to earth, because I have the power to do so.... You may also believe that I Am motivated by My greater than great love to bestow upon you the pure truth because you can only attain eternal life by way of truth. And although I determine what conditions have to be fulfilled in order to receive the truth I will surely also know Myself which human being can and wants to fulfil these conditions.... And thus I will also choose the right vessel for Myself through which I can transmit the pure truth to earth. Therefore you need not doubt every communication from the spiritual kingdom and presume that it is interspersed with error, and you will also be able to examine each one with My help, that is, by invoking Me Myself to enlighten your spirit if you want to make this examination.

But what would happen to you humans if there was no possibility for the pure unadulterated truth to get to earth?.... As long as you acknowledge a God Who is truth Himself you can also ask for and expect to receive the truth from this God, because He is a God of love, wisdom and might.... Who wants to win you back and also knows all ways and means to reach his goal, and Who also has the power to accomplish what love and wisdom decide. But you humans have to believe in Me, your God and Creator Who, as Father, wants to give you everything you need in order to mature and become blissfully happy.

And the most important thing is the truth, which every human being can and will receive if he seriously desires it.... But if you doubt that pure truth can be given to you.... if you always fear the influence of opposing forces, then you truly also deny My love, wisdom and might and give supreme control to My adversary.... which he indeed has over people who do not genuinely strive for Me, who thus still grant him power over themselves.... And it has to be clear to you as to whether your desire for the pure truth is genuine and heartfelt.... you also have to know that your intellect alone is unable to scrutinize it.... You have let your heart speak, and this will clearly tell you what you may accept as truth.... for your intellect can still be full of wrong ideas which you don't want to give up.... In that case, however, you cannot speak of a sincere desire for truth either.... You have to completely free yourselves from your previously socially acquired knowledge and only desire the pure truth from Me.... And then you will truly get everything back that corresponds to the truth.... You will become particularly distinctly aware of all correlations, and only then will you blissfully feel that you are in possession of the truth.... Much spiritual information is spread as truth which cannot lay claim to such, and therefore everything has to be examined. Your intellect alone, however, is unable to do so, yet as soon as you are in intimate contact with Me and desire the truth I will be able to enlighten your intellect, and then you will also think in accordance with the truth and be able to make a correct judgment. But what would it look like on earth if the transmission of pure truth from above were not possible?.... In that case I could not demand responsibility from anyone of you, then the adversary would be in full control over you, and you would never have the opportunity to find Me, to love and to unite with Me, for all this would be prevented by the prince of darkness. My light, however, also penetrates the darkness, My light shines from above down to earth, and truly, every person may enter into this illumination....

But light will only ever be spread by the truth, and therefore you can always be certain that I.... being Eternal Light Myself.... will also emanate it in the form of My Word, which is purest truth and will be conveyed to those who thus sincerely desire the truth.... This is the condition I make, for whoever desires the truth desires Me Myself, he allows Me to be present in himself, since then he is also full of love for Me because his will applies to Me. He tries to escape from the adversary, the prince of darkness, and with it also from all error which he recognises as the adversary's doing.... I truly will not withhold the truth from anyone, for the human being should return to the light again, to brightest realisation and thus enter his original state in which he was immensely happy in the beginning....Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Dumnezeu Însuși este sursa revelațiilor....

În repetate rânduri primiți de la Mine asigurarea că puteți intra în posesia adevărului pur, dacă numai aceasta este voința voastră serioasă.... Pentru că puteți accepta acest lucru ca certitudine că este cu siguranță posibil ca Eu să transmit adevărul pe Pământ, deoarece am puterea de a face acest lucru.... De asemenea, puteți crede că dragostea Mea nemăsurat de mare Mă îndeamnă să vă dau adevărul pur, pentru că numai prin adevăr puteți obține viața veșnică. Și, deși pun condiții care trebuie îndeplinite pentru a ajunge la adevăr, voi ști totuși Eu Însumi ce persoană este capabilă și dornică să îndeplinească aceste condiții.... Și astfel Îmi voi alege și Eu vasul potrivit prin care să pot transmite adevărul pur pe Pământ. Prin urmare, nu trebuie să vă îndoiți de fiecare comunicare din regatul spiritual și să presupuneți că este presărată cu erori, și veți putea, de asemenea, să testați fiecare comunicare cu ajutorul Meu, adică apelând la Mine Însumi pentru a vă lumina spiritul, dacă doriți să efectuați acest test. Dar care ar fi situația voastră, a oamenilor, dacă nu ar fi posibil ca adevărul pur și neinstruit să ajungă pe Pământ?.... Atâta timp cât recunoașteți un Dumnezeu care este Adevărul Însuși, puteți dori și aștepta adevărul de la acest Dumnezeu, pentru că El este un Dumnezeu al iubirii, al înțelepciunii și al puterii.... Care vrea să vă recâștige și care, de asemenea, cunoaște toate căile și mijloacele pentru a-și atinge scopul și care, de asemenea, are puterea de a duce la îndeplinire ceea ce dragostea și înțelepciunea decid. Cu toate acestea, voi, oamenii, trebuie să credeți în Mine, Dumnezeul și Creatorul vostru, care vrea să vă ofere, ca Tată, tot ceea ce aveți nevoie pentru a vă maturiza și a deveni bucuroși și fericiți. Iar cel mai important lucru este adevărul, care poate fi și va fi primit de fiecare persoană care îl dorește cu seriozitate.... Dar dacă vă îndoiți că adevărul pur poate veni la voi.... dacă vă temeți mereu de influența forțelor adverse, atunci cu adevărat Mă refuzați și pe Mine, iubirea, înțelepciunea și puterea Mea și recunoașteți supremația adversarului Meu.... pe care o are cu siguranță asupra oamenilor care nu se străduiesc serios să Mă caute, care, prin urmare, îi acordă încă putere asupra lor..... Și trebuie să vă fie clar dacă dorința voastră pentru adevărul pur este profundă și sinceră.... trebuie să știți, de asemenea, că doar intelectul vostru este incapabil să scruteze.... Trebuie să vă lăsați inima să vorbească și ea vă va spune clar ce puteți accepta ca adevăr.... Pentru că intelectul vostru poate fi încă plin de gânduri greșite la care nu sunteți dispuși să renunțați.... Dar nici atunci nu se poate vorbi de o dorință serioasă de adevăr.... Trebuie să vă eliberați complet de cunoștințele dobândite până acum în mod profesional și să doriți doar adevărul pur de la Mine.... Și atunci veți primi înapoi cu adevărat tot ceea ce corespunde adevărului.... Veți deveni conștienți de toate corelațiile cu o claritate deosebită, și numai atunci veți simți cu beatitudine că sunteți în posesia adevărului.... Multe cunoștințe spirituale se răspândesc ca adevăruri care nu se pot revendica ca adevăruri și, prin urmare, totul trebuie examinat. Cu toate acestea, intelectul vostru nu este capabil să facă acest lucru, însă, de îndată ce vă uniți intim cu Mine și doriți adevărul, Eu vă pot ilumina intelectul, iar atunci veți gândi în conformitate cu adevărul și veți fi capabili să judecați corect. Dar cum ar arăta pe Pământ dacă nu ar fi posibilă furnizarea de adevăr pur de sus?.... Atunci aș fi incapabil să cer responsabilitate de la voi toți, atunci adversarul ar avea toată puterea asupra voastră și nu ați mai avea niciodată ocazia să Mă găsiți, să Mă iubiți și să vă uniți cu Mine, pentru că toate acestea ar fi împiedicate de prințul întunericului. Lumina Mea, însă, străpunge și întunericul, lumina Mea strălucește de Sus pe Pământ și fiecare om poate intra cu adevărat în această lumină.... Dar numai adevărul va răspândi vreodată lumina și, prin urmare, veți putea fi întotdeauna siguri de el.... Eu Însumi sunt Lumina din eternitate.... și eman acest lucru sub forma Cuvântului Meu, care este cel mai pur adevăr și care este transmis celor care doresc astfel cu ardoare adevărul.... Aceasta este condiția pe care am pus-o, pentru că oricine dorește adevărul Mă dorește pe Mine Însumi, Mă lasă să fiu prezent în el, pentru că atunci va fi și el plin de iubire pentru Mine, pentru că voința lui este îndreptată spre Mine. El caută să scape de adversar, de prințul întunericului, și astfel și de toată eroarea pe care o recunoaște ca fiind activitatea adversarului.... Cu adevărat nu voi ascunde adevărul de nicio ființă umană, pentru că ființa umană va ajunge din nou la lumină, la cea mai strălucitoare cunoaștere și astfel va intra în starea sa originară în care a fost nemărginit de fericită la începuturi....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea