Compare proclamation with translation

Other translations:

God Himself is the source of the revelations....

Time and again you receive the assurance from Me that you will be able to come into possession of the pure truth providing it is your sincere will.... For you may rest assured that it is indeed possible for Me to convey the truth to earth, because I have the power to do so.... You may also believe that I Am motivated by My greater than great love to bestow upon you the pure truth because you can only attain eternal life by way of truth. And although I determine what conditions have to be fulfilled in order to receive the truth I will surely also know Myself which human being can and wants to fulfil these conditions.... And thus I will also choose the right vessel for Myself through which I can transmit the pure truth to earth. Therefore you need not doubt every communication from the spiritual kingdom and presume that it is interspersed with error, and you will also be able to examine each one with My help, that is, by invoking Me Myself to enlighten your spirit if you want to make this examination.

But what would happen to you humans if there was no possibility for the pure unadulterated truth to get to earth?.... As long as you acknowledge a God Who is truth Himself you can also ask for and expect to receive the truth from this God, because He is a God of love, wisdom and might.... Who wants to win you back and also knows all ways and means to reach his goal, and Who also has the power to accomplish what love and wisdom decide. But you humans have to believe in Me, your God and Creator Who, as Father, wants to give you everything you need in order to mature and become blissfully happy.

And the most important thing is the truth, which every human being can and will receive if he seriously desires it.... But if you doubt that pure truth can be given to you.... if you always fear the influence of opposing forces, then you truly also deny My love, wisdom and might and give supreme control to My adversary.... which he indeed has over people who do not genuinely strive for Me, who thus still grant him power over themselves.... And it has to be clear to you as to whether your desire for the pure truth is genuine and heartfelt.... you also have to know that your intellect alone is unable to scrutinize it.... You have let your heart speak, and this will clearly tell you what you may accept as truth.... for your intellect can still be full of wrong ideas which you don't want to give up.... In that case, however, you cannot speak of a sincere desire for truth either.... You have to completely free yourselves from your previously socially acquired knowledge and only desire the pure truth from Me.... And then you will truly get everything back that corresponds to the truth.... You will become particularly distinctly aware of all correlations, and only then will you blissfully feel that you are in possession of the truth.... Much spiritual information is spread as truth which cannot lay claim to such, and therefore everything has to be examined. Your intellect alone, however, is unable to do so, yet as soon as you are in intimate contact with Me and desire the truth I will be able to enlighten your intellect, and then you will also think in accordance with the truth and be able to make a correct judgment. But what would it look like on earth if the transmission of pure truth from above were not possible?.... In that case I could not demand responsibility from anyone of you, then the adversary would be in full control over you, and you would never have the opportunity to find Me, to love and to unite with Me, for all this would be prevented by the prince of darkness. My light, however, also penetrates the darkness, My light shines from above down to earth, and truly, every person may enter into this illumination....

But light will only ever be spread by the truth, and therefore you can always be certain that I.... being Eternal Light Myself.... will also emanate it in the form of My Word, which is purest truth and will be conveyed to those who thus sincerely desire the truth.... This is the condition I make, for whoever desires the truth desires Me Myself, he allows Me to be present in himself, since then he is also full of love for Me because his will applies to Me. He tries to escape from the adversary, the prince of darkness, and with it also from all error which he recognises as the adversary's doing.... I truly will not withhold the truth from anyone, for the human being should return to the light again, to brightest realisation and thus enter his original state in which he was immensely happy in the beginning....Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Gott Selbst ist die Quelle der Offenbarungen....

Immer wieder erhaltet ihr von Mir die Zusicherung, daß ihr in den Besitz der reinen Wahrheit gelangen könnet, wenn dies nur euer ernster Wille ist.... Denn das dürfet ihr als Gewißheit annehmen, daß es Mir wohl möglich ist, die Wahrheit zur Erde zu leiten, weil Ich dazu die Macht habe.... Ihr dürfet auch glauben, daß Meine übergroße Liebe Mich dazu veranlaßt, euch die reine Wahrheit zu schenken, weil ihr nur durch die Wahrheit zum ewigen Leben gelangen könnet. Und wenngleich Ich Bedingungen (stelle = d. Hg.), die zur Erlangung der Wahrheit erfüllt werden müssen, so werde Ich doch auch selbst wissen, welcher Mensch diese Bedingungen erfüllen kann und will.... Und also werde Ich Mir auch das rechte Gefäß auserwählen, durch das Ich die reine Wahrheit zur Erde leiten kann. Ihr brauchet also nicht an jeder Übermittlung aus dem geistigen Reich zu zweifeln und annehmen, daß sie mit Irrtum durchsetzt sei, und ihr werdet auch eine jede prüfen können mit Meiner Hilfe, d.h. unter Anrufung Meiner Selbst, daß Ich euren Geist erhelle, die ihr diese Prüfung vornehmen wollet. Wie aber wäre es um euch Menschen bestellt, wenn die Möglichkeit nicht bestände, daß reine unverbildete Wahrheit zur Erde gelangen könnte?.... Solange ihr einen Gott anerkennet, Der Selbst die Wahrheit ist, könnet ihr auch von diesem Gott die Wahrheit begehren und erwarten, weil Er ein Gott der Liebe, Weisheit und Macht ist.... Der euch zurückgewinnen will und Der auch um alle Mittel und Wege weiß, Sein Ziel zu erreichen, und Der auch die Macht hat, auszuführen, was Liebe und Weisheit beschließen. Doch glauben müsset ihr Menschen an Mich, euren Gott und Schöpfer, Der euch als Vater bedenken will mit allem, was ihr benötigt, um auszureifen und selig zu werden. Und das Wichtigste ist die Wahrheit, die ein jeder Mensch empfangen kann und wird, der sie ernstlich begehret.... Wenn ihr aber zweifelt, daß euch reine Wahrheit zugehen kann.... wenn ihr immer das Einwirken von Gegenkräften fürchtet, so sprechet ihr Mir wahrlich auch Meine Liebe, Weisheit und Macht ab und erkennet Meinem Gegner die Oberherrschaft zu.... die er wohl besitzt den Menschen gegenüber, die nicht ernstlich Mich anstreben, die ihm also die Macht über sich noch einräumen.... Und darüber müsset ihr euch klar sein, ob euer Verlangen nach der reinen Wahrheit tief und innig ist.... ihr müsset auch wissen, daß euer Verstand allein zu einer Prüfung nicht fähig ist.... Ihr müsset das Herz sprechen lassen, und dieses wird euch klar sagen, was ihr als Wahrheit annehmen dürfet.... Denn euer Verstand kann immer noch von irrigem Gedankengut erfüllt sein, das ihr nicht hinzugeben bereit seid.... Doch dann könnet ihr auch nicht von ernstem Wahrheitsverlangen sprechen.... Ihr müsset euch völlig frei machen von dem bisher standesmäßig gewonnenem Wissen und nur von Mir reine Wahrheit begehren.... Und ihr werdet dann wahrlich alles zurückerhalten, was der Wahrheit entspricht.... Euch werden alle Zusammenhänge mit besonderer Deutlichkeit bewußt werden, und dann erst spüret ihr es beseligt, daß ihr im Besitz der Wahrheit seid.... Es wird viel Geistesgut verbreitet als Wahrheit, das nicht den Anspruch darauf erheben kann, und darum muß auch alles geprüft werden. Euer Verstand allein ist jedoch dazu nicht fähig, doch sowie ihr euch Mir innig verbindet und die Wahrheit begehret, kann Ich euren Verstand erhellen, und dann werdet ihr auch der Wahrheit entsprechend denken, und ihr werdet ein rechtes Urteil abgeben können. Wie aber würde es auf der Erde aussehen, wenn die Zuführung der reinen Wahrheit von oben nicht möglich wäre?.... Dann könnte Ich von euch allen keine Verantwortung fordern, dann hätte der Gegner alle Gewalt über euch, und ihr würdet niemals mehr die Möglichkeit haben, Mich zu finden, zu lieben und euch mit Mir zu vereinen, denn alles dieses würde verhindert werden von dem Fürsten der Finsternis. Mein Licht aber durchbricht auch die Finsternis, Mein Licht strahlet von oben herab zur Erde, und in diesen Lichtschein darf wahrlich auch ein jeder Mensch eintreten.... Licht verbreiten aber wird immer nur die Wahrheit, und darum werdet ihr auch stets dessen gewiß sein können, daß Ich.... Der Ich Selbst das Licht bin von Ewigkeit.... dieses auch ausstrahle in Form Meines Wortes, das reinste Wahrheit ist und denen zugeleitet wird, die also ernstlich die Wahrheit begehren.... Dies ist die Bedingung, die Ich stelle, denn wer die Wahrheit begehret, der begehret Mich Selbst, der lässet Mich in sich gegenwärtig sein, weil er dann auch von Liebe zu Mir erfüllt ist, weil sein Wille Mir zugewandt ist. Er sucht dem Gegner, dem Fürsten der Finsternis, zu entfliehen und somit auch allem Irrtum, den er als des Gegners Wirken erkennt.... Ich werde wahrlich keinem Menschen die Wahrheit vorenthalten, denn es soll der Mensch wieder zum Licht kommen, zur hellsten Erkenntnis und also in seinen Urzustand eintreten, in dem er unermeßlich selig war im Anbeginn....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde