Compare proclamation with translation

Other translations:

Supply of truth also for the hereafter....

Only that can be a blessing for you what serves your soul to mature. And again, the soul can only mature if pure truth is offered to it, because this enlightens it about My will, which is only ever determined by the principle of love.... Therefore it must be My will that man works in love, because through this he will reach truth, and the soul will mature and fulfil its purpose on earth. If the love of man is the principle of life, then he also moves in divine order, and nothing more stands in the way of the union of the soul with Me; the state exists again as in the beginning, that I can completely radiate through the being with My love light and it is happy.... When you look at your earth life as man in this way then no too great demands are made on you; nothing more is demanded of you than a love life according to My will and the power is also supplied to you for this when you want it yourselves that you reach your earth life purpose. And still mankind is on completely different ways.... It is in confused thinking, in wrong knowledge, and love is almost switched off because selfish love prevails and suffocates all unselfish neighbourly love. It is a completely wrong state than that in which men should live.... Almost no one walks the right path anymore: the path of love for God and neighbor.... A complete confusion of thought has occurred, although people believe they have mastered everything and possess great intellectual knowledge.... But what they pay little or no attention to is the state of their souls, which they rather switch off from their thoughts and also do not believe in a survival of the soul after death.... why they unscrupulously savour and enjoy earth life and let the soul starve and starve. And again they can only be snatched out of this blind state through the supply of truth, for erroneous knowledge will never dissuade them from their unscrupulousness, on the other hand the truth can make them wonder and let them become thoughtful.... And that is why I make use of every possibility to convey the truth to people, but I also know where this is appropriate, because in the end-times the activity of My adversary is very bad that all access to most people is blocked, and they cannot be released from their error by force, but the unconstrained supply of right spiritual knowledge can always be possible again if My servants are eager in My vineyard, if they make use of all opportunities where they spread My word, where they speak, so that the pure truth can be offered to people who are willing to accept it. I know about the state of every man's soul, and I know whether and how rescue can still be brought to him before the end. That is why you, My servants on earth, only need to entrust yourselves completely to Me, and I will also guide you so that the spiritual good is supplied to those, which you receive directly from Me. Where only a good will and the desire for right knowledge is recognizable, there the spiritual material is also supplied, because I also know about the problems and questions of men, which only I can solve and answer for them. And although you men cannot measure the extent of your vineyard work, so I still know every man's thoughts, and where he is only in the least spiritually directed, I also intervene. But that only few can still be seized, that My flock will only be small in the end, has again and again been told to you, but every single soul is of greatest value for Me, and for every single soul I therefore wrestle and do not give it up when it does not voluntarily again turn to My opponent, who now has won the victory for this earth life, but this spiritual is again wrested from him with the act of new banishment in matter. But you can believe it, My servants on earth, that you do not carry out a spiritual work in vain. Because the spiritual good with which you work has such a powerful effect, which always benefits a soul, even if you cannot pursue it.... But in the beyond innumerable souls wait for the proclamation of My word, and every spiritual work, which you do on earth, has an effect in the kingdom on the other side on those souls, which in their hunger and thirst for food for their souls are exceedingly grateful to you, which you offer to them, and which are grateful to you for the light, which now shines for them.... Because they recognize pure truth and will now also again have an enlightening effect there where there is still darkness, because truth incessantly drives to hand it out, and because only those beings are always happy who stand in truth and can work with it in the spiritual kingdom, who help those souls to redemption out of darkness, who can only become happy through the supply of truth...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Zuleiten der Wahrheit auch für das Jenseits....

Nur das kann für euch von Segen sein, was eurer Seele zum Ausreifen dienet. Und wiederum kann die Seele nur zum Ausreifen kommen, wenn ihr die reine Wahrheit dargeboten wird, weil diese sie aufkläret über Meinen Willen, der immer nur von dem Prinzip der Liebe bestimmt wird.... Also muß Mein Wille sein, daß der Mensch in Liebe wirket, denn dadurch wird er zur Wahrheit gelangen, und die Seele wird ausreifen und ihren Zweck auf Erden erfüllen. Ist die Liebe des Menschen Lebensprinzip, dann bewegt er sich auch in göttlicher Ordnung, und es steht dem Zusammenschluß der Seele mit Mir nichts mehr im Wege, es besteht wieder der Zustand wie im Anbeginn, daß Ich das Wesen gänzlich durchstrahlen kann mit Meinem Liebelicht und es selig ist.... Wenn ihr euer Erdenleben als Mensch so betrachtet, dann werden an euch keine allzu großen Anforderungen gestellt, es wird nichts weiter von euch verlangt als ein Liebeleben nach Meinem Willen und es wird euch auch dazu die Kraft zugeführt, wenn ihr selbst es wollet, daß ihr euren Erdenlebenszweck erreichet. Und doch ist die Menschheit auf ganz anderen Wegen.... Sie befindet sich in verwirrtem Denken, in falschem Wissen, und die Liebe ist fast ausgeschaltet, weil die Ichliebe vorherrscht und jegliche uneigennützige Nächstenliebe erstickt. Es ist ein ganz verkehrter Zustand als der, in dem die Menschen leben sollten.... Es geht fast kein Mensch mehr den rechten Weg: den Weg der Liebe zu Gott und zum Nächsten.... Es ist eine völlige Verwirrung des Denkens eingetreten, obgleich die Menschen glauben, alles zu beherrschen und ein großes Verstandeswissen zu besitzen.... Doch was sie wenig oder gar nicht beachten, das ist der Zustand ihrer Seelen, die sie eher ausschalten aus ihren Gedanken und auch an ein Fortleben der Seele nach dem Tode nicht glauben.... weshalb sie skrupellos das Erdenleben auskosten und genießen und die Seele hungern und darben lassen. Und wieder können sie aus diesem blinden Zustand nur herausgerissen werden durch Zuleiten der Wahrheit, denn ein irriges Wissen wird sie niemals von ihrer Skrupellosigkeit abbringen, dagegen kann die Wahrheit sie stutzig machen und nachdenklich werden lassen.... Und darum nütze Ich jede Möglichkeit aus, den Menschen die Wahrheit zuzuleiten, weiß es aber auch, wo solches angebracht ist, denn in der Endzeit ist das Treiben Meines Gegners sehr arg, daß zu den meisten Menschen jeglicher Zugang verrammt ist, und mit Zwang können sie nicht von ihrem Irrtum befreit werden, aber die zwanglose Zuleitung von rechtem Geistesgut kann immer wieder möglich sein, wenn Meine Knechte eifrig sind in Meinem Weinberg, wenn sie alle Gelegenheiten nützen, wo sie Mein Wort verbreiten, wo sie reden, daß die reine Wahrheit den Menschen geboten werden kann, die annehmewillig sind. Ich weiß um den Zustand eines jeden Menschen Seele, und Ich weiß, ob und wie ihm noch Rettung gebracht werden kann vor dem Ende.... Darum brauchet ihr, Meine Diener auf Erden, euch nur gänzlich Mir anzuvertrauen, und Ich werde euch auch so führen, daß jenen das Geistesgut zugetragen wird, das ihr direkt von Mir empfanget. Wo nur ein guter Wille und das Verlangen nach rechtem Wissen zu erkennen ist, dort wird auch das Geistesgut hingeleitet, weil Ich auch um die Probleme und Fragen der Menschen weiß, die nur Ich ihnen lösen und beantworten kann. Und wenngleich ihr Menschen nicht den Umfang eurer Weinbergsarbeit ermessen könnet, so kenne Ich doch eines jeden Menschen Gedanken, und wo er nur im Geringsten geistig gerichtet ist, schalte Ich Mich auch ein. Daß aber nur noch wenige ergriffen werden können, daß Meine Herde nur klein sein wird am Ende, ist euch immer wieder gesagt worden, doch jede einzelne Seele ist für Mich von größtem Wert, und um jede einzelne Seele ringe Ich daher und gebe sie nicht auf, wenn sie sich nicht freiwillig wieder Meinem Gegner zuwendet, der nun für dieses Erdenleben den Sieg davongetragen hat, doch ihm dieses Geistige wieder entwunden wird mit dem Akt der Neubannung in der Materie. Doch ihr könnet es glauben, Meine Diener auf Erden, daß ihr nicht eine geistige Arbeit vergeblich leistet.... Denn das Geistesgut, mit dem ihr arbeitet, hat eine so gewaltige Kraftwirkung, die immer einer Seele zugute kommt, selbst wenn ihr es nicht verfolgen könnet.... Im Jenseits aber harren unzählige Seelen der Verkündigung Meines Wortes, und jegliche geistige Arbeit, die ihr auf Erden leistet, wirkt sich im jenseitigen Reich an jenen Seelen aus, die in ihrem Hunger und Durst nach Nahrung für ihre Seelen euch überaus dankbar sind, die ihr ihnen bietet, und die euch dankbar sind für das Licht, das ihnen nun leuchtet.... Denn sie erkennen die reine Wahrheit und werden nun auch wieder aufklärend wirken dort, wo noch Finsternis ist, weil die Wahrheit unentwegt antreibt, diese auszuteilen, und weil immer nur die Wesen glücklich sind, die in der Wahrheit stehen und damit arbeiten können im geistigen Reich, die jenen Seelen zur Erlösung aus der Finsternis verhelfen, die nur durch die Zuleitung der Wahrheit selig werden können....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde