Compare proclamation with translation

Other translations:

The final powerful work of destruction.... I.

Even if you are constantly made aware of the end your faith in it is nevertheless not alive enough to seriously prepare yourselves for it.... You are facing such an extraordinary event that it is difficult for you to believe since nothing remotely similar has ever taken place as far as you can ascertain from the past. The individual periods of Salvation are so long, and besides, it is My wise intention that you should not be able to estimate the interval between the beginning and end of such an epoch and that you should lack all knowledge in this regard. For even what you think you can ascertain by way of research is not reliable information, it will always remain unverifiable assumption. And thus the forthcoming work of destruction, which will totally change the earth's surface, will indeed affect the whole of the earth, yet it will only be consciously experienced by the few who, as the root of the new human generation, will be carried away before the end. And they will in fact still remember the old earth, however, the new period will start so entirely differently that people will soon get used to living in a completely new world and thus their thoughts utterly distance themselves from the events on the old earth.... It will only affect them like a dream since the new earth will present them with entirely different problems because they are spiritually minded and only ever try to come closer to Me. Worldly thoughts will dwindle, but the spirit will already be remarkably active and the souls will attain a high degree of maturity, so that, to a certain extent, they will have reached their earthly goal already and be in contact with the inhabitants of the kingdom of light although they will still live in their physical bodies.

What you are told in this respect is completely incomprehensible to you humans on this earth, yet it is the truth and therefore you are repeatedly informed that the time has come when you can expect unusual happenings, because events will happen thick and fast in the end and only a specific degree of maturity will assure people the strength to cope with what is to come and thus survive the last days in conscious unity with Me and the certainty that I will support them no matter what happens. Significant events of all kinds will always be caused by people themselves even if a direct cause is not perceptible, yet only I know what people's souls need.... And unusual occurrences will have to happen in the end in order to galvanise people.... And yet, all these events can be called negligible compared to the large work of destruction which will befall earth when the time comes for the lawful order to be restored in accordance with My will. Nevertheless, only the people carried away by Me and before whose eyes everything will take place will be able to watch the full extent of the destruction work.... and only because they shall realise their God and Creator's might and also experience the truth of My Word....

Yet prior to this many an event will still frighten people and only for the sake of directing your thoughts towards the One to Whom all Power is given and at whose mercy everyone is.... And truly, every human being who is still called away from earth before the end may consider himself blessed, for he will not meet the dreadful judgment of the new banishment which, however, can be expected by everyone who does not belong to My Own.... to those whom I will carry away from this earth, as I announce to you time and again.... You humans cannot give credence to such an occurrence either, because no previous incident of that nature can be verified and because people will not allow for anything that contradicts natural laws. Yet He Who gave these natural laws can truly also revoke them, for nothing is impossible for Him, especially when it concerns establishing a new order again so as to safeguard the further development of all spiritual beings. This is why you should faithfully accept everything that is imparted to you through My Word.... You should believe that everything is possible for Me and that I will also use My might in the end because I want to repeal My adversary.... For his time is over, and he has really made good use of it to the detriment of what also belongs to Me.... And for the sake of these spiritual beings I will let new creations arise which will receive the spirits which had failed their last test of will on earth, for I always have the salvation of all spiritual beings at heart. And even if you find it impossible to recognise My love in all forthcoming events.... one day you will be able to understand it and then you will acknowledge the greater than great love, wisdom and might of the One Who wants to deliver you from the abyss but Who will let you keep your free will so that you will be able to become perfect as your Father in heaven is perfect....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Das letzte gewaltige Zerstörungswerk.... I.

Ob ihr auch immer wieder hingewiesen werdet auf das Ende, ihr glaubet doch nicht so lebendig daran, daß ihr euch ernstlich darauf vorbereiten würdet.... Ihr stehet einem so ungewöhnlichen Ereignis gegenüber, daß euch der Glaube daran schwerfällt, weil sich etwas Ähnliches noch nicht ereignet hat, solange ihr rücklaufend die Zeit verfolgen könnet. Die einzelnen Erlösungsperioden sind so lang, und zudem ist es auch Meine weise Absicht, daß ihr die Abstände von Beginn und Ende einer solchen Epoche nicht ermessen könnet, daß euch darüber jedes Wissen fehlt. Denn auch, was ihr forschungsmäßig feststellen zu können glaubt, ist keine zuverlässige Information, es bleiben immer nur Annahmen, die unbeweisbar sind. Und so auch wird das bevorstehende Zerstörungswerk, das die Erde in ihrer Oberfläche total verändert, wohl die ganze Erde betreffen, jedoch nur von den wenigen bewußt erlebt werden, die als Stamm des neuen Menschengeschlechtes entrückt werden vor dem Untergang, und diese werden wohl noch die alte Erde in Erinnerung behalten, jedoch es wird die neue Epoche so völlig anders beginnen, daß bald die Menschen sich daran gewöhnen werden und in einer völlig neuen Welt leben und ihr Denken auch gänzlich abrückt von den letzten Geschehen auf der alten Erde.... Es wird sie nur wie ein Traum berühren, denn die neue Erde bietet ihnen ganz andere Probleme, weil sie geistig eingestellt sind und nur immer Mir nahezukommen suchen. Irdische Gedanken werden von ihnen abfallen, der Geist aber ist ungewöhnlich regsam, und dadurch werden ihre Seelen eine hohe Reife erlangen, daß sie gleichsam schon ihr Erdenziel erreicht haben und mit den Bewohnern des Lichtreiches in Kontakt stehen, obwohl sie noch im irdischen Leib dahergehen. Was euch darüber berichtet wird, ist euch Menschen auf dieser Erde völlig unverständlich, doch es entspricht der Wahrheit, und darum wird euch immer wieder gesagt, daß die Zeit gekommen ist, wo ihr täglich auf ungewöhnliche Ereignisse euch gefaßt machen könnet, weil sich zuletzt alles überstürzen wird und nur ein gewisser Reifegrad der Seele den Menschen die Kraft sichert, mit dem Kommenden fertigzuwerden, also die letzte Zeit zu überstehen in der bewußten Verbindung mit Mir und der Sicherheit, daß Ich ihnen beistehen werde, was auch kommt. Immer werden die Menschen selbst Anlaß sein zu großen Geschehen jeglicher Art, auch wenn ein direkter Anlaß nicht ersichtlich ist, doch was die Seelen der Menschen benötigen, das weiß nur Ich allein.... Und es müssen zuletzt ungewöhnliche Ereignisse kommen, um die Menschen wachzurütteln.... Und doch sind alle jene Ereignisse geringfügig zu nennen gegen das große Werk der Zerstörung, das die Erde betreffen wird, wenn die Zeit gekommen ist, da die gesetzliche Ordnung wiederhergestellt wird nach Meinem Willen. Jedoch in seinem ganzen Umfang das Zerstörungswerk übersehen werden nur die Menschen, die Ich entrücken werde und vor deren Augen sich alles abspielen wird.... auch nur deshalb, daß sie die Macht ihres Gottes und Schöpfers von Ewigkeit erkennen und auch die Wahrheit Meines Wortes erfahren.... Doch zuvor wird noch so manches die Menschen erschrecken, und alles hat nur den Zweck, eure Gedanken Dem zuzuwenden, Dem alle Macht gegeben ist und Der ein jeder Mensch ausgeliefert ist.... Und wahrlich, es darf ein jeder Mensch sich glücklich schätzen, den Ich noch vor dem Ende abrufe, denn ihn erreichet nicht das furchtbare Gericht der Neubannung, die jedoch jeder Mensch zu erwarten hat, der nicht zu den Meinen gehört.... zu denen, die Ich entrücken werde von dieser Erde, wie Ich es immer wieder euch ankündige.... Ihr Menschen könnet auch einen solchen Vorgang nicht glauben, weil kein gleiches Geschehen zuvor nachgewiesen werden kann und weil der Mensch nichts gelten lässet, was den Naturgesetzen widerspricht. Doch Der diese Naturgesetze gegeben hat, Der kann sie wahrlich auch umstoßen, denn Ihm ist nichts unmöglich, sonderlich dann, wenn es gilt, wieder eine Neuordnung herzustellen, um allem Geistigen die Weiterentwicklung zu gewährleisten. Darum sollet ihr alles gläubig annehmen, was durch Mein Wort euch darüber berichtet wird.... Ihr sollet glauben, daß Mir alles möglich ist und daß Ich am Ende auch Meine Macht anwende, weil Ich Meinen Gegner außer Kraft setzen will.... Denn seine Zeit ist um, und er hat sie wahrlich gut genützet zum Verderben dessen, was auch Mir gehört.... Und um dieses Geistigen willen werde Ich wieder Neuschöpfungen erstehen lassen, die das Geistige aufnehmen, das versagt hat in seiner letzten Erdenlebensprobe, denn Mir liegt ständig die Erlösung alles Geistigen am Herzen. Und ob es euch auch unmöglich ist, in allen kommenden Geschehen Meine Liebe zu erkennen.... einmal werdet ihr es verstehen können und dann die übergroße Liebe, Weisheit und Macht Dessen anerkennen, Der euch auch erretten will aus dem Abgrund, Der euch aber euren freien Willen beläßt, auf daß ihr vollkommen werden könnet, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde