Compare proclamation with translation

Other translations:

Priority of vineyard work....

When you feel inwardly driven to be active for Me and My kingdom then you can already register this as My work in you, then I Myself speak to you through the heart and urge you to comply with My request. Then you therefore also know that My will is expressed in you and you can now be active without hesitation and certain of My blessing. And your doing will always correspond to My will. Therefore just be untiringly active; do what you are able to do, and leave everything else to Me. Again and again I tell you that it is exceedingly necessary to supply fellowmen with truth, and therefore I will also bless all efforts and works, which are undertaken for the spreading of truth. Because I know it who is still receptive and willing to receive for it, and truth is also to be supplied to these out of Me. Only your will must be prepared for it, because I force no man to be active for Me, because such compulsion cannot have a beneficial effect, because love must always be the cause for activity for Me, but love tolerates no compulsion. But you will not lack evidence of My silent cooperation, and you will be happy to be allowed to serve Me. I see the great spiritual misery; I see the darkness in which men walk; I see the spiritual low, which has its cause in the lack of love of men, and it is urgently necessary that the gospel of love is again brought to men, although it will often be preached to deaf ears, but it must be supplied to men in all purity; it must again go out from Me directly and take the way to men, if there is still to be a possibility that their hearts are touched. Men must be given knowledge of their earth life assignment; they must be instructed in all truth, if success is still to be achieved at all. And even if there are only few who take the words to heart, who hear (open) their ears, but these few are rescued from a renewed walk through the creations of earth, and what that means, that only I know.... But exactly for that reason My fatherly care is meant for men, and I exhaust every possibility, which still can bring souls back to Me before the end. But I always need willing servants on earth for this, who are active as mediators, who accept the assignment from Me to carry the gospel out into the world, which is supplied to them by Me directly. You therefore, you stand in My service.... do you know what that means? That your God and creator, your father from eternity, has chosen you to work together with Him according to His will.... That is why you are not allowed to let yourselves be held back from this work, you should always regard it as a matter of priority and be certain that I will take care of all your earthly worries and that no earthly disadvantage will arise for you either, for I am a good father of the house Whose servants truly need not suffer any hardship if they only conscientiously carry out the work He assigns to them. Only you humans can help your fellow human beings, for an unusual address, which I could certainly also address to people, would only force them to believe, and this would be futile.... But I nevertheless address people unusually when My word is conveyed to them, when they listen to it. And if they listen to it willingly then it will also touch them unusually and cause them to think about it.... Nevertheless the freedom of will has to be left to them, but what can only be done to snatch men from the darkness of spirit and to stimulate them to love work, that I will still do before the end, and I want to bless those who offer themselves to Me for service, who are willing to do vineyard work and therefore to help in the redemption of those who have not yet completely fallen prey to My opponent.... Because it is not much longer time...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’urgenza del lavoro per la Vigna

Quando vi sentite spinti interiormente di essere attivi per Me ed il Mio Regno, allora lo potete già registrare come un Agire Mio, allora Io Stesso vi parlo attraverso il cuore e vi spingo a seguire il Mio Invito. Allora sapete quindi anche che la Mia Volontà si manifesta in voi ed ora potete attivarvi senza pensiero certi della Mia Benedizione. Ed il vostro agire corrisponderà sempre alla Mia Volontà. Perciò siate soltanto attivi instancabilmente, fate ciò che siete in grado di fare e lasciate tutto il resto a Me. Vi dico sempre di nuovo che è oltremodo necessario guidare la Verità ai prossimi e quindi benedirò anche tutti gli sforzi e lavori che vengono intrapresi per la diffusione della Verità. Perché Io so chi è ancora ricettivo e volenteroso di riceverla, ed a costoro deve anche essere portata la Mia Verità. Soltanto la vostra volontà dev’esserne disposta, perché non costringo nessun uomo ad essere attivo per Me, perché una tale costrizione non può avere nessun effetto benefico, perché il motivo per l’attività per Me deve sempre essere l’amore. Ma questo non tollera nessuna costrizione. Non vi mancheranno però delle dimostrazioni della Mia silenziosa collaborazione, e sarete felici di poter servire Me. Io vedo la grande miseria spirituale, vedo l’oscurità nella quale camminano gli uomini, vedo il basso stato spirituale, che ha la sua origine nell’assenza d’amore degli uomini, ed è urgentemente necessario, che agli uomini venga di nuovo portato il Vangelo, benché sovente venga predicato ad orecchie sorde, ma dev’essere guidato agli uomini in tutta la purezza, deve di nuovo procedere direttamente da Me e prendere la via verso gli uomini, se deve esistere ancora una possibilità che i loro cuori ne vengano toccati. Agli uomini dev’essere data la conoscenza del compito della loro vita terrena, devono essere istruiti in tutta la Verità, se in genere dev’essere ancora raggiunto un successo. Ed anche se sono soltanto pochi che si prendono a cuore le Parole, che aprono le loro orecchie, ma questi pochi sono salvati da un ripetuto percorso attraverso le Creazioni della Terra, e cosa significa questo, lo so soltanto Io. Ma proprio per questo la Mia Preoccupazione di Padre è per gli uomini e sfrutto ogni possibilità che Mi possa ancora riportare delle anime prima della fine. Ma per questo ho sempre bisogno di servitori volenterosi sulla Terra che sono attivi come mediatori, che ricevono da Me l’Incarico di portare fuori nel mondo il Vangelo che ricevono direttamente da Me. Quindi, voi che state nel Mio Servizio, sapete che cosa significa? Che il vostro Dio e Creatore, il vostro Padre dall’Eternità, vi ha scelto ad agire insieme a Lui secondo la Sua Volontà. Perciò non dovete nemmeno lasciarvi trattenere da questo lavoro, lo dovete sempre considerare come pressante ed essere certi, che Mi prendo cura di tutte le vostre preoccupazioni terrene e nemmeno terrenamente avrete nessuno svantaggio, perché Io Sono un buon Padrone di Casa, i Cui servitori non devono davvero soffrire nessuna miseria, se soltanto prestano coscienziosamente il lavoro che Io assegno loro. Solo voi uomini potete aiutare i vostri prossimi, perché potrei bensì rivolgere anche agli uomini un Discorso insolito, ma li costringerebbe solo alla fede e questo sarebbe senza scopo. Ma parlo comunque agli uomini in modo insolito, quando viene loro rivolta la Mia Parola, quando l’ascoltano. E se l’ascoltano volenterosamente, allora li toccherà anche in modo insolito e li indurrà alla riflessione. Malgrado ciò dev’essere lasciata loro la libertà della volontà, ma quello che può essere fatto per strappare gli uomini dall’oscurità dello spirito e di stimolarli all’agire nell’amore, lo farò ancora prima della fine, e voglio benedire coloro che Mi si offrono nel Servizio, che sono volenterosi a svolgere il lavoro da Vigna e quindi di co-aiutare alla Redenzione di coloro che non sono ancora del tutto caduti al Mio avversario, perché non c’è più molto tempo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich