• Back

Other translations:

Inscrutability of the Deity....

You should believe that you humans will eternally be unable to fathom My fundamental nature. It is not possible to make you understand what I Am in essence, for your thinking is still limited, and thus you are incapable of comprehending the infinite. Infinite, however, is the spirit for Whom you created the term 'God'. And what this spirit is in Itself again cannot be explained to you either, because He has no form and you always imagine everything in existence as a form.... especially when it is of substance, thus when it possesses a thinking will. I, however, certainly exist but Am not conceivable in any shape.... I Am unlimited strength Which works without limitation.... And thus this strength permeates the entire universe, It permeates every physical and spiritual creation. And It always and forever works in lawful order.... For a thinking will directs this spiritual strength according to a plan in love and wisdom. This 'thinking will' entitles you to imagine a Being, you just may not give this Being a form but have to regard everything that is visible to you and all spiritual creations as imbued by My strength of love.... by My spirit.... with Which, however, you are able to make mental contact, because I Myself Am a thinking Being.

My fundamental nature, My spirit, My love, My strength.... everything is the same. The all-pervading strength is God.... love in itself is God.... The spirit is God. And yet God is a Being, for a thinking will determines how the love, the strength, the spirit expresses itself, it determines My every reign and activity. And though the strength of love dispersed itself into countless tiny sparks.... each tiny spark is again the same as I Myself: a spirit with the same characteristics as I Myself, only extremely small.... and yet powerful, for it is a carrier of the eternal Deity Itself again or it could not continue to exist if it were not permeated by My strength of love. And thus the human being can indeed liken himself to Me Myself, because you all are images of Me. Nevertheless you are finite beings, you are a part of Me which has to be looked upon as finite as long as you are still imperfect. Once you become perfect again, as you were in the beginning, then the fusion with Me will take place again too, and then it will be easier for you to form a concept of the Deity, albeit I Am and will remain inscrutable to you in My innermost nature. But then you will no longer apply limited standards as you do as human beings and which is the reason for your frequently misguided reasoning.

I Am a spirit, that is, I Am a Being Which is not perceptible to your human senses but Which nevertheless exists.... Which, however, is a Being because you can recognise meaning and purpose in everything I brought into existence and thus arrive at the logical conclusion of a Might capable of thought and will. Therefore you should contact this Might Which cannot be denied by you. For only this connection, the union, makes you realise that you are the same in your fundamental nature.... And when this Might speaks to you, then it does not address your external shell.... the body.... but what is inside of this shell, which characterises you as a divine image: your spirit, which thus emerged from Me (was given to you) and is part of Me.... which you once rejected and which was given to you again as a tiny spark for your existence as a human being, with other words: I speak to the eternally immortal part in you, I speak to what belongs to Me Myself, which emanated from Me Myself as a minute spark and shelters in your human cover, which is only evidence again that I Myself wanted to find Myself again in you, My living creations, and thus you will also stay inseparably connected to Me, because My spirit is undividable.... Because My strength of love assures your existence, because you can never again cease to exist, for you are My emanated strength which, according to eternal law, has to return to the source of strength again.

You will only understand all this in the state of perfection, your thinking will no longer be limited but you will also know that I Am a Being to Whom all your love belongs, you will know that I Am love Myself, and you will understand why you were unable to grasp all this as a human being. For as long as I Myself.... My spirit.... My love, cannot take full possession of you because you are still imperfect I cannot permeate you such that you are radiantly enlightened either. Yet I Am active in you, as far as this is possible, as far as your degree of maturity permits it.... bestowing ever more light upon you, so that one day you will reach perfection....

Amen

Translator

Inscrutabilidade da Godhead....

Acreditem, vocês humanos, que nunca serão capazes de compreender a Minha essência. O que eu sou na realidade não pode ser tornado compreensível para si, pois o seu pensamento ainda é limitado e, portanto, não pode compreender o ilimitado. Mas ilimitado é o espírito para o qual se criou o termo 'Deus'. E o que este espírito é em si mesmo também não lhe pode ser explicado, porque não é nada formado e imagina sempre tudo o que existe como uma forma.... especialmente se for substancial, possui assim uma vontade de pensar. Eu, no entanto, existo mas não posso ser imaginado sob qualquer forma.... Sou um poder que é ilimitado e tem efeito ilimitado.... E este poder preenche, portanto, todo o universo, preenche toda a criação material e espiritual. E funciona sempre e para sempre em ordem legal.... Pois um pensamento orientará este poder espiritual de acordo com o plano no amor e na sabedoria. Esta 'vontade de pensar' dá-lhe o direito de imaginar um ser, só que não pode dar a este ser uma forma, em vez disso deve imaginar tudo o que lhe é visível e todas as criações espirituais cheias da Minha força de amor.... pelo Meu espírito.... mas com Quem também se pode unir mentalmente, porque Eu Mesmo Sou um Ser pensante. O meu ser, o meu espírito, o meu amor, a minha força.... tudo é o mesmo. O poder de encher tudo é Deus.... O amor em si mesmo é Deus.... O espírito é Deus. E no entanto, Deus é um ser, pois um pensamento determinará como o amor, a força, o espírito se expressa, determina toda a Minha regra e actividade. E mesmo que a força do amor se pulverize em inúmeras faíscas.... cada pequena centelha é novamente a mesma que Eu Mim Mesmo: um espírito da mesma natureza que Eu Mim Mesmo, apenas minimamente reduzido em tamanho.... e no entanto poderoso, pois é novamente o portador da Divindade Eterna, porque de outra forma não poderia existir se não fosse permeado pela Minha força de amor. E assim o ser humano pode bem imaginar Mim Mesmo como sendo como ele, porque todos vós sois imagens de Mim. No entanto, sois seres limitados, sois uma parte de Mim que deve ser considerada limitada enquanto ainda for imperfeita. Se voltares a ser perfeito, como eras no início, então a fusão comigo terá lugar novamente, e então também serás capaz de formar uma ideia da Divindade, ainda que Eu Sou e permaneça insondável para ti na Minha natureza mais profunda. Mas então deixará de aplicar normas limitadas, tal como o faz enquanto seres humanos e, por conseguinte, o seu pensamento é muitas vezes erróneo. Eu sou um espírito, isto é, um ser que não pode ser percebido pelos vossos sentidos humanos, mas que no entanto é.... O que, no entanto, é um ser porque se pode reconhecer um significado e um propósito em tudo o que deixo surgir e assim se pode concluir que existe um Poder pensante e disposto a pensar. Por conseguinte, deve unir-se a este Poder, que é inegável para si. Apenas por esta ligação, o sindicato, permite-lhe reconhecer que é o mesmo na sua substância original.... E quando este poder fala consigo, não fala com a sua concha exterior.... o corpo.... mas com aquilo que está dentro de si. mas aquilo que está nesta concha, que vos marca como imagem divina: o vosso espírito, que assim surgiu de Mim (foi-vos unido) e é a Minha parte.... que uma vez rejeitaste e que te foi novamente colocada como a mais pequena centelha para a tua existência como ser humano, ou também: falo ao eternamente imperecível em ti, falo ao que pertence a Mim Mesmo, que só emanou de Mim Mesmo como uma pequena centelha e está escondido na tua concha humana, o que mais uma vez é apenas uma prova de que Mim Mesmo queria encontrar-Me novamente em ti, Minhas criações vivas, e por isso também permaneces inseparavelmente unido a Mim mesmo, porque o Meu espírito é indivisível..... porque a Minha força de amor assegura a vossa existência, porque não podeis deixar de existir eternamente, pois sois força emanada por Mim que, de acordo com a lei da eternidade, também tem de regressar à fonte da força. Só no estado de perfeição compreenderá tudo isto, deixará de pensar de forma limitada, mas saberá também que Eu Sou um Ser a Quem pertence todo o seu amor, saberá também que Eu Sou Amor, e compreenderá porque é que você, como ser humano, não foi capaz de compreender tudo isto, pois enquanto Eu Sou Amor, poderá compreender porque Eu Sou Amor.... O meu espírito.... Meu amor, não posso tomar posse completa de ti porque ainda não és perfeito, não posso fluir através de ti de tal forma que a luz mais brilhante esteja dentro de ti. No entanto, trabalho em si na medida do possível, na medida em que o seu estado de maturidade o permita.... dando-lhe cada vez mais luz para que um dia chegue à perfeição...._>Ámen

Translator