• Back

Other translations:

The most important commandment has to be fulfilled: Love....

You, who want to serve Me, will repeatedly be reminded of the immense spiritual darkness which necessitates My Gospel to be carried into the world, which alone is the true light that can penetrate the darkness providing it is offered in all purity, just as it once originated from Me and is now conveyed to you from above to earth again. For only truth is the true light.... but what became spoilt will only ever intensify the darkness. However, the reason why the darkness is so extensive is because many lies and errors were added to the spiritual knowledge which guaranteed the most brightly shining light when it came forth from Me.

And so it is necessary that people are correctly instructed, that they receive clarification about areas which so far were closed to them or were not truthfully brought to light. It is only important that people change their nature to love, that they overcome their selfish love and change it into selfless neighbourly love.... And this important teaching, the fulfilment of My commandment of love, was placed into the background whereas other teachings came to the forefront and people's endeavours were pushed in the wrong direction. Commandments are being observed and fulfilled which are utterly immaterial and don't lead to any kind of advancement for the soul. And love is being put aside which simultaneously means that the light cannot shine brightly, that it only glows faintly.... that people's realisation, their knowledge of truth, is therefore poor.... that they exist in a spiritually darkened state, that they have an entirely wrong view of life, that they only ever strive for material possessions because no inner light is shining for them, which can only be kindled by love.

If all preachers preached nothing else but love.... if people were only ever encouraged to give up their selfish love and practise selfless neighbourly love .... truly, then they would also live in the light of realisation, they would recognise the irrelevance of earthly commodities, they would establish the right kind of relationship as of a child to its Father, for all this results in selfless, divine love.... Instead people are given misguided teachings, they are obliged to perform deeds and customs which can only be valued as external formalities and can never result into changing the state of the soul, because I only value what results in a living relationship with Me.... and this living bond with Me can only be established through kind-hearted activity. And therefore I will continue sending My messengers into the world to proclaim the Gospel of love to people.... And I Myself will always convey the pure Gospel to you who want to accept it and pass it on.... For by way of divine love, which you ought to practise, you will attain a living faith, you will arrive at the inner certainty that I Am close to you and that you can associate with Me directly. And by way of the light, which was kindled in you by love, you will also receive the kind of knowledge which corresponds to the truth, you will no longer live your earthly life in a blind state but possess truthful knowledge regarding the reason for your life on earth and the goal you are supposed to reach.... hence also regarding the earthly task you ought to fulfil.

And as soon as you know the truth you will also achieve spiritual progress, your earthly life will not be in vain, you will become more and more perfect.... which, however, is only the result of receiving the pure truth from Me. And this is what you much search for and desire, then you will also partake of it.... Then you will always be considered by Me, and then My adversary will have lost all claim on you, as soon as your nature has changed itself into love again, as you were in the beginning....

Amen

Translator

가장 중요한 계명은 성취돼야만 한다: 사랑하라.

나를 섬기려고 하는 너희에게 항상 반복적으로 아주 큰 영적 흑암에 대해 주의 깊게 알려줘야 한다. 이는 진정한 빛으로 처음 나로부터 출발해 이제 위로부터 땅으로 너희를 인도할 때처럼 가장 선전하게 전파되기만 하면 어두움을 깰 수 있는 내 복음이 밖으로 전파되게 한다. 진리만이 진정한 빛이다. 잘못 교육 된 것은 흑암을 강화시킬 것이다. 가장 빛나는 빛이 나로부터 시작할 때 이를 보호해야 할 영적 가르침 안에 많은 거짓과 오류가 들어왔기 때문에 어두움이 이토록 크다.

그러므로 사람들이 올바르게 교육을 받고 이제껏 그들에게 가려져 있거나 혹은 진리를 따라 설명되지 않는 분야를 올바르게 설명 받아야 할 필요성이 있다. 인간이 자신을 사랑의 존재로 바꾸고 그가 자기 사랑을 극복하고 자기 유익을 구하지 않는 이웃사랑으로 바꾸는 것이 아주 중요하다. 이 중요한 가르침: 내 사랑의 계명을 지키는 것이 중요시되지 않았다.

반면 다른 가르침이 중요 시었고 이로써 사람들이 잘못 된 방향으로 나가게 되었다. 아주 부수적이고 전혀 영혼의 성장에 도움이 되지 않는 계명 들이 중요시되고 지켜졌다. 그렇지만 사랑의 계명은 찬밥 신세 되었는데 이는 곧 빛이 밝지 않게 약하게 비춤을 의미한다. 이는 또 인간이 깨달음의 빈약함과 진리에 기초한 지식에 빈약함을 의미하며 몽매한 영적 상태에 버려져 삶에 대해 아주 잘못 이해하고 그들은 항상 단지 세상 재물만 쫓아다닌다. 왜냐면 그들 안에 있는 사랑 만이 지필수 있는 내적인 빛이 비추지 않기 때문이다.

모든 설교가 사랑만을 설교하면, 사람들이 나를 향한 사랑을 포기하고 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하게 요청되기만 하면, 그럴 때 그들은 진실로 밝은 깨달음 가운데 거하고 세상 재물의 무가치함을 깨닫고 단지 사랑이신 그들의 하나님 아버지를 깨닫는 것을 배우고 그에게 점점 가까이 나아가 한 자녀로서 아버지와 바른 관계를 세우리라. 희생적인 하나님의 사랑이 이렇게 인도한다. 그러나 사람들에게 잘못 된 가르침이 전달되면 외적 형식으로 간주되고 결코 영혼 상태의 변화를 이끌어 날수 없는 행위나 관습들을 만들어 내게 된다. 나에게 있어선 나와 역동적인 관계에 기여하는 것이 가치가 있다. 이 관계는 단지 사랑의 사역을 통해 생성 된다.

그러므로 나는 향상 사람들에게 사랑의 복음을 전할 전령을 보낼 것이다. 그리고 내 스스로 순수한 복음을 너희에게 전할 것이다 이로써 너희가 이를 영접하고 다른 이에게 전할 것이다. 너희가 행하는 헌신적인 사랑을 통해 살아있는 믿음에 이르고 내가 너희와 가깝고 너희가 나와 직접 교통하고 있다는 것을 내심 확신한다. 너희 안에 사랑이 타오르게 한 빛을 통해 진리와 일치하는 지식에 이른다.

더 이상 눈이 멀어 이세상을 다니지 아니하고 너희 이 땅의 삶의 이유와 너희가 도달해야 할 삶의 목적 다시 말해 이 땅의 사명에 대한 올바른 지식을 얻는다. 너희가 진리 안에서 움직일 때 영적 성장을 이루고 너희의 이 땅의 삶이 헛되지 않고 점점 더 완성을 향해 나갈 것이다. 이는 나로부터 나오는 진리를 추구한 결과이다. 이 진리를 찾고 갈망해야 한다. 그럴 때 너희도 진리에 동참하게 되고 너희 존재가 처음 창조 때와 같이 다시 사랑으로 변화되면 내 대적자가 가졌던 너희에 대한 권한을 잃어버리고 너희는 내 도움을 받을 것이다.

아멘

Translator