Compare proclamation with translation

Other translations:

The vineyard labourers trust in divine guidance....

You can always rely on My guidance by merely placing yourselves under My protection and choosing Me as your guide. In that case you can rest assured that I will protect you from My adversary's every onslaught, that you will always receive the strength to resist him if he wants to tempt you, for once your will belongs to Me I Am also entitled to protect you from him, otherwise, however, I will not stop him because he, too, is fighting for the souls so as not to lose them. It is always the human being's own decision to whose power he entrusts himself.... Yet I will at all times assist the person who has found the path to Me. Then he will also be active in accordance with My will, for My influence consists of encouraging the human being to live a way of life which is pleasing to Me.... Then he will always feel inwardly impelled to do or not to do this or that and he can be certain of the fact that I Myself place this urge in him, that it is My expression which is felt by the heart of the human being who entrusts himself to Me. Similarly, I will place the right thoughts into your hearts, My servants on earth, when you work for Me in My vineyard, because this should also be done according to My instructions, even if it occasionally seems doubtful to you. As soon as you have offered your services to Me I will also assign your work to you and you can safely follow your inner inclination. Nothing happens thoughtlessly, I always pursue a specific plan or purpose, and you only ever accomplish what I would do Myself if I lived on this earth in the flesh.... Thus you represent Me, and you can believe that I place My will in you so that you seemingly act according to your own will, but that this resolve is always caused by Me because you voluntarily offer to work for Me. But not all people pay attention to the inner voice and therefore I cannot speak to them directly, nor can I speak so frankly to them that they will be convinced of being addressed by the Father Himself.... I must speak to people through mediators whose words they can either accept or reject, yet this is up to them on account of their freedom of will. Nevertheless, no human being shall go without My merciful care, I look after everyone and show them the right path when they go astray.... For this reason I inform them through My messengers of the right path which they, in their spiritual darkness, often can't find or take a path which leads them astray because it is illuminated by the deceptive lights My adversary has ignited in order to mislead people who want to reach higher spheres.... But as soon as these call upon Me Myself and appeal for My protection and guidance they are already on the right path and I will send My messengers to meet them in order to assist with their ascent to Me. Nevertheless, My protection and guidance are only rarely called upon, people believe they have enough strength and light at their disposal and that they will then also be receptive to My adversary's influence who knows how to present them with flowery paths and to conjure up the most attractive regions which, however, will infallibly end up in darkness.... and thus the human being has not ascended at all but walked down into the abyss. Only the person who voluntarily entrusts himself to My guidance can travel his earthly path without worrying, for he will reach the goal.... He has handed himself over to Me of his own free will, and I will indeed be his final goal, he will join Me, the One he always intended to reach.... I only want you to voluntarily give Me the right to guide you through your life on earth, then you will never need to fear going astray or failing, for then you will also always do what is right before My eyes, because this will is in you once you have accepted My will and given up your own will.... in that case the adversary will have no more power over you because you will resist his temptations, you will remain faithful to Me and I will always grant you My protection....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

POVJERENJE U BOŽANSKO VOÐENJE RADNIKA U VINOGRADU....

Vi se uvijek možete pouzdati u Moje vodenje samo postavljajuci sebe pod Moju zaštitu i odabiruci Me kao vašeg vodica. U tom slucaju možete pocivati uvjereni da cu vas Ja zaštititi od svakog juriša Mojeg neprijatelja (Sotone), da cete uvijek primiti snagu da mu se oduprete ako vas on želi kušati, jer jednom kada vaša volja pripada Meni, Ja Sam takoder ovlašten zaštiti vas od njega, inace, medutim, Ja ga necu zaustaviti buduci se on, takoder, bori za duše tako da ih ne bi izgubio. Uvijek je to vlastita odluka ljudskog bica kojoj sili on sebe povjerava.... Ipak Ja cu uvijek asistirati osobu koja je pronašla put ka Meni. Onda ce on takoder biti aktivan u skladu sa Mojom voljom, jer Moj se utjecaj sastoji u hrabrenju ljudskog bica da živi nacin života koji je Meni ugodan.... Onda ce se on uvijek osijecati iznutra nagnan uciniti ili ne uciniti ovo ili ono i on može biti siguran u cinjenicu da Ja Osobno u njega postavljam taj poriv/nagonjenje, da je to Moj izražaj koji se osjeca od strane srca ljudskog bica koje Sebe povjerava Meni. Slicno tome, Ja cu postaviti ispravne misli u vaša srca, Moje sluge na Zemlji, kada radite za Mene u Mojem vinogradu, buduci to takoder treba biti ucinjeno u skladu sa Mojim podukama, cak ako vam se to povremeno cini dvojbeno. Cim ste Mi ponudili vaše usluge Ja cu takoder za vas odrediti rad i vi možete sigurno slijediti vašu unutarnju sklonost. Ništa se ne dogada nepromišljeno, Ja uvijek slijedim specificni plan ili svrhu, i vi jedino uvijek ostvarujete što bi Ja Osobno napravio kada bi na ovoj Zemlji živio u tijelu.... Time vi reprezentirate Mene, i možete vjerovati da Ja postavljam Moju volju u vas tako da vi naizgled djelujete u skladu sa vašom vlastitom voljom, ali da je ta odluka/namisao uvijek prouzrocena od strane Mene buduci se vi dobrovoljno nudite raditi za Mene. Ali ne obracaju svi ljudi pažnju na unutarnji glas i prema tome Ja im ne mogu govoriti direktno, niti im Ja mogu govoriti tako iskreno da ce oni biti uvjereni da su bili adresirani od strane Oca Osobno.... Ja moram govoriti ljudima kroz posrednike cije ce rijeci oni ili prihvatiti ili odbiti, ipak to je na njima naracun njihove slobode volje. Unatoc tome, ni jedno ljudsko bice nece ostati bez Moje milosrdne brige, Ja se brinem za svakoga i pokazujem im ispravan put kada zalutaju.... Iz tog razloga Ja ih obavještavam kroz Moje glasnike o ispravnom putu kojeg oni, u njihovoj duhovnoj tami, cesto ne mogu pronaci ili krecu putem koji ih vodi u stranu buduci je osvijetljen obmanjujucim svjetlima koje je Moj neprijatelj zapalio kako bi zaveo ljude koji žele doseci više sfere.... Ali cim ovi zazovu Mene Osobno i apeliraju za Moju zaštitu i vodenje oni su vec na ispravnom putu i Ja cu poslati Moje glasnike da ih susretnu kako bi pomogli u njihovom usponu do Mene. Unatoc tome, samo rijetko se zaziva za Moju zaštitu i vodenje, ljudi vjeruju kako imaju dovoljno snage i svjetla na njihovom raspolaganju i da ce oni onda takoder biti prijemcivi za utjecaj Mojega neprijatelja koji zna kako im prikazati puteve prekrivene cvijecem i docarati najprivlacnije predjele koji ce, medutim, bezpogrešno završiti u tami.... i tako se ljudsko bice uopce nije popelo nego je sišlo dolje u bezdan. Jedino covjek koji Sebe dobrovoljno povjeri Mojem vodenju može putovati njegovom zemaljskom stazom bez brige, jer on ce ostvariti cilj.... On je sebe izrucio Meni njegovom vlastitom voljom, i Ja cu doista biti njegov konacni cilj, on ce se pridružiti Meni, Onome Kojeg je uvijek namjeravao doseci.... Ja jedino želim da Mi dobrovoljno date pravo da vas vodim kroz vaš život na Zemlji, onda se nikada necete trebati bojati da cete zalutati ili biti neuspješni, jer onda cete vi takoder uvijek ciniti što je ispravno pred Mojim ocima, buduci je ova volja u vama jednom kada ste prihvatili Moju volju i odustali od vaše vlastite volje.... u tom slucaju Moj neprijatelj nece više imati moci nad vama, buduci cete se vi oduprijeti njegovim kušnjama, vi cete Mi ostati vjerni i Ja cu vam uvijek podariti Moju zaštitu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel