Compare proclamation with translation

Other translations:

Final decision in the battle of faith....

You, who belong to My church founded by Me Myself, who stand in living faith and make an effort to lead a life in love, you will also be able to pass the last faith struggle; you will hold out until the end, because you draw power out of your walk of life, which however will be lacking to those who are only christians according to form and who certainly also can belong to a church, but who do not show the landmarks of My church: the work of the spirit in man. Because My right followers are mentally completely differently aligned like the followers of that church, who certainly also received knowledge through their education or through teachings, but who just only heard with the ears, but the heart remained untouched by it and that is why they also have taken no stand on the spiritual material offered to them. But the followers of My church are such men who live in love and through it reach a living faith, who inwardly occupy themselves with spiritual thought material and whose thoughts were just clarified through love in them, so that they move in truth and that is why also their souls will be strong and powerful when the last faith struggle is waged. Only this last faith struggle will bring the separation, only in the last faith struggle it will emerge who is alive, because the form christians will give away their faith without hesitation, because in reality they have possessed none, were only outwardly members of an organisation, but which disintegrates in itself when it will be about the last decision.... This can only ever be presented to you humans that you should seriously take a stand on the thought material which you receive in the traditional way.... you should just once seriously think about whether and what you can really believe or whether you are just followers without your own judgment.... It is important that you think about it because in the coming faith struggle it will prove, and you will quickly fall away and give up all faith in a God and creator, and that will be your ruin. But if you think about it before, then you can still search for truth; you can use other spiritual material for comparison and make some decision. Just do not go through your life completely indifferently, and seek to stimulate yourselves to love work, because the more you ignite love in you, the sooner you come to the recognition, why you walk over earth. You will always have opportunities to carry out works of love, and do you always comply with your inner urge, do you listen to the voice of conscience in you, then you always approach more and more the church, which I founded Myself on earth, even if you belong to an organisation founded by men, which is only then of value for you when you obey the teaching, which every church or school of thought represents: that you fulfil the love commandments first.... Then you can always feel to belong to My church, because then also soon your faith will become a living one, and your thinking will clarify itself, because then the spirit in you is awakened to life through love. Again and again I call upon you to become members of My church by attaining a living faith through love, as Peter had it.... Such faith is like a rock, it will not be able to be shaken, no matter how fierce the onslaught against it may be. It is My strength which keeps the person strong who lets faith come alive in him.... And only those will be able to stand in the faith struggle, only those will endure the tribulations and persevere until the end because they are strengthened by the power of faith and defy all attacks.... And ask yourselves once how far you would be able to withstand if the decision for or against Me were seriously demanded of you.... if you were to give up your faith in Me in Jesus and were threatened with the harshest punishments.... Then only a strong, living faith can give you the certainty that I am stronger than every earthly ruler, than every man who belongs to My adversary. Then you will fear no-one in this world and hand yourselves over to Me in complete trust, and I will protect you. I Myself will come in the clouds and take you away when the hour has come, and you will be victorious and be able to enjoy the fruits of your faith on the new earth.... For through your living faith you are so intimately united with Me that I can truly also dwell among you, because your intimate love for Me allows this.... And through your faith you will become blessed...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La dernière décision dans la lutte contre la foi

Vous qui appartenez à Mon Église fondée par Moi-Même, qui vous trouvez dans la foi vivante et qui vous vous efforcez de mener une vie dans l'amour, vous pourrez aussi soutenir la dernière lutte contre la foi, vous tiendrez bon jusqu'à la fin, parce que vous tirerez la Force de votre mode de vie qui cependant manquera à ceux qui sont chrétiens seulement dans la forme et qui peuvent bien appartenir à une église, mais qui ne montrent pas les Symboles de Mon Église : l’Action de Esprit dans l’homme, parce que Mes vrais disciples sont orientés mentalement de manière entièrement différente que les appartenant à cette église qui n'ont accueilli un savoir qu’au moyen de l'éducation ou bien au moyen d'instructions qui cependant ont été écoutées justement seulement avec les oreilles, mais le cœur restait intouché et donc ils n'ont pas pris position envers le bien spirituel qui leur était offert. Mais les disciples de Mon Église sont des hommes qui vivent dans l'amour et qui arrivent pour cela à une foi vivante, qui s'occupent intérieurement avec du bien mental spirituel et des pensées qui ont été purifiées justement par l'amour en eux, pour qu'ils se bougent dans la Vérité et donc leurs âmes seront fortes et robustes lorsque sera menée la dernière lutte contre la foi. Seulement cette dernière lutte contre la foi apportera la séparation, seulement dans la dernière lutte contre la foi on verra qui est vivant, parce que les chrétiens formels renonceront sans scrupule à leur foi, parce qu'en réalité ils n'en possèdent aucune, ils étaient seulement extérieurement des membres d'une organisation qui cependant se désagrègera lorsqu’il s'agira de la dernière décision. À vous les hommes cela peut toujours seulement vous être présenté, et vous devez prendre sérieusement position envers le bien mental que vous recevez d’une manière traditionnelle ; vous devez seulement réfléchir une fois sérieusement, si et ce que vous pouvez réellement croire ou bien si vous êtes seulement de ceux qui suivent à la roue sans jugement. Il est important que vous réfléchissiez sur cela, parce que dans la future lutte contre la foi qui arrivera rapidement vous tomberez prématurément et renoncerez à toute foi en un Dieu et Créateur, et cela sera votre ruine. Mais si d'abord vous réfléchissez, alors vous pouvez encore chercher la Vérité ; vous pouvez comparer des biens spirituels différents et émettre une décision. Mais ne passez pas entièrement indifférents à travers votre vie, et cherchez à vous stimuler à agir dans l'amour, parce qu'ainsi vous arriverez plus vite à la connaissance du pourquoi vous marchez sur la Terre, plus vous allumez en vous l'amour. Vous aurez toujours l'opportunité de dérouler des œuvres d'amour, et vous devez suivre toujours votre poussée intérieure, si vous écoutez la voix de la conscience en vous, alors vous vous approcherez toujours davantage de cette Église que Moi-même J'ai fondée sur la Terre, même lorsque vous appartenez à une organisation fondée par des hommes qui pour vous est seulement de valeur lorsque vous suivez l'Enseignement que chaque Église ou Orientation spirituelle représente : que soit accompli le Commandement de l'amour en Premier. Alors vous pouvez toujours vous sentir appartenant à Mon Église, parce qu'alors votre foi sera vivante, et votre pensée s'éclaircira, parce qu'alors l'esprit en vous sera réveillé à la vie au moyen de l'amour. Je vous crie toujours de devenir des membres de Mon Église en arrivant à la foi vivante à travers l'amour, comme l'avait Pierre. Une telle foi est comme un roc, elle ne pourra pas être ébranlée, pour combien elle sera véhémentement attaquée. C’est Ma force qui maintient fort l'homme qui laisse devenir vivante en lui la foi. Dans la lutte contre la foi pourront résister seulement ceux-ci, seulement ceux-ci supporteront les vexations et tiendront bon jusqu'à la fin, parce qu'ils sont fortifiés par la Force de la foi et résisteront à toutes les attaques. Et lorsque vous les hommes vous vous demandez jusqu'où vous résisteriez s’il était exigé de vous sérieusement la décision pour ou contre Moi, si vous deviez renoncer à la foi en Moi en Jésus et étiez menacés avec des punitions dures, alors seulement une foi forte, vivante peut vous donner la sécurité que Je Suis plus fort que chaque puissant terrestre, que chaque homme qui appartient à Mon adversaire. Vous ne craindrez alors personne dans ce monde et vous vous donnerez à Moi pleins de confiance et Je vous protégerai. Moi-même Je viendrai dans les Nuages et vous emporterai lorsque sera venue l'heure, et vous serez victorieux et pourrez goûter les fruits de votre foi sur la nouvelle Terre, parce qu'à travers votre foi vivante vous êtes si intimement unis avec Moi que Je peux vraiment séjourner au milieu de vous, parce que votre intime amour pour Moi Me le permet. À travers votre foi vous serez bienheureux.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet