Compare proclamation with translation

Other translations:

God's promise to His co-workers....

No matter how your life turns out, you are always under My protection and can completely entrust yourselves to Me that I will arrange everything for your good. And even if it seems as if no more help is to be expected earthly, you still do not need to fear, and you can be sure of it that again and again a way out is found, that everything lies in My power what I want, and My exceedingly great love always determines My will. And so I again and again give you the assurance that I need you, that your cooperation in the last time before the end is so exceedingly urgent and necessary, that you can also be sure of every help on My part, because you serve Me, and I do everything to you what is only useful to you. And My love always determines Me to make life as bearable as possible for you, and I pour out My gifts of favour over you abundantly; spiritually and earthly I give to you in a measure that you recognize a loving father and return His love to Him. You will need to suffer no earthly hardship, and I will keep all adversity away from you, as far as this is favourable for your maturing of the soul. But still far more will I give you spiritual good, because also there I pour out My gifts of favour unlimitedly. Consider that every word, which you receive from Me, means supply of power, and you will always be able to use this, therefore I will also always be prepared to let it flow towards you in form of My word. You yourselves can certainly reduce this supply when you close yourselves to My word. But I will never let it lack the right food for your soul, which it needs at any time.... And I will never limit the supply of strength, but I make it dependent on your free will that you connect yourselves with Me and so therefore stand in constant contact with Me, Who then will also give you spiritual good as most loving father. For I have also set this as a condition that you are to seek My kingdom first.... but then everything else will be granted to you, and this promise is truly visibly fulfilled in you.... And so you may always know yourselves to be loved by Me; you may believe that I want to make you happy and also want to turn away all suffering from you, as far as this is helpful for your soul. Because also you, who are Mine and want to serve Me, you still have to mature on earth, and you are therefore to radiate an increased measure of love, so that I can spare you from suffering, because love increases the degree of maturity of your soul and dissolves all dross, of which the soul is still covered.... But also in suffering I stand by you, for you are also to recognize Me as your father Who makes all adversity bearable for His children, Who Himself is with them with His help so that they are not endangered in body and soul.... Therefore constantly unite with Me, for in unity with Me you are also under My protection, in unity with Me My adversary cannot harass you, and in unity with Me you are also constantly flooded with strength, and you can ward off every adversity from you.... In unity with Me you also receive My word, which proves My presence to you. And what can then still happen to you when I am present to you? And as soon as you know that My presence also proves itself through the supply of My word.... as soon as you know that I speak to you when I am present to you, you will also not resist the influx of strength.... i.e., you will not refrain from listening to My word, because this word is the most delicious nourishment which your soul can receive in order to mature still on earth. You will therefore never experience a restriction from Me, but you yourselves determine it whether My love towards you can express itself through the word. Speak I Myself to you, then you can already be happy on earth, because then you are also in truth My children, to whom My father love applies and will apply until all eternity...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A promessa de Deus aos Seus colegas de trabalho....

Não importa o resultado da sua vida, estará sempre sob a Minha protecção e pode confiar completamente em Mim para organizar tudo para o seu melhor. E mesmo que pareça que não se pode esperar mais ajuda terrena, não é preciso temer e pode-se ter a certeza de que uma saída será sempre encontrada de novo, que tudo o que eu quero está em Meu poder e que o Meu maior que grande amor determina sempre a Minha vontade. E assim, asseguro-vos repetidamente que preciso de vós, que a vossa cooperação nos últimos dias antes do fim é tão urgente e necessária que também podeis ter a certeza de toda a ajuda de Mim, pois estais ao meu serviço e eu farei tudo o que só vos é útil. E o Meu amor determina sempre tornar a tua vida tão suportável quanto possível, e derramo abundantemente os Meus dons de graça sobre ti, espiritual e terrena, a tal ponto que reconheces um Pai amoroso e Lhe devolves o Seu amor. Não precisará de sofrer nenhuma dificuldade terrena e eu manterei toda a adversidade longe de si na medida em que for benéfica para a sua alma amadurecida.... Mas vou fornecer-vos ainda mais bens espirituais, pois também aí derramarei os meus ilimitados dons de graça. Considerem que cada Palavra que receberem de Mim significa o fornecimento de força, e poderão sempre usá-la, por isso também estarei sempre disposto a deixá-la fluir para vós sob a forma da Minha Palavra. Vocês próprios podem de facto reduzir esta oferta se se fecharem à Minha Palavra. Mas nunca te deixarei faltar o alimento certo para a tua alma, de que ela necessita em todo o momento.... E nunca limitarei o fornecimento de força, mas farei depender do vosso livre arbítrio que se unam a Mim e assim permaneçam em constante contacto comigo, que também vos fornecerá bens espirituais como o Pai mais amoroso. Pois também estabeleci esta condição para que primeiro procureis o Meu reino.... mas depois tudo o resto vos será concedido, e esta promessa será realmente cumprida visivelmente em vós.... E assim podeis sempre saber que sois amado por Mim, podeis acreditar que vos quero fazer felizes e também querer evitar todo o sofrimento de vós, na medida em que isso seja benéfico para a vossa alma. Também para ti, que és Minha e Me queres servir, ainda tens de amadurecer na terra, e por isso deves irradiar uma medida maior de amor para que eu te possa poupar do sofrimento, porque o amor aumenta o grau de maturidade da tua alma e dissolve toda a escória que ainda envolve a alma.... Mas também vos apoio no sofrimento, pois também Me reconhecereis como vosso Pai que torna suportável toda a adversidade para os Seus filhos, que Ele próprio está com eles com a Sua ajuda para que não sejam postos em perigo no corpo e na alma.... Portanto, uni-vos constantemente a Mim, pois em unidade comigo estais também sob a Minha protecção, em unidade comigo o Meu adversário não vos pode assediar, e em unidade comigo estais também constantemente inundados de força e podeis afastar de vós todas as adversidades.... Em unidade Comigo também recebe a Minha Palavra que prova a Minha presença para si. E que mais lhe pode acontecer quando estou presente? E assim que souber que a Minha presença também é comprovada através do fornecimento de My Word.... Assim que souberem que vos falo quando estou presente, também não resistirão ao influxo de força...., ou seja, não deixarão de ouvir a Minha Palavra, porque esta Palavra é o alimento mais delicioso que a vossa alma pode receber para amadurecer enquanto ainda está na terra. Por isso, nunca experimentarão uma restrição da Minha parte, mas vós próprios determinais se o Meu amor por vós se pode expressar através da Palavra.... Se Eu próprio vos falo, então já podeis ser felizes na terra, pois então sereis também Meus filhos na verdade a quem o Meu amor paterno se aplica e se aplicará por toda a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL