Compare proclamation with translation

Other translations:

The final powerful work of destruction.... I.

Even if you are constantly made aware of the end your faith in it is nevertheless not alive enough to seriously prepare yourselves for it.... You are facing such an extraordinary event that it is difficult for you to believe since nothing remotely similar has ever taken place as far as you can ascertain from the past. The individual periods of Salvation are so long, and besides, it is My wise intention that you should not be able to estimate the interval between the beginning and end of such an epoch and that you should lack all knowledge in this regard. For even what you think you can ascertain by way of research is not reliable information, it will always remain unverifiable assumption. And thus the forthcoming work of destruction, which will totally change the earth's surface, will indeed affect the whole of the earth, yet it will only be consciously experienced by the few who, as the root of the new human generation, will be carried away before the end. And they will in fact still remember the old earth, however, the new period will start so entirely differently that people will soon get used to living in a completely new world and thus their thoughts utterly distance themselves from the events on the old earth.... It will only affect them like a dream since the new earth will present them with entirely different problems because they are spiritually minded and only ever try to come closer to Me. Worldly thoughts will dwindle, but the spirit will already be remarkably active and the souls will attain a high degree of maturity, so that, to a certain extent, they will have reached their earthly goal already and be in contact with the inhabitants of the kingdom of light although they will still live in their physical bodies.

What you are told in this respect is completely incomprehensible to you humans on this earth, yet it is the truth and therefore you are repeatedly informed that the time has come when you can expect unusual happenings, because events will happen thick and fast in the end and only a specific degree of maturity will assure people the strength to cope with what is to come and thus survive the last days in conscious unity with Me and the certainty that I will support them no matter what happens. Significant events of all kinds will always be caused by people themselves even if a direct cause is not perceptible, yet only I know what people's souls need.... And unusual occurrences will have to happen in the end in order to galvanise people.... And yet, all these events can be called negligible compared to the large work of destruction which will befall earth when the time comes for the lawful order to be restored in accordance with My will. Nevertheless, only the people carried away by Me and before whose eyes everything will take place will be able to watch the full extent of the destruction work.... and only because they shall realise their God and Creator's might and also experience the truth of My Word....

Yet prior to this many an event will still frighten people and only for the sake of directing your thoughts towards the One to Whom all Power is given and at whose mercy everyone is.... And truly, every human being who is still called away from earth before the end may consider himself blessed, for he will not meet the dreadful judgment of the new banishment which, however, can be expected by everyone who does not belong to My Own.... to those whom I will carry away from this earth, as I announce to you time and again.... You humans cannot give credence to such an occurrence either, because no previous incident of that nature can be verified and because people will not allow for anything that contradicts natural laws. Yet He Who gave these natural laws can truly also revoke them, for nothing is impossible for Him, especially when it concerns establishing a new order again so as to safeguard the further development of all spiritual beings. This is why you should faithfully accept everything that is imparted to you through My Word.... You should believe that everything is possible for Me and that I will also use My might in the end because I want to repeal My adversary.... For his time is over, and he has really made good use of it to the detriment of what also belongs to Me.... And for the sake of these spiritual beings I will let new creations arise which will receive the spirits which had failed their last test of will on earth, for I always have the salvation of all spiritual beings at heart. And even if you find it impossible to recognise My love in all forthcoming events.... one day you will be able to understand it and then you will acknowledge the greater than great love, wisdom and might of the One Who wants to deliver you from the abyss but Who will let you keep your free will so that you will be able to become perfect as your Father in heaven is perfect....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L’ultima potente opera distruzione I.

Anche se siete sempre di nuovo informati sulla fine, non ci credete ancora vivamente, altrimenti ve ne preparereste seriamente. Vi trovate di fronte ad un avvenimento così insolito, che anche la fede in ciò è difficile, perché non si è ancora svolto nulla di simile, per quanto potete ripercorrere il tempo. I singoli periodi di Salvezza sono così lunghi, ed inoltre è anche la Mia saggia Intenzione, che non potete misurare l’inizio e la fine di una tale epoca, dato che per questo vi manca ogni sapere. Perché anche ciò che credete di poter constatare secondo la ricerca, non sono delle informazioni fidate, rimangono sempre delle supposizioni che non sono dimostrabili. E così anche la prossima opera di distruzione, che cambia totalmente la Terra nella sua superficie, riguarda ben tutta la Terra, ma verrà vissuta coscientemente soltanto dai meno, che vengono rimossi come stirpe della nuova razza umana prima della rovina. E questi conserveranno bene nel ricordo la vecchia Terra, ma la nuova epoca inizierà così totalmente diversa, che presto gli uomini vi si abitueranno. E dato che vivono in un mondo assolutamente nuovo, il loro pensare si sposterà del tutto dall’ultimo avvenimento sulla vecchia Terra. Li toccherà solamente come un sogno, perché la nuova Terra offre loro dei problemi del tutto diversi, perché sono predisposti spiritualmente e cercano soltanto di venire sempre più vicino a Me. I pensieri terreni cadranno da loro, ma il loro spirito è insolitamente mobile, e perciò le loro anime raggiungeranno un’alta maturità, che hanno poi già raggiunto la loro meta terrena e stanno in contatto con gli abitanti del Regno della Luce, benché camminino ancora nel corpo terreno. Quello che vi viene detto su questo, è per voi uomini su questa Terra totalmente incomprensibile. Ma corrisponde alla Verità, e perciò vi viene sempre di nuovo detto, che è venuto il tempo, in cui potete aspettarvi giornalmente degli avvenimenti insoliti, perché alla fine tutto precipiterà e soltanto un certo grado di maturità dell’anima assicura agli uomini la Forza di superare ciò che viene, quindi di sopravvivere all’ultimo tempo nel cosciente collegamento con Me, e della sicurezza, che li assisterò, qualunque cosa voglia venire. Saranno sempre gli uomini stessi la causa di grandi avvenimenti di ogni genere, anche se una diretta causa non è visibile. Ma quello di cui le anime degli uomini hanno bisogno, lo so soltanto Io. E così alla fine devono svolgersi degli avvenimenti insoliti, per scuotere gli uomini. E malgrado ciò quegli avvenimenti sono da considerare minimi contro la grande opera di distruzione, che riguarda la Terra, quando sarà venuto il tempo, quando l’Ordine di Legge verrà di nuovo ristabilito secondo la Mia Volontà. A voi uomini aspettano quindi grandi avvenimenti. La grande opera di distruzione in tutta la sua dimensione la comprendono soltanto quegli uomini, che rimuoverò e tutto si svolgerà davanti ai loro occhi. E loro lo vedono anche soltanto perché riconoscono il Mio Potere, il Potere del loro Dio e Creatore dall’Eternità e vengono a sapere anche la Verità della Mia Parola. Ma prima ancora qualche avvenimento spaventerà gli uomini, e tutto questo ha soltanto lo scopo, di rivolgere i loro pensieri soltanto a Me, al Quale è dato tutto il Potere ed al Quale ogni uomo è consegnato. Ed in Verità, ogni uomo che richiamo ancora prima della fine, può considerarsi felice, perché lui non è colpito dall’orribile Giudizio della nuova relegazione, che però ha da aspettarsi ogni uomo che non fa parte dei Miei, di coloro che rimuoverò da questa Terra, come l’annuncio sempre di nuovo. Voi uomini non potete credere ad un tale procedimento, perché nessun avvenimento simile è mai accaduto prima e non può essere dimostrato, e questo perché voi uomini non accettate niente che contraddica le leggi della natura. Ma Chi ha dato le Leggi della natura, Costui le può davvero anche rovesciare, a Lui nulla è impossibile, in particolare quando si tratta di ristabilire un Nuovo Ordine, per garantire a tutto lo spirituale la continuazione dello sviluppo. Perciò dovreste accettare tutto con fede su ciò di cui vi viene data l’informazione mediante la Mia Parola. Dovete credere, che per Me tutto è possibile, e che alla fine impiego anche la Mia Potenza, perché voglio escludere il Mio avversario. Perché il suo tempo è trascorso, e l’ha veramente usato bene per la rovina di ciò che appartiene anche a Me. E per via di questo spirituale farò di nuovo sorgere delle Nuove Creazioni che accolgono lo spirituale, che ha fallito nella sua ultima prova della vita terrena. Mi sta sempre a Cuore la salvezza di tutto lo spirituale. Ed anche se a voi sembra impossibile, di riconoscere in tutti gli avvenimenti in arrivo il Mio Amore, una volta lo potrete comprendere e poi riconoscerete anche l’ultragrande Amore, Sapienza e Potenza di Colui, Che vi vuole salvare dall’abisso, Che vi lascio però anche la vostra libera volontà, affinché possiate diventare perfetti, come Io, vostro Padre nel Cielo, Sono Perfetto.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich