Compare proclamation with translation

Other translations:

Priority of vineyard work....

When you feel inwardly driven to be active for Me and My kingdom then you can already register this as My work in you, then I Myself speak to you through the heart and urge you to comply with My request. Then you therefore also know that My will is expressed in you and you can now be active without hesitation and certain of My blessing. And your doing will always correspond to My will. Therefore just be untiringly active; do what you are able to do, and leave everything else to Me. Again and again I tell you that it is exceedingly necessary to supply fellowmen with truth, and therefore I will also bless all efforts and works, which are undertaken for the spreading of truth. Because I know it who is still receptive and willing to receive for it, and truth is also to be supplied to these out of Me. Only your will must be prepared for it, because I force no man to be active for Me, because such compulsion cannot have a beneficial effect, because love must always be the cause for activity for Me, but love tolerates no compulsion. But you will not lack evidence of My silent cooperation, and you will be happy to be allowed to serve Me. I see the great spiritual misery; I see the darkness in which men walk; I see the spiritual low, which has its cause in the lack of love of men, and it is urgently necessary that the gospel of love is again brought to men, although it will often be preached to deaf ears, but it must be supplied to men in all purity; it must again go out from Me directly and take the way to men, if there is still to be a possibility that their hearts are touched. Men must be given knowledge of their earth life assignment; they must be instructed in all truth, if success is still to be achieved at all. And even if there are only few who take the words to heart, who hear (open) their ears, but these few are rescued from a renewed walk through the creations of earth, and what that means, that only I know.... But exactly for that reason My fatherly care is meant for men, and I exhaust every possibility, which still can bring souls back to Me before the end. But I always need willing servants on earth for this, who are active as mediators, who accept the assignment from Me to carry the gospel out into the world, which is supplied to them by Me directly. You therefore, you stand in My service.... do you know what that means? That your God and creator, your father from eternity, has chosen you to work together with Him according to His will.... That is why you are not allowed to let yourselves be held back from this work, you should always regard it as a matter of priority and be certain that I will take care of all your earthly worries and that no earthly disadvantage will arise for you either, for I am a good father of the house Whose servants truly need not suffer any hardship if they only conscientiously carry out the work He assigns to them. Only you humans can help your fellow human beings, for an unusual address, which I could certainly also address to people, would only force them to believe, and this would be futile.... But I nevertheless address people unusually when My word is conveyed to them, when they listen to it. And if they listen to it willingly then it will also touch them unusually and cause them to think about it.... Nevertheless the freedom of will has to be left to them, but what can only be done to snatch men from the darkness of spirit and to stimulate them to love work, that I will still do before the end, and I want to bless those who offer themselves to Me for service, who are willing to do vineyard work and therefore to help in the redemption of those who have not yet completely fallen prey to My opponent.... Because it is not much longer time...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'urgence du travail pour la Vigne

Lorsque vous vous sentez poussés intérieurement à être actifs pour Moi et Mon Règne, alors vous pouvez déjà l’enregistrer comme étant Mon Action, alors Moi-même Je vous parle à travers le cœur et Je vous pousse à suivre Mon Invitation. Alors vous savez aussi que Ma Volonté se manifeste en vous et maintenant vous pouvez vous activer sans scrupules, certains de Ma Bénédiction. Et votre action correspondra toujours à Ma Volonté. Donc soyez seulement actifs infatigablement, faites ce que vous êtes en mesure de faire et laissez tout le reste à Moi. Je vous dis toujours de nouveau qu’il est outre mesure nécessaire de guider la Vérité au prochain et donc Je bénirai tous les efforts et les travaux qui sont entrepris pour la diffusion de la Vérité. Parce que Je sais qui est encore réceptif et de bonne volonté pour la recevoir, et à ceux-ci il doit aussi être apporté Ma Vérité. Seulement votre volonté doit y être disposée, parce que Je ne force aucun homme à être actif pour Moi, parce qu'une telle contrainte ne peut avoir aucun effet bénéfique, parce que le motif pour l'activité pour Moi doit toujours être l'amour. Mais celui-ci ne tolère aucune contrainte. Il ne vous manquera cependant pas de preuves de Ma collaboration silencieuse, et vous serez heureux de pouvoir Me servir. Je vois la grande misère spirituelle, Je vois l'obscurité dans laquelle marchent les hommes, Je vois le bas état spirituel qui a son origine dans l'absence d'amour des hommes, et il est d'urgence nécessaire qu'aux hommes de nouveau il soit apporté l'Évangile, bien que souvent il soit prêché à des oreilles sourdes, mais il doit être guidé aux hommes dans toute la pureté, il doit de nouveau procéder directement de Moi et prendre la voie vers les hommes s’il doit exister encore une possibilité que leurs cœurs en soient touchés. Aux hommes il doit être donné la connaissance de la tâche de leur vie terrestre, ils doivent être instruits dans toute la Vérité si un succès doit encore être atteint. Et même s’ils sont seulement peu qui prennent à cœur ces Paroles, qui ouvrent leurs oreilles, mais ces peu sont sauvés d'un parcours répété à travers les Créations de la Terre, et ce que cela signifie Moi Seul le sais. Mais vraiment pour cela Ma Préoccupation de Père est pour les hommes et exploite chaque possibilité pour qu'elle puisse encore Me rapporter des âmes avant la fin. Mais pour cela J'ai toujours besoin de domestiques de bonne volonté sur la Terre qui sont actifs comme médiateurs, qui reçoivent de Moi l’Ordre de porter dehors dans le monde l'Évangile qu'ils reçoivent directement de Moi. Donc, vous qui êtes à Mon Service, savez-vous ce que cela signifie ? Que votre Dieu et Créateur, votre Père de l'Éternité, vous a choisi pour agir ensemble avec Lui selon Sa Volonté. Donc vous ne devez ne pas vous laisser retenir de ce travail, vous devez toujours le considérer comme urgent et être certain que Je prends soin de toutes vos préoccupations terrestres et matériellement vous n'aurez aucun désavantage, parce que Je Suis un bon Maître de maison dont les domestiques ne doivent vraiment souffrir aucune misère si seulement ils effectuent consciencieusement le travail que Je leur assigne. Seulement vous les hommes vous pouvez aider votre prochain, parce que Je pourrais certes tourner aux hommes un Discours inhabituel, mais il les forcerait seulement à la foi et cela serait sans valeur. Mais Je parle de toute façon aux hommes d’une manière inhabituelle lorsque Je leur tourne Ma Parole, lorsqu’ils l'écoutent. Et s'ils l'écoutent avec une bonne volonté, alors elle les touchera d’une manière inhabituelle et elle les poussera à la réflexion. Malgré cela il doit être laissé la liberté de la volonté, mais ce qui peut être fait pour arracher les hommes à l'obscurité de l'esprit et pour les stimuler à agir dans l'amour, Je le ferai encore avant la fin, et Je veux bénir ceux qui s'offrent à Moi dans le Service, qui sont de bonne volonté pour effectuer le travail de la Vigne et donc pour Co-aider à la Libération de ceux qui ne sont pas encore entièrement tombés à Mon adversaire, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet