Compare proclamation with translation

Other translations:

Priority of vineyard work....

When you feel inwardly driven to be active for Me and My kingdom then you can already register this as My work in you, then I Myself speak to you through the heart and urge you to comply with My request. Then you therefore also know that My will is expressed in you and you can now be active without hesitation and certain of My blessing. And your doing will always correspond to My will. Therefore just be untiringly active; do what you are able to do, and leave everything else to Me. Again and again I tell you that it is exceedingly necessary to supply fellowmen with truth, and therefore I will also bless all efforts and works, which are undertaken for the spreading of truth. Because I know it who is still receptive and willing to receive for it, and truth is also to be supplied to these out of Me. Only your will must be prepared for it, because I force no man to be active for Me, because such compulsion cannot have a beneficial effect, because love must always be the cause for activity for Me, but love tolerates no compulsion. But you will not lack evidence of My silent cooperation, and you will be happy to be allowed to serve Me. I see the great spiritual misery; I see the darkness in which men walk; I see the spiritual low, which has its cause in the lack of love of men, and it is urgently necessary that the gospel of love is again brought to men, although it will often be preached to deaf ears, but it must be supplied to men in all purity; it must again go out from Me directly and take the way to men, if there is still to be a possibility that their hearts are touched. Men must be given knowledge of their earth life assignment; they must be instructed in all truth, if success is still to be achieved at all. And even if there are only few who take the words to heart, who hear (open) their ears, but these few are rescued from a renewed walk through the creations of earth, and what that means, that only I know.... But exactly for that reason My fatherly care is meant for men, and I exhaust every possibility, which still can bring souls back to Me before the end. But I always need willing servants on earth for this, who are active as mediators, who accept the assignment from Me to carry the gospel out into the world, which is supplied to them by Me directly. You therefore, you stand in My service.... do you know what that means? That your God and creator, your father from eternity, has chosen you to work together with Him according to His will.... That is why you are not allowed to let yourselves be held back from this work, you should always regard it as a matter of priority and be certain that I will take care of all your earthly worries and that no earthly disadvantage will arise for you either, for I am a good father of the house Whose servants truly need not suffer any hardship if they only conscientiously carry out the work He assigns to them. Only you humans can help your fellow human beings, for an unusual address, which I could certainly also address to people, would only force them to believe, and this would be futile.... But I nevertheless address people unusually when My word is conveyed to them, when they listen to it. And if they listen to it willingly then it will also touch them unusually and cause them to think about it.... Nevertheless the freedom of will has to be left to them, but what can only be done to snatch men from the darkness of spirit and to stimulate them to love work, that I will still do before the end, and I want to bless those who offer themselves to Me for service, who are willing to do vineyard work and therefore to help in the redemption of those who have not yet completely fallen prey to My opponent.... Because it is not much longer time...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Vordringlichkeit der Weinbergsarbeit....

Wenn ihr euch innerlich getrieben fühlet, für Mich und Mein Reich tätig zu sein, so könnet ihr dies schon als Mein Wirken in euch verzeichnen, dann spreche Ich Selbst euch durch das Herz an und dränge euch, Meiner Aufforderung Folge zu leisten.... Dann also wisset ihr auch, daß Mein Wille in euch zum Ausdruck kommt und ihr euch nun bedenkenlos und Meines Segens gewiß betätigen könnet. Und es wird immer euer Tun Meinem Willen entsprechen. Darum seid nur unermüdlich tätig, leistet was ihr zu leisten vermögt, und überlasset Mir alles Weitere. Immer wieder sage Ich es euch, daß es überaus nötig ist, den Mitmenschen die Wahrheit zuzuführen, und also werde Ich auch alle Bemühungen und Arbeiten segnen, die für das Verbreiten der Wahrheit unternommen werden. Denn Ich weiß es, wer dafür noch aufnahmefähig und aufnahmewillig ist, und diesen soll auch die Wahrheit aus Mir zugeführt werden. Nur muß euer Wille dazu bereit sein, weil Ich keinen Menschen zwinge, für Mich tätig zu sein, denn ein solcher Zwang kann sich nicht segensreich auswirken, weil immer die Liebe der Anlaß zur Tätigkeit für Mich sein muß, Liebe aber keinen Zwang duldet. Es wird euch aber nicht an Beweisen Meiner stillen Mitarbeit fehlen, und ihr werdet beglückt sein, Mir dienen zu dürfen.... Ich sehe die große geistige Not, Ich sehe die Finsternis, in der die Menschen wandeln, Ich sehe den geistigen Tiefstand, der in der Lieblosigkeit der Menschen seine Ursache hat, und es ist dringend nötig, daß den Menschen wieder das Evangelium der Liebe gebracht wird, wenngleich es oft tauben Ohren gepredigt werden wird, doch es muß den Menschen zugeführt werden in aller Reinheit, es muß wieder von Mir direkt ausgehen und den Weg nehmen zu den Menschen, wenn noch eine Möglichkeit bestehen soll, daß ihre Herzen angerührt werden. Es muß den Menschen Kenntnis gegeben werden von ihrer Erdenlebensaufgabe, sie müssen in aller Wahrheit unterwiesen werden, wenn überhaupt noch ein Erfolg erreicht werden soll. Und wenn es auch nur wenige sind, die sich die Worte zu Herzen nehmen, die ihre Ohren vernehmen (öffnen), es sind aber diese wenigen gerettet vor einem nochmaligen Gang durch die Schöpfungen der Erde, und was das bedeutet, das weiß nur Ich.... Doch gerade deswegen gilt den Menschen Meine Vatersorge, und jede Möglichkeit schöpfe Ich aus, die Mir noch Seelen zurückbringen kann vor dem Ende. Doch immer benötige Ich dazu willige Diener auf Erden, die als Mittler tätig sind, die von Mir den Auftrag entgegennehmen, das Evangelium hinauszutragen in die Welt, das ihnen von Mir direkt zugeleitet wird. Ihr also, ihr stehet in Meinen Diensten.... wisset ihr, was das heißt? Daß euch euer Gott und Schöpfer, euer Vater von Ewigkeit, auserwählt hat, mit Ihm zusammen zu wirken nach Seinem Willen.... Darum dürfet ihr euch auch nicht zurückhalten lassen von dieser Arbeit, ihr sollet sie immer als vordringlich betrachten und dessen gewiß sein, daß Ich Mir alle eure irdischen Sorgen angelegen sein lasse und euch auch irdisch kein Nachteil erwachsen wird, denn Ich bin ein guter Hausvater, Dessen Knechte wahrlich keine Not zu leiden brauchen, so sie nur gewissenhaft die Arbeit leisten, die Er ihnen zuweiset. Nur ihr Menschen könnet euren Mitmenschen helfen, denn eine ungewöhnliche Ansprache, die Ich wohl auch an die Menschen richten könnte, würde sie nur zum Glauben zwingen, und dies wäre zwecklos.... Ich rede aber die Menschen dennoch ungewöhnlich an, wenn ihnen Mein Wort zugeleitet wird, wenn sie es anhören. Und wenn sie es willig anhören, dann wird es sie auch ungewöhnlich berühren und sie zum Nachdenken veranlassen.... Dennoch muß ihnen die Freiheit des Willens belassen bleiben, doch was nur getan werden kann, um die Menschen der Finsternis des Geistes zu entreißen und sie zum Liebewirken anzuregen, das werde Ich noch tun vor dem Ende, und segnen will Ich, die sich Mir zum Dienst anbieten, die willig sind, Weinbergsarbeit zu verrichten und also mitzuhelfen an der Erlösung derer, die Meinem Gegner noch nicht gänzlich verfallen sind.... Denn es ist nicht mehr lange Zeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde