Compare proclamation with translation

Other translations:

Final decision in the battle of faith....

You, who belong to My church founded by Me Myself, who stand in living faith and make an effort to lead a life in love, you will also be able to pass the last faith struggle; you will hold out until the end, because you draw power out of your walk of life, which however will be lacking to those who are only christians according to form and who certainly also can belong to a church, but who do not show the landmarks of My church: the work of the spirit in man. Because My right followers are mentally completely differently aligned like the followers of that church, who certainly also received knowledge through their education or through teachings, but who just only heard with the ears, but the heart remained untouched by it and that is why they also have taken no stand on the spiritual material offered to them. But the followers of My church are such men who live in love and through it reach a living faith, who inwardly occupy themselves with spiritual thought material and whose thoughts were just clarified through love in them, so that they move in truth and that is why also their souls will be strong and powerful when the last faith struggle is waged. Only this last faith struggle will bring the separation, only in the last faith struggle it will emerge who is alive, because the form christians will give away their faith without hesitation, because in reality they have possessed none, were only outwardly members of an organisation, but which disintegrates in itself when it will be about the last decision.... This can only ever be presented to you humans that you should seriously take a stand on the thought material which you receive in the traditional way.... you should just once seriously think about whether and what you can really believe or whether you are just followers without your own judgment.... It is important that you think about it because in the coming faith struggle it will prove, and you will quickly fall away and give up all faith in a God and creator, and that will be your ruin. But if you think about it before, then you can still search for truth; you can use other spiritual material for comparison and make some decision. Just do not go through your life completely indifferently, and seek to stimulate yourselves to love work, because the more you ignite love in you, the sooner you come to the recognition, why you walk over earth. You will always have opportunities to carry out works of love, and do you always comply with your inner urge, do you listen to the voice of conscience in you, then you always approach more and more the church, which I founded Myself on earth, even if you belong to an organisation founded by men, which is only then of value for you when you obey the teaching, which every church or school of thought represents: that you fulfil the love commandments first.... Then you can always feel to belong to My church, because then also soon your faith will become a living one, and your thinking will clarify itself, because then the spirit in you is awakened to life through love. Again and again I call upon you to become members of My church by attaining a living faith through love, as Peter had it.... Such faith is like a rock, it will not be able to be shaken, no matter how fierce the onslaught against it may be. It is My strength which keeps the person strong who lets faith come alive in him.... And only those will be able to stand in the faith struggle, only those will endure the tribulations and persevere until the end because they are strengthened by the power of faith and defy all attacks.... And ask yourselves once how far you would be able to withstand if the decision for or against Me were seriously demanded of you.... if you were to give up your faith in Me in Jesus and were threatened with the harshest punishments.... Then only a strong, living faith can give you the certainty that I am stronger than every earthly ruler, than every man who belongs to My adversary. Then you will fear no-one in this world and hand yourselves over to Me in complete trust, and I will protect you. I Myself will come in the clouds and take you away when the hour has come, and you will be victorious and be able to enjoy the fruits of your faith on the new earth.... For through your living faith you are so intimately united with Me that I can truly also dwell among you, because your intimate love for Me allows this.... And through your faith you will become blessed...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

믿음의 싸움에 마지막 결단.

나에 의해 세워진 교회에 속하고 살아 있는 믿음가운데 거하며 사랑의 삶을 살고자 노력하는 너희는 마지막 믿음의 싸움을 통과할 수 있다. 너희는 종말까지 견디게 된다. 왜냐면 너희는 너희의 삶으로부터 능력을 덧입었기 때문이다.

그렇지만 겉 모양만 기독교인이고 한 교회에 속하는 자는 능력이 부족하다. 그들은 내 교회에 상징이라고 할 수 있는 사람들 안의 영의 역사를 나타내 주지 못한다. 왜냐면 내 참 제자들은 그러한 교회의 추종자들과는 생각에 있어 아주 다르기 때문이다. 그들은 그들의 교육이나 가르침을 통해 지식을 습득했지만 단지 귀로만 듣고 그들에 심령은 그것에 의해 별로 감동을 받지 않은 상태이며 그들에게 주어진 영적인 자산에 대해 전혀 그들의 입장을 표명하지 않는다.

내 교회에 추종자들은 사랑가운데 살며 이를 통해 살아 있는 믿음에 이르고 내적으로 영적인 생각에 매진하고 그들의 그러한 사고들이 그 들 안에 있는 사랑을 통해 드러난다. 그들은 진리 가운데 움직이며 이로써 그들이 마지막 믿음의 싸움을 해야 할 때에 그들의 혼은 강하고 능력 있다. 일단 이런 마지막 믿음의 싸움의 때에 구별이 된다. 마지막 믿음의 싸움의 때에 누가 살아 있는지 드러난다. 왜냐면 겉 모양만 신자인 사람들은 생각 없이 그들의 믿음을 버린다.

왜냐면 실상 그들은 더 나은 것이 없고 겉으로만 한 조직체에 구성원이었기 때문이다. 그러나 그들은 마지막 결정의 순간이 되면, 쓰러진다. 너희 사람들에게 이런 세계관들은 단지 소개만 될 수 있다. 이로써 너희가 진지하게 현존하는 세계관에 입장을 취해야 한다. 이 현존하는 세계관을 너희는 전통적인 방식으로 전수받았다.

단지 한번 너희는 정말 믿을 수 있는지 여부와 무엇을 믿을 것인가를 혹은 단지 자신의 판단이 없이 그저 추종하는 자가 될 것인지 여부를 숙고해야 한다. 너희가 그것에 대해 생각하는 것은 중요하다. 왜냐면 다가오는 믿음의 싸움에 있어 드러날 것이며 너희는 빠르게 믿음에서 떨어져 나갈 것이고 모든 창조주 하나님을 믿는 신앙을 버리게 된다. 그러면 너희는 멸망한다.

그러나 이전에 깊이 사고하라. 그러면 너희는 진리를 찾을 수 있다. 너희는 비교하기 위해 다른 영적 세계관들을 끌어내고 결정을 내리게 된다. 단지 아주 무관심하게 삶을 살지 말아라. 그리고 스스로 사랑의 삶을 살고자 자신을 격려하라. 왜냐면 너희가 너희 안에 있는 사랑을 더 많이 불 태울수록 더욱 먼저 깨달음에 이를 것이다. 이것이 바로 너희가 이 땅에 거하는 이유이다. 너희에게 항상 사랑을 행할 기회가 올 것이다. 항상 너희 내면에 촉구를 따르라.

너희 안에 양심의 소리에 귀를 기우리라. 그리하면 비록 너희가 사람에 의해 세워진 교회에 있을 지라도 너희가 모든 교회, 모든 영적인 기관이 대표하는 그러한 가르침을 따를 때 너희가 사랑의 계명을 가장 먼저 이룰 때 너희는 내가 이 땅에 세운 교회에 점점 더 가까이 갈 것이다.

그리하면 너희는 항상 내 교회에 속한 것처럼 느낄 것이다. 왜냐면 이럴 때 너희의 신앙은 곧 생명력 있게 되고 너희의 생각은 명확해질 것이다. 왜냐면 너희 안에 있는 영이 사랑을 통해 살아나기 때문이다. 나는 반복적으로 너희가 내 교회에 구성원이 되길 요청한다. 너희가 베드로가 가졌던 것처럼 사랑을 통해 살아있는 믿음에 도달함으로써 내 교회의 구성원이 되게 소리 친다.

그러한 믿음은 바위와 같아서 커다란 폭풍이 그에 대항해 요동치든지 간에 결코 요동함이 없을 것이다. 사람들을 강하게 하고 그 들 안에 있는 믿음을 생명력 있게 하는 것은 내 능력이다. 믿음의 싸움에 있어 그러한 자들 만이 합격할 수 있고 그러한 자만이 환난을 참고 종말까지 견디게 된다.

왜냐면 그들은 믿음의 힘에 의해 강하게 되고 모든 공격을 막아낼 수 있다. 진지하게 너희가 나를 위하거나 또는 나를 반대하는 결정을 하게 요청을 받을 때 즉 너희가 예수님 안에 나에 대한 신앙을 버리라고 하고 가장 무거운 형벌의 위협에 처할 때 너희는 한번 어느 정도 이를 견디어 낼 수 있는가 스스로 질문하라.

그러면 단지 견고하고 살아있는 믿음만이 너희에게 내가 모든 세상에 권세자 보다. 그리고 내 대적자에게 속해 있는 모든 사람보다 강하다는 안전을 제공할 것이다. 그리하면 너희는 이세상에서 어느 누구도 두려워 않게 되고 너희 스스로를 나에게 깊은 신뢰가운데 헌신하고 나는 너희를 보호하리라.

때가 되면, 나 자신이 구름가운데 임해 너희를 데려 갈 것이다. 너희는 승리자가 되고 새 땅에서 너희의 믿음의 열매를 즐길 수 있다. 너희의 살아있는 믿음을 통해 나와 그토록 깊이 내적으로 연결되었다. 이로써 내가 진실로 너희 가운데 거닐 수 있게 되었다. 너희의 깊은 나를 향한 사랑이 이를 가능하게 했기 때문이다. 너희는 너희 믿음으로 축복을 받을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박