• Back

Other translations:

People don't know about their immense spiritual hardship....

You humans are not conscious of your hardship, yet this calamity cannot be described to you pessimistically enough, so that you will endeavour to remedy the situation yourselves, for you can do so providing you muster the firm will. But first you have to recognise this adversity yourselves.... You ought to know that you have reached the end of an eternally long process of development through the earthly creation, that you had to suffer indescribable torments during this time and that you now, as a human being, are able to end this state of torment and enter the spiritual kingdom as a free being of light.... You ought to know that it is your last opportunity to free yourselves from every physical shell, but that you now also have to lead an appropriate way of life as a human being otherwise you will fail and the whole preceding path will have been in vain.... You ought to know that you, in that case, will fall back into the deepest abyss again and have to cover the path through the creations in appalling agony once more, constrained in matter....

You humans live your lives irresponsibly; it does not occur to you that you are on earth for a purpose.... you do not concern yourselves in any way with such thoughts and don't recognise a spiritual reason for your existence.... you do not look for a God and Creator, from Whom the creation as well as you yourselves originated, you live indifferently and.... most importantly.... you live without love. Only love can take you to the final state of perfection, only love guarantees that blissful fate in eternity, since you only need love to attain the last goal: the final release from matter. For although you will enter the kingdom of the beyond after your physical death you will nevertheless not be able to detach yourselves from earth, and then you can still descend further and get banished into matter again. But you can also be caught unawares by the end while you are still on earth, and then you will return to the abyss without fail, from where you had worked your way up already.... And you will have to bear this awful fate once more, for I cannot digress from the law of eternal order, even though My love belongs to you and will never ever abandon you.... But I cannot bypass My justice which is equally part of My perfection.

Time and again I call to you: Take stock of yourselves.... you are travelling the last short stretch of the path. Don't take the wrong path which will inevitably lead to the abyss, but join Me and cover your earthly path holding on to My hand.... Consider the possible cause and purpose for your earthly existence, and truly, I will illuminate you in this respect because I want you to follow the path to your Father's house, because I long for your return to Me and would like to spare you the terrible fate of a new banishment.... Realise the fact that you are in tremendous spiritual danger and try to change it, for it is entirely due to your will to fulfil the task that you were allowed to embody yourselves as human beings.... But you have to liberate yourselves from worldly longings; you should not look at your earthly life as an end in itself but always recognise it as the means to an end....

And it will be possible for you to live an expedient way of life if only you endeavour to live a life of love.... Then you will have escaped the risk of failure in this end period, then you will recognise ever more clearly why you are living on earth, and you will always make the effort to fulfil the will of your God and Creator, you will enter into a father-child relationship, and then the Father will take hold of you and draw you to Himself and never ever let you descend into the abyss again. Listen to My admonitions and warnings, change your way of life, and try to conclude the infinitely long earthly path in order to enter the kingdom of light and bliss after your physical death. And if you muster this determination then you will also truly receive the strength to do so, for I will help you until the end so that you will attain life and not fall prey to death again....

Amen

Translator

As pessoas não sabem da sua grande necessidade espiritual....

Não estão conscientes das dificuldades em que se encontram os humanos, mas esta dificuldade não pode ser descrita de forma suficientemente negra para que se esforcem por remediar por si próprios, pois podem fazê-lo se apenas reunirem a vontade firme de o fazer. Mas primeiro tendes de reconhecer vós próprios esta adversidade.... Deve saber que chegou ao fim de um processo eternamente longo de desenvolvimento através da criação da Terra, que teve de suportar tormentos indescritíveis durante este tempo e que pode agora acabar com este estado de tormento como ser humano e entrar no reino espiritual como um ser livre de luz.... Deve saber que é a última possibilidade de se libertar de toda a forma material, mas que agora também deve levar a sua vida como ser humano em conformidade, caso contrário falhará e todo o curso interminável antes terá sido em vão.... Deve saber que depois cairá de novo nas profundezas mais profundas e terá de cobrir o caminho através da criação novamente em tormento terrível, atado na matéria.... Vocês, humanos, vivem irresponsavelmente, não pensam no facto de estarem na Terra com um propósito.... Não vos preocupais de forma alguma com tais pensamentos e não vedes qualquer propósito espiritual da vossa existência.... não se inquirir sobre um Deus e Criador de quem tanto a criação como vós próprios emergiram, vive-se indiferentemente e, o que é mais importante,.... vive-se sem amor. E só o amor pode levar-vos à perfeição final, só o amor vos garante que o destino feliz na eternidade, pois só o amor é necessário para que atinjam o objectivo final: a libertação final da forma. Pois mesmo que entreis no reino do além após a morte do vosso corpo, não sereis capazes de vos separar da terra, e mesmo assim podereis afundar-vos ainda mais e ser banidos de novo na matéria. Mas o fim pode ainda surpreendê-lo nesta terra, e então regressará inevitavelmente ao abismo de onde tem trabalhado até agora.... E terás de suportar mais uma vez o terrível destino, pois não posso afastar-me da lei da ordem eterna, mesmo que o Meu amor te pertença e nunca te abandone.... Mas não posso contornar a justiça, que também pertence à Minha perfeição. Uma e outra vez chamo a sua atenção: Reflect.... É a última curta distância que se está a percorrer. Não tome um caminho errado que o conduzirá inevitavelmente ao abismo, mas junte-se a Mim e caminhe pelo seu caminho terreno pela Minha mão..... Pensa no que poderia ser a razão e o objectivo da tua existência terrena e, na verdade, eu vou esclarecer-te sobre isso porque quero que tomes o caminho para a casa do Pai, porque anseio pelo teu regresso a Mim e quero poupar-te ao terrível destino de um novo banimento.... Compreendei que estais numa grande adversidade espiritual e tentai escapar-lhe, pois cabe unicamente à vossa vontade cumprir a tarefa para a qual vos foi permitido encarnar como um ser humano.... Só vós deveis libertar-vos do desejo mundano, não deveis considerar a vossa vida terrena como um fim em si mesma, mas de a reconhecer sempre como um meio para um fim.... E também lhe será possível conduzir o seu modo de vida de acordo com o propósito se apenas fizer um esforço para viver uma vida de amor.... Então terás escapado ao perigo do fracasso nesta época final, então reconhecerás cada vez mais brilhantemente porque estás na Terra, e tentarás sempre cumprir a vontade do teu Deus e Criador, entrarás na relação de um filho com o Pai, e então o Pai irá agarrar-te e atrair-te para Ele e nunca mais te deixarás afundar de novo no abismo. Ouve as Minhas admoestações e advertências, muda o teu modo de vida, esforça-te por completar o eternamente longo progresso terreno para poderes entrar no reino da luz e da bem-aventurança após a morte do teu corpo. E se reunir esta vontade, receberá verdadeiramente a força para o fazer, pois eu ajudá-lo-ei até ao fim, para que ganhe vida e não volte a ser presa da morte...._>Ámen

Translator