Compare proclamation with translation

Other translations:

Explanation about baptism with water....

You still do not understand the spiritual meaning of My Word.... you interpret the letters intellectually and therefore cannot get the correct results. You cannot understand what I wanted to say when I told My disciples ‘Baptise them in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost.’ By ‘baptism’ you only ever understand the immersion in water.... an external formality performed by people to demonstrate their obedience to the commandment of baptism.... which, however, is and always was merely an accompanying formality but it does not affect the real core of My commandment. Baptism with water as such does not actually effect a transformation of the person, as you humans will have to admit.... Only the contribution of what emanates from the Father, the Son and the spirit.... which proves the Father’s love, the Son’s wisdom and the spirit’s strength.... can cause a change in the human being and is the true baptism, which every person must have received in order to reach his goal on earth: to perfect himself in order to be eternally united with Me.

The Father.... love.... is an eternal fire which emanates the light of wisdom.... the Son, and the strength of the spirit has to express itself as a result. The human being.... as a weak creature, has to be so permeated by love and wisdom that he in turn attains strength and freedom himself once again. He has to be permeated by My spirit, hence love, wisdom and spiritual strength have to characterise him as a divine living being which has returned to perfection. The human being has to immerse himself in the sea of My love, he has to be guided into truth, which will always come about by way of My will, My strength and My greater than great love.

Baptise them in the name of the Father.... be kind when you give them My Word which is wisdom, and thereby enable the working of the spirit in the human being, which presumes an activity of love, because the manifestation of My spirit is the gift of My love which expresses itself in the conveyance of wisdom.... of truthful knowledge.... Love, wisdom and strength.... they have to be truthfully clarified to you humans, and this clarification is a true baptism of spirit which cannot be replaced by an immersion in water.

Try to understand that you humans should not adhere to external formalities.... try to understand that I truly do not demand outward appearances from you but only ever evaluate what is done in spirit and in truth. And if you now, as evidence of your correct thinking, refer to My baptism by John in the river Jordan, then remember that people knew very little about Me in those days, that outward actions meant a lot to them then, and that every person needed a certain degree of maturity first in order to explain to him the spiritual meaning of baptism. Besides, by their willingness to be baptised by John people proved their desire to come closer to their God and Creator, and in those days this was indeed a substantial spiritual gain. And thus I, too, submitted Myself to this formality in order to legitimise the actions of My forerunner John. It would have been futile to explain the unimportance of this external action to people because they would have been unable to comprehend the pure spiritual truth. The baptism with water caused them no harm, but would only be beneficial to them when they also accepted the Word of God, which John passed on to them....

And therefore the human being today will also receive ‘baptism’ when he accepts My Word, which is conveyed to him by My infinite Fatherly love, and lives accordingly and thereby finds wisdom.... as a result of love.... which awakens and activates My spirit of light and strength inside of him.... However, all this cannot be replaced by baptism with water, the latter will always remain a symbol, an external formality from which people do not want to part because they try to demonstrate everything outwardly and are not content with the value of purely spiritual experiences.

I can only ever repeat that all external actions and customs are of no benefit, that I will never judge a person by his outward action but solely by his inner attitude towards Me and My Word. As soon as a human being accepts My Word, acknowledges it and lives accordingly he will perfect himself while still on earth, because My Word is the water of life which comes forth from the source of all being. And in this water you should immerse yourselves, this water will flow from your body and you will experience the spiritual baptism when the spirit within you awakens to life, when you are permeated by love, wisdom and strength and you once again become the original being you once were, when by the water of life you achieve eternal life which you will never lose again....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Declaração sobre o baptismo de água....

Ainda não compreende o significado espiritual da Minha Palavra.... interpretais as cartas de acordo com o vosso intelecto, e por isso não podeis chegar aos resultados certos, não podeis compreender o que vos queria dizer quando disse aos Meus discípulos: "Baptizai-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo". Por "baptismo" entende-se sempre apenas a imersão em água.... uma forma externa que as pessoas usavam para mostrar a sua obediência ao mandamento do baptismo...., mas que era e é apenas uma forma externa de acompanhamento, mas que nunca toca no verdadeiro núcleo do Meu mandamento. O baptismo na água, por si só, não traz qualquer mudança no ser humano, que no entanto os humanos terão de admitir..... Só a atenção daquilo que vem do Pai, do Filho e do Espírito.... que prova o amor do Pai, a sabedoria do Filho e a força do Espírito.... pode provocar uma mudança no ser humano e é apenas o verdadeiro baptismo que todo o ser humano deve ter recebido para atingir o seu objectivo na terra: aperfeiçoar-se a si próprio para poder unir-se a Mim para a eternidade. The Father.... love.... é um fogo eterno do qual a luz da sabedoria.... o Filho.... e a força do espírito deve agora exprimir-se também, o ser humano.... como uma criatura fraca, deve estar tão cheia de amor e sabedoria que ele próprio volta agora a alcançar força e liberdade. Ele deve ser preenchido pelo Meu espírito, pelo que o amor, a sabedoria e a força espiritual devem caracterizá-lo como uma criatura divina que voltou à perfeição. O ser humano deve estar imerso no mar do Meu amor, deve ser apresentado a toda a verdade, seja o que for que aconteça através da Minha vontade, da Minha força e do Meu maior que grande amor. baptizá-los em nome do Pai.... oferecer-lhes a Minha Palavra de amor, que contém sabedoria, e assim tornar possível o funcionamento do espírito no ser humano, o que pressupõe actividade de amor, porque a expressão do Meu espírito é a expressão do Meu amor, que no fornecimento de sabedoria.... um conhecimento verdadeiro.... é expressa. Amor, sabedoria e força.... vocês, humanos, devem ser verdadeiramente esclarecidos sobre isto, e esta iluminação é um verdadeiro baptismo do espírito que, contudo, não pode ser substituído pela imersão na água. Compreendam, humanos, que não se devem ligar a formas externas.... Compreenda que não exijo verdadeiramente externalidades de si, mas apenas valorizo o que é empreendido em espírito e em verdade. E se agora citar o baptismo de Mim de João no Jordão como prova do seu pensamento correcto, então considere que as pessoas naquela altura ainda sabiam muito pouco sobre Mim, que colocavam muita ênfase nas acções externas e que isso exigia primeiro um certo grau de maturidade no indivíduo para poder tornar o significado espiritual do baptismo compreensível para ele. Além disso, as pessoas provaram o seu desejo de se aproximarem do seu Deus e Criador ao quererem ser baptizadas por João, e naqueles dias isto já era um ganho espiritual considerável. E assim também me submeti a este acto Eu próprio para legitimar a actividade do Meu antecessor João, pois teria sido inútil explicar este acto externo às pessoas como não sendo importante, pois elas ainda não teriam sido capazes de reunir qualquer compreensão para a pura verdade espiritual. O baptismo na água não lhes trouxe nenhum mal, mas só lhes trouxe benefícios quando também aceitaram a Palavra de Deus que João lhes trouxe..... E assim também o ser humano receberá agora 'baptismo' se aceitar a Minha Palavra, que lhe transmite o Meu infinito amor paterno, vive em conformidade e assim alcança a sabedoria.... que vem do amor.... e agora o Meu espírito também é despertado nele, que é luz e força e funciona no ser humano.... No entanto, tudo isto não pode ser substituído pelo baptismo da água, apenas este último permanecerá sempre um símbolo, uma forma externa da qual as pessoas não querem partir porque tentam demonstrar tudo externamente e não se contentam com o valor da experiência puramente espiritual. Só posso dizer-vos repetidamente que todas as acções e costumes externos não têm valor, que nunca valorizo as acções externas de uma pessoa, mas apenas a sua atitude interior em relação a Mim e à Minha Palavra é decisiva, pois assim que uma pessoa aceita a Minha Palavra, reconhece-a e conduz o seu modo de vida de acordo com esta Palavra, aperfeiçoar-se-á enquanto ainda na terra, pois a Minha Palavra é a água da vida que brota da fonte original. E mergulhareis nesta água, esta água fluirá para fora do vosso corpo e experimentareis o baptismo espiritual quando o espírito em vós despertar para a vida, quando o amor, a sabedoria e a força vos permearem e voltardes a ser a vossa natureza original, que éreis no princípio, quando alcançardes a vida eterna através da água da vida, que agora nunca mais perdereis...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL