Compare proclamation with translation

Other translations:

God Himself is the source of the revelations....

Time and again you receive the assurance from Me that you will be able to come into possession of the pure truth providing it is your sincere will.... For you may rest assured that it is indeed possible for Me to convey the truth to earth, because I have the power to do so.... You may also believe that I Am motivated by My greater than great love to bestow upon you the pure truth because you can only attain eternal life by way of truth. And although I determine what conditions have to be fulfilled in order to receive the truth I will surely also know Myself which human being can and wants to fulfil these conditions.... And thus I will also choose the right vessel for Myself through which I can transmit the pure truth to earth. Therefore you need not doubt every communication from the spiritual kingdom and presume that it is interspersed with error, and you will also be able to examine each one with My help, that is, by invoking Me Myself to enlighten your spirit if you want to make this examination.

But what would happen to you humans if there was no possibility for the pure unadulterated truth to get to earth?.... As long as you acknowledge a God Who is truth Himself you can also ask for and expect to receive the truth from this God, because He is a God of love, wisdom and might.... Who wants to win you back and also knows all ways and means to reach his goal, and Who also has the power to accomplish what love and wisdom decide. But you humans have to believe in Me, your God and Creator Who, as Father, wants to give you everything you need in order to mature and become blissfully happy.

And the most important thing is the truth, which every human being can and will receive if he seriously desires it.... But if you doubt that pure truth can be given to you.... if you always fear the influence of opposing forces, then you truly also deny My love, wisdom and might and give supreme control to My adversary.... which he indeed has over people who do not genuinely strive for Me, who thus still grant him power over themselves.... And it has to be clear to you as to whether your desire for the pure truth is genuine and heartfelt.... you also have to know that your intellect alone is unable to scrutinize it.... You have let your heart speak, and this will clearly tell you what you may accept as truth.... for your intellect can still be full of wrong ideas which you don't want to give up.... In that case, however, you cannot speak of a sincere desire for truth either.... You have to completely free yourselves from your previously socially acquired knowledge and only desire the pure truth from Me.... And then you will truly get everything back that corresponds to the truth.... You will become particularly distinctly aware of all correlations, and only then will you blissfully feel that you are in possession of the truth.... Much spiritual information is spread as truth which cannot lay claim to such, and therefore everything has to be examined. Your intellect alone, however, is unable to do so, yet as soon as you are in intimate contact with Me and desire the truth I will be able to enlighten your intellect, and then you will also think in accordance with the truth and be able to make a correct judgment. But what would it look like on earth if the transmission of pure truth from above were not possible?.... In that case I could not demand responsibility from anyone of you, then the adversary would be in full control over you, and you would never have the opportunity to find Me, to love and to unite with Me, for all this would be prevented by the prince of darkness. My light, however, also penetrates the darkness, My light shines from above down to earth, and truly, every person may enter into this illumination....

But light will only ever be spread by the truth, and therefore you can always be certain that I.... being Eternal Light Myself.... will also emanate it in the form of My Word, which is purest truth and will be conveyed to those who thus sincerely desire the truth.... This is the condition I make, for whoever desires the truth desires Me Myself, he allows Me to be present in himself, since then he is also full of love for Me because his will applies to Me. He tries to escape from the adversary, the prince of darkness, and with it also from all error which he recognises as the adversary's doing.... I truly will not withhold the truth from anyone, for the human being should return to the light again, to brightest realisation and thus enter his original state in which he was immensely happy in the beginning....Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Dio Stesso E’ la Fonte delle Rivelazioni

Voi ricevete sempre di nuovo l’assicurazione da Me, che potete giungere in possesso della pura Verità, se questa soltanto è la vostra seria volontà. Perché potete accettare con certezza che Mi è ben possibile di guidare la Verità sulla Terra, perché Io ne possiedo la Potenza. Potete anche credere a questo, che Mi induce il Mio ultragrande Amore a donarvi la pura Verità per poter farvi arrivare alla Vita eterna. E benché Io ponga delle condizioni che devono essere adempiute per il raggiungimento della Verità, saprò anche Io Stesso, quale uomo può e vuole adempiere queste condizioni. E quindi sceglierò per Me il giusto vaso mediante il quale Io posso guidare la pura Verità sulla Terra. Perciò non dovete dubitare di ogni trasmissione dal Regno spirituale e credere, che potesse essere mescolata con l’errore, potrete pure esaminare ognuna con il Mio Aiuto, che significa, invocando Me Stesso, che Io illumini lo spirito a voi che volete fare questo esame. Ma come starebbero le cose con voi uomini, se non esistesse la possibilità, che la pura Verità non deformata potesse giungere alla Terra? Finché riconoscete un Dio il Quale Egli Stesso E’ la Verità, potete anche desiderare e ricevere da questo Dio la Verità, perché E’ un Dio dell’Amore, della Sapienza e della Potenza, il Quale vuole riconquistarvi e Che sa anche di tutti i mezzi e vie per raggiungere la Sua Meta, ed Egli ha anche il Potere di eseguire ciò che decidono l’Amore e la Sapienza. Ma voi uomini dovete credere in Me, vostro Dio e Creatore, il Quale vuole gratificarvi con tutto ciò di cui avete bisogno per maturare e diventare beati. E la cosa più importante è la Verità, che ogni uomo può ricevere e riceverà, purché la desideri seriamente. Ma quando dubitate che vi possa giungere la pura Verità, quando temete sempre l’influenza di forze avverse, allora rinnegate davvero anche il Mio Amore, Sapienza e Potenza e riconoscete la supremazia al Mio avversario, che possiede bensì verso quegli uomini che non tendono seriamente verso di Me, che gli concedono quindi ancora il potere su di sé. E su questo dovete avere la chiarezza, se il vostro desiderio per la pura Verità è profondo ed intimo, dovete anche sapere che il vostro desiderio da solo non è in grado di eseguire un esame. Dovete lasciar parlare il cuore e questo vi dirà chiaramente, che cosa potete accettare come Verità, perché il vostro intelletto può essere sempre ancora colmato di un bene spirituale errato, che non siete disposti a lasciar andare. Ma allora non potete nemmeno parlare di un serio desiderio per la Verità. Dovete liberarvi totalmente del sapere finora conquistato secondo le abitudini e desiderare soltanto da Me la pura Verità. Ed allora riotterrete davvero tutto ciò che corrisponde alla Verità. Vi renderete conto con particolare chiarezza di tutti i collegamenti e soltanto allora sentite beati che siete in possesso della Verità. Viene diffuso molto del bene spirituale come Verità, che non può averne la pretesa, e perciò tutto deve anche essere esaminato. Ma per questo il vostro intelletto da solo non è in grado, ma appena vi mettete in contatto con Me e desiderate la Verità, Io posso illuminare il vostro intelletto, ed allora penserete anche secondo la Verità e potrete emettere un giusto giudizio. Ma come starebbero le cose sulla Terra, se l’apporto della pura Verità dall’Alto non fosse possibile? Allora Io non potrei pretendere da voi tutti la responsabilità, allora l’avversario avrebbe tutto il potere su di voi e non avreste mai più la possibilità di trovare Me, di amarMi e di unirvi con Me, perché tutto questo verrebbe impedito dal principe delle tenebre. Ma la Mia Luce spezza anche l’oscurità, la Mia Luce splende dall’Alto giù sulla Terra, ed in questo Raggio di Luce può entrare davvero ogni uomo. Ma sarà sempre soltanto la Verità a diffondere la Luce e perciò potete anche sempre essere certi che Io, il Quale Sono la Luce Stessa dall’Eternità, irradio questa in forma della Mia Parola, che è la purissima Verità e viene guidata a coloro che desiderano seriamente la Verità. Questa è la condizione che Io pongo, perché chi desidera la Verità, desidera Me Stesso, questo permette in sé la Mia Presenza, perché allora egli è anche colmo dell’amore per Me, perché la sua volontà è rivolta a Me. Egli cerca di sfuggire all’avversario, al principe delle tenebre, e così anche ad ogni errore, che riconosce come l’agire dell’avversario. Non precludo la Verità a nessun uomo, perché l’uomo deve di nuovo arrivare alla Luce, alla chiarissima conoscenza e quindi entrare nel suo stato primordiale, nel quale era incommensurabilmente beato nel principio.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich