• Back

The only way to truth is the way to God....

There are only few people who occupy themselves with deeper questions, who demand to penetrate deeper into such areas which are alien to people.... There are always only few who want to know about things which are unprovable and which earthly intellect cannot fathom. And among these few there are even fewer such people to be found who simply turn to their God and creator and ask Him because they believe in Him with conviction.... For the others the spiritual realm remains, in their opinion, inscrutable, and they certainly seek to attain knowledge by listening to what is fed to them about it verbally or in writing, but without being able to guarantee pure truth.... (but without having the guarantee of pure truth) But the former alone take the right path when they ask Me Myself for clarification, for I consider everyone who approaches Me with this request, because I Myself want people to live in the light.... in truth.... through earthly life. But where even faith in a God and creator is missing or only very weak, there the direct way to this God is also not taken, and the result is that man never knows whether he moves in truth, because he only receives thought material, which the intellect has given birth to, but was never imparted to men through the spirit. And bright light could truly shine on earth when many men would take the way to Me and then men could recognize a full agreement of that what is now directly imparted to them.... But thus the process of direct transmission of truth is such a rare one that it is regarded as a completely unusual, implausible occurrence and people reject rather than accept the spiritual results because they cannot give themselves an explanation as long as they have not penetrated My laws of eternity a little deeper themselves, which find their confirmation in the knowledge gained.... For everyone who moves himself in divine order, everyone who lives according to My eternal laws, will live a life of love, and such a life of love now also earns him the deepest knowledge; he will penetrate the secrets which are hidden from people as long as they still move outside of divine order. And that is why a loving person will also find the reception of divine messages.... the penetration into spiritual knowledge.... not unusual, for he is informed of the correlations because a light shines in him himself through his way of life in love.... And again it is explainable why only few people come into this light-filled state of knowledge about spiritual things.... because love has grown cold among people.... There are certainly men who seek to penetrate into unenlightened areas, but as long as they lack love, only intellectual thinking is interested in knowledge, but not the soul, which seeks the light of truth.... Then also that knowledge, which concerns spiritual things, remains only a world knowledge, which man wants to possess as earthly directed aim.... And such desire will not be satisfied for him, for although he has access to that knowledge he will not accept it because he lacks all understanding for it. And that is why only people will ever be willing to accept it who make an effort themselves to live a life of love according to My will, and these will receive light in all abundance and also never be able to doubt once they have received the spiritual knowledge from Me, be it directly or through My messengers. Anyone who possesses the pure truth will no longer surrender it.... For only a loving heart accepts it, and that then also means enlightenment of spirit and intimate union with Me. And many people could achieve this if only they would like to believe in a God and father Who gives them information about all questions that move them when He is approached about them.... For the will for truth is the condition to be allowed to receive it.... And the right desire should also drive man towards Him, Who alone can give information about it, because He Himself is eternal truth. But this path is rarely taken, people mostly rely on what fellow human beings offer them without being able to give the guarantee of receiving pure truth.... And when they eliminate Me Myself as the giver of truth then they can also be considered by the opposing force, which also confirms the depth of spiritual darkness in which people move. For they seek to fathom everything with the intellect, and this is dominated by My opponent.... Or they seek to penetrate spiritual spheres again on the way, which My opponent leads them, so that they also then are instructed by spiritual powers on his behalf and are convinced to now stand in right knowledge.... But pure truth only goes out from Me Myself, and I guide them again there, where earnest desire and intimate union with Me makes the process of direct transmission of truth possible.... And there you men can also fetch the pure truth for yourselves, who firmly believe in Me and My working through the spirit...._>Amen

L'unique voie vers la Vérité est la voie vers Dieu

Il existe seulement peu d'hommes qui s'occupent de questions plus profondes, qui désirent pénétrer plus profondément dans des domaines qui sont étrangers aux hommes. Ils sont toujours seulement peu qui voudraient savoir des choses qui ne sont pas démontrables et que l'entendement terrestre ne peut pas sonder. Et parmi ces peu il s’en trouve encore moins qui se tournent simplement vers leur Dieu et Créateur et le questionnent, parce qu'ils croient avec conviction en Lui. Pour les autres le domaine spirituel reste impénétrable selon leur opinion, et ils cherchent certes à arriver à la connaissance en écoutant ce qui leur est apporté d’une manière verbale ou écrite, sans cependant pouvoir garantir la pure Vérité (sans cependant trouver la garantie pour la pure Vérité). Les premiers parcourent seulement la voie lorsqu’ils demandent à Moi-même l'Éclaircissement, parce que Je le donne à chacun qui s'approche de Moi avec cette demande, parce que Moi-même Je veux que les hommes qui marchent à travers la vie terrestre soient dans la Lumière, dans la Vérité. Mais là où il manque la foi dans un Dieu et Créateur ou bien si celle-ci est seulement faible, ils ne prennent pas la voie directe vers ce Dieu, et la conséquence est que l'homme ne sait jamais s’il se bouge dans la Vérité, parce qu'il accueille seulement un patrimoine mental né de l'entendement, mais qui n'a jamais été transmis aux hommes à travers l'esprit. Et sur la Terre il pourrait vraiment briller une claire Lumière si beaucoup d'hommes prenaient la voie vers Moi car ensuite ils pourraient reconnaître en pleine harmonie ce qui leur est transmis directement. Mais le processus de la transmission directe de la Vérité est si rare qu'il est considéré comme un événement entièrement insolite, incroyable et les hommes refusent les résultats spirituels plutôt que de les accepter, parce qu'ils ne peuvent se donner aucune explication tant qu’eux-mêmes n’auront pas pénétré un peu plus profondément dans Mes Lois de l'Éternité qui trouvent leur confirmation dans le savoir conquis. Parce que chacun qui se bouge dans l'Ordre divin, chacun qui vit selon Mes Lois éternelles, mènera une vie d'amour, et une telle vie d'amour lui procurera maintenant aussi les connaissances les plus profondes, il pénétrera dans les Mystères qui sont cachés aux hommes tant qu’ils se bougent encore en dehors de l'Ordre divin. Et donc un homme actif dans l'amour ne trouvera pas insolite la réception de messages divins, il pénétrera dans le savoir spirituel, parce qu'il est informé sur les liaisons, parce qu’en lui-même brille une Lumière à travers son chemin de vie dans l'amour. Et à nouveau cela est explicable parce que seulement peu d'hommes arrivent dans cet état lumineux de la connaissance des choses spirituelles, parce que l'amour est refroidi parmi les hommes. Il existe certes des hommes qui cherchent à pénétrer dans les domaines inexplicables, mais tant qu’à eux il manque la Lumière, leurs pensées intellectuelles sont seulement intéressées au savoir, mais pas l'âme qui cherche la Lumière de la Vérité. Alors même le savoir qui concerne des choses spirituelles reste seulement un savoir mondain que l'homme veut posséder comme but orienté du point de vue terrestre. Et un tel désir ne sera pas satisfait, parce que même s’il a accès à ce savoir, il ne l'acceptera pas, parce que pour cela il lui manque n'importe quelle compréhension. Et donc toujours seulement les peu d'hommes qui s’efforcent de mener une vie d'amour selon Ma Volonté se déclarent prêts à une acceptation, et ceux-ci recevront la Lumière dans toute la plénitude et ils ne pourront jamais douter, lorsqu’une fois ils ont reçu le patrimoine spirituel de Moi, soit directement ou bien à travers Mes messagers. Celui qui possède la pure Vérité, n'y renonce plus, parce que seulement un cœur affectueux l’accepte, et cela signifie ensuite aussi l'éclairage de l'esprit et l'intime unification avec Moi. Et à cela beaucoup d'hommes pourraient y arriver si seulement ils voulaient croire dans un Dieu et Père qui leur donne l'Éclaircissement sur toutes les questions qui les bougent, lorsqu’ils la lui demandent. Parce que la volonté pour la Vérité est la condition pour pouvoir la recevoir. Et le juste désir devrait même pousser les hommes vers Celui Qui seul peut donner l'information sur cela, parce que Lui-Même Est l'Éternelle Vérité. Mais ce parcours est entrepris seulement rarement, les hommes se confient presque toujours à ce qui leur est offert par le prochain sans pouvoir donner la garantie de recevoir la pure Vérité. Et s’ils M'excluent Moi-Même comme le Donateur de la Vérité, alors ils peuvent même être pourvus de la force adverse, chose qui confirme aussi la profondeur de l'obscurité spirituelle dans laquelle se bougent les hommes. Parce qu'ils cherchent à sonder tout avec l'entendement, et celui-ci est dominé par Mon adversaire. Ou bien ils cherchent à pénétrer de nouveau dans des sphères spirituelles sur lesquelles ils sont guidés par Mon adversaire, de sorte que même alors ils soient instruits par des forces spirituelles qu’ils acceptent et ils sont convaincus d’être maintenant dans le juste savoir. Mais la pure Vérité procède seulement de Moi-Même, et Je la guide à nouveau là où le sérieux désir et l'intime lien avec Moi rend possible le processus de la transmission directe de la Vérité. Et là vous les hommes vous pouvez vous aussi venir prendre la pure Vérité, vous qui croyez fermement en Moi et en Mon Action par l'esprit.

Amen