Compare proclamation with translation
Inscrutability of the Deity....
You should believe that you humans will eternally be unable to fathom My fundamental nature. It is not possible to make you understand what I Am in essence, for your thinking is still limited, and thus you are incapable of comprehending the infinite. Infinite, however, is the spirit for Whom you created the term 'God'. And what this spirit is in Itself again cannot be explained to you either, because He has no form and you always imagine everything in existence as a form.... especially when it is of substance, thus when it possesses a thinking will. I, however, certainly exist but Am not conceivable in any shape.... I Am unlimited strength Which works without limitation.... And thus this strength permeates the entire universe, It permeates every physical and spiritual creation. And It always and forever works in lawful order.... For a thinking will directs this spiritual strength according to a plan in love and wisdom. This 'thinking will' entitles you to imagine a Being, you just may not give this Being a form but have to regard everything that is visible to you and all spiritual creations as imbued by My strength of love.... by My spirit.... with Which, however, you are able to make mental contact, because I Myself Am a thinking Being.
My fundamental nature, My spirit, My love, My strength.... everything is the same. The all-pervading strength is God.... love in itself is God.... The spirit is God. And yet God is a Being, for a thinking will determines how the love, the strength, the spirit expresses itself, it determines My every reign and activity. And though the strength of love dispersed itself into countless tiny sparks.... each tiny spark is again the same as I Myself: a spirit with the same characteristics as I Myself, only extremely small.... and yet powerful, for it is a carrier of the eternal Deity Itself again or it could not continue to exist if it were not permeated by My strength of love. And thus the human being can indeed liken himself to Me Myself, because you all are images of Me. Nevertheless you are finite beings, you are a part of Me which has to be looked upon as finite as long as you are still imperfect. Once you become perfect again, as you were in the beginning, then the fusion with Me will take place again too, and then it will be easier for you to form a concept of the Deity, albeit I Am and will remain inscrutable to you in My innermost nature. But then you will no longer apply limited standards as you do as human beings and which is the reason for your frequently misguided reasoning.
I Am a spirit, that is, I Am a Being Which is not perceptible to your human senses but Which nevertheless exists.... Which, however, is a Being because you can recognise meaning and purpose in everything I brought into existence and thus arrive at the logical conclusion of a Might capable of thought and will. Therefore you should contact this Might Which cannot be denied by you. For only this connection, the union, makes you realise that you are the same in your fundamental nature.... And when this Might speaks to you, then it does not address your external shell.... the body.... but what is inside of this shell, which characterises you as a divine image: your spirit, which thus emerged from Me (was given to you) and is part of Me.... which you once rejected and which was given to you again as a tiny spark for your existence as a human being, with other words: I speak to the eternally immortal part in you, I speak to what belongs to Me Myself, which emanated from Me Myself as a minute spark and shelters in your human cover, which is only evidence again that I Myself wanted to find Myself again in you, My living creations, and thus you will also stay inseparably connected to Me, because My spirit is undividable.... Because My strength of love assures your existence, because you can never again cease to exist, for you are My emanated strength which, according to eternal law, has to return to the source of strength again.
You will only understand all this in the state of perfection, your thinking will no longer be limited but you will also know that I Am a Being to Whom all your love belongs, you will know that I Am love Myself, and you will understand why you were unable to grasp all this as a human being. For as long as I Myself.... My spirit.... My love, cannot take full possession of you because you are still imperfect I cannot permeate you such that you are radiantly enlightened either. Yet I Am active in you, as far as this is possible, as far as your degree of maturity permits it.... bestowing ever more light upon you, so that one day you will reach perfection....
Amen
Translator
NEDOJEMLJIVOST BOŽANSTVA....
Morali bi verjeti to, da vi ljudje za vekomaj ne boste mogli dojeti Moje temeljne narave. Ni vas mogoče pripeljati do dojemanja glede tega, kaj je Moje bistvo, ker je vaše razmišljanje še naprej omejeno in ste zato vi nesposobni za dojemanje neskončnega. Namreč Duh, za Katerega ste vi ustvarili izraz »Bog« (Janez 4:24), je neskončen. In ravno tako vam ne more biti razloženo to, kar je Duh v Samemu Sebi; On namreč nima oblike, vi pa si vse v stvarstvu vedno zamišljate kot formo.... še posebej, ko to vsebuje bistvo (bit), torej ko to poseduje voljo, ki razmišlja. Jaz namreč povsem zagotovo obstajam, vendar pa nisem zamisljiv v niti eni obliki.... Jaz Sem neomejena moč, Katera deluje brez omejitve.... Tako ta moč prežema celotno vesolje; Ona prežema vsako fizično in duhovno stvaritev. Ona vedno in za vekomaj deluje v zakonskem redu.... ker volja, ki razmišlja, to duhovno moč usmerja v skladu z načrtom Ljubezni in modrosti. Ta »volja, ki razmišlja«, vam daje pravico, da si zamišljate Bitje. Vi temu Bitju edino ne morete dati oblike, ampak morate na to gledati, da je vse to, kar je vidno vam in vsem duhovnim stvaritvam, izpolnjeno z močjo Moje Ljubezni.... z Mojim Duhom.... s Katerim pa vi lahko vzpostavite miselni kontakt, ker Sem Jaz Bitje, ki razmišlja (Bitje, ki ima inteligenco).
Moja temeljna narava, Moj Duh, Moja Ljubezen, Moja moč.... vse to je enako. Vse-prežemajoča moč je Bog.... Ljubezen v Sebi je Bog (1 Janez 4:8, 16).... Duh je Bog (Janez 4:24). Vendar pa je Bog Bitje, ker volja, ki razmišlja, določa, da se izražajo Ljubezen, moč in Duh; ona odloča o vsaki Moji vladavini ter dejavnosti. In preko moči Ljubezni se je razpršila na brezštevilne drobcene delce.... vsak drobcen delec pa je ponovno enak, kot Sem Jaz Sam: duh z enakimi značilnostmi kot Jaz Sam, samo da je izjemno majhen (Hebrejcem 12:9).... pa vendarle močan, ker je on zopet nosilec Samega večnega Božanstva, ker drugače ne bi mogel nadaljevati obstajati, če ne bi bil prežet z Mojo močjo Ljubezni. In zato, ker ste vi podobe Mene Samega, se človeško bitje resnično lahko primerja z Menoj Samim. Vendar pa ste vi končna bitja; vi ste del Mene, na katerega je potrebno gledati kot na končnega, vse dokler ste še naprej nepopolni. Ko pa enkrat ponovno postanete popolni, kakor ste bili na začetku, se bo ravno tako zgodila ponovna združitev z Menoj. In si boste vi lažje oblikovali pojem (koncept) o Božanstvu, četudi Jaz Sem in bom tudi ostal za vas nedojemljiv v Moji najbolj notranji naravi. Vendar pa potem vi ne boste uporabili omejenih meril, kakor to delate kot človeško bitje, katero pa je obenem tudi razlog za vaše pogosto zaslepljeno razmišljanje. Jaz Sem Duh oz. Jaz Sem Bitje, Katero je vašim človeškim čutilom neopazno, toda Katero kljub temu obstaja.... in Katero je torej Bitje. Vi namreč ne morete prepoznati pomena in namena v vsemu, kar Sem ustvaril in zato prihajate do logičnega zaključka o Moči, Katera je sposobna razmišljati in hoteti (Rimljanom 1:19, 20). Glede na to bi morali vi vstopiti v stik to Močjo, Katere pa vi ne morete zanikati. Namreč edino ta veza, združitev (zedinjenje) vam daje dojemanje, da ste vi v vaši temeljni naravi enaki.... In ko vam govori ta Moč, potem Ona ne govori vašemu zunanjemu ovoju.... telesu.... ampak temu, ker je znotraj tega ovoja, kar vas označuje kot Božjo podobo: vašemu duhu, kateri je tako nastal iz Mene (kateri vam je bil dan) in je del Mene.... katerega pa ste vi nekoč zavrgli in kateri vam je bil ponovno dan, kot drobcen delec za vaše življenje kot človeško bitje. Z drugimi besedami: Jaz govorim večno nesmrtnemu delu vas. Jaz govorim temu, kar pripada Meni Samemu; kar je bilo kot majhna iskra izsevano iz Mene Samega in se skriva v vašem človeškem pokrovu, kar pa je ponovno samó dokaz, da Sem Jaz Sam želel ponovno najti Sebe v vas, v Mojih živih stvaritvah; zato boste vi tudi ostali nerazdružljivo povezani z Menoj, ker je Moj Duh nedeljiv.... ker Moja moč Ljubezni zagotavlja vaš obstoj, ker vi ne morete nikoli prenehati obstajati in ker ste vi Moja izsevana moč, katera se mora v skladu z večnim zakonom ponovno vrniti k izvoru moči.
Vi boste vse to razumeli edinole v stanju popolnosti. Namreč vaše razmišljanje ne bo več omejeno, ampak boste vi ravno tako vedeli, da Sem Jaz Bitje, Kateremu pripada vsa vaša Ljubezen. Vi boste vedeli, da Sem Jaz Sama Ljubezen (1 Janez 4:8, 16) in vi boste dojeli, zakaj ste bili kot človeško bitje vse to nesposobni dojeti. Ker vse dokler vas Jaz Sam.... Moj Duh.... Moja Ljubezen, ne more v celoti posedovati, ker ste še naprej nepopolni, vas Jaz ne morem prežeti, da bi bili tudi vi enako tako prosvetljeni. Vendar pa Sem Jaz dejaven v vas, kolikor je to mogoče in kolikor to dovoljuje vaša stopnja zrelosti.... ko vam darujem vedno več svetlobe, da boste tako vi nekega dne dosegli popolnost.
AMEN
Translator