Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual results should not be underestimated.... Spirit is superior to intellect....

You can receive clarification about anything you reflect upon if you approach Me Myself and appeal to Me for truth. I impose no limitation on what I give but I only give according to the degree of maturity, so that a person will always understand what is conveyed to him, be it in thought or in a direct form through My address from above. All the same, it will always be the same truth, and even if I cannot instruct a person in the most profound knowledge, his questions will nevertheless always be answered according to truth, yet always such that he can comprehend it. And thus all instructions, which originate from Me, will have to be in accord, otherwise you could doubt their source. But everyone can raise his degree of maturity and thus also be introduced to ever deeper spiritual knowledge, and he will be beneficially active on earth, because spiritual knowledge will constantly spur him to pass it on.... Once a person has accepted My instruction he will be unable to keep silent. And then harmony will occur between people who appealed to Me for correct thinking and for truthful knowledge.... And people who think correctly will also always be willing to render vineyard work, for they are impelled from within, by their spirit, to enlighten their fellow human beings. However, once a person is instructed by Me Myself through his spirit, so that knowledge is conveyed to him which is written down, then he is also characterised as a vineyard labourer, for then he has the task of distributing the existing spiritual information, because I want to speak to all people and choose a mediator who is capable of accomplishing such a mission. And then his task will be obvious, for such comprehensive spiritual knowledge cannot be denied nor be conveyed to Earth without purpose. Although a certain degree of maturity is necessary again so that this spiritual information can be accepted and understood it will nevertheless contribute towards stimulating people to live a conscious way of life once they have taken notice of this unusual knowledge. It will always depend on the human being's will and his desire to receive knowledge of the 'truth'.... For sooner or later questions will arise in every person about subjects which are inaccessible to the intellect but which can be fathomed by the spirit in the person. And depending on the person's maturity of soul he will be granted the pure truth for the benefit of his soul. But a person should never value the results of his intellectual thinking more than those revealed by the spirit in him.... For the spirit stands above the intellect, to the spirit.... which is My part.... nothing is unknown, it can explain everything to a person, whereas the area which can be investigated by the intellect is limited and never extends into the spiritual realm.

Divine revelations should therefore never be underestimated, quite the contrary, no intellectual thinking, be it ever so sharp, produces comparable results. And thus you will also be able to assess the immense significance when I convey such extensive knowledge to earth through a human being, and you will understand that it is My will that this knowledge shall be distributed and that I will therefore support all efforts made by My bearers of light in order to carry light to their fellow human beings.... you will understand that I bless people who want to be of service to Me as labourers in My vineyard, for can there be anything more important in earthly life than to know the truth.... thus to convey the truth I send from above to fellow human beings? People can consider themselves fortunate that they are granted clarification where they still have erroneous thoughts.... For only truth grants them the light which illuminates the path that leads to Me. Anyone who sincerely desires the truth also thinks correctly, because I Myself enlighten him and he will be happy to discover the confirmation of his thinking in My Word. Yet many people must first be led to the path, they must first be informed of My will and be admonished to live in accordance with My will, only then will a second life start for them, so that they live a spiritual life next to their earthly life, and then the desire for truth will awaken in them and they can receive according to their desire. For this reason you should all try to raise your state of maturity, then you can be guided ever deeper into truth, even the most profound wisdom can be revealed to you which, however, would be incomprehensible to you while you are still in a low state of maturity. Yet I will never limit My distribution as long as you merely desire My gifts of love.... I will consider you spiritually as well as in an earthly way, for you will receive what you require for your soul and body as long as spiritual possessions are more important to you. For your body will cease to exist but your soul will remain, and it shall therefore be taken care of first, and its desire will always be granted....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Os resultados mentais não devem ser subestimados.... O espírito está mais alto que a mente....

Pode receber informação sobre tudo o que move os seus pensamentos se se dirigir a Mim mesmo e apelar a Mim para a verdade. Não o dou de forma limitada, apenas sempre de acordo com o grau de maturidade, para que ele seja sempre capaz de compreender o que recebe, seja mentalmente ou de forma directa através do Meu endereço de cima. Mas será sempre a mesma verdade, e mesmo que eu ainda não possa introduzir o ser humano ao conhecimento profundo, as suas perguntas serão sempre respondidas de acordo com a verdade, mas sempre de forma a que ele a possa apreender. E assim, todos os ensinamentos que têm origem em Mim terão sempre de coincidir, caso contrário, poderá duvidar do resultado. Mas cada pessoa pode aumentar o seu grau de maturidade, e assim também pode ser introduzida cada vez mais profundamente no conhecimento espiritual, e será activo na terra para uma bênção, porque o conhecimento espiritual sempre o impelirá a transmiti-lo em.... O ser humano não poderá permanecer em silêncio depois de ter recebido a Minha instrução. E então o acordo surgirá também entre pessoas que recorrem a Mim para um pensamento correcto e um conhecimento verdadeiro.... E as pessoas que pensam correctamente também estarão sempre dispostas a fazer trabalho na vinha, pois são impelidas a partir de dentro, do seu espírito, a iluminar os seus semelhantes. Mas se uma pessoa é directamente instruída por Mim mesmo através do seu espírito de que lhe é transmitido o conhecimento que lhe é estabelecido por escrito, então também se caracteriza como trabalhador da vinha, pois então também tem a tarefa de divulgar esse conhecimento espiritual existente, porque quero dirigir-me a todas as pessoas e para isso escolher um mediador para Mim que seja qualificado para tal missão. E então a sua tarefa também é óbvia, pois o conhecimento espiritual abrangente não pode ser negado, e isto não pode ter sido transmitido à terra sem propósito. Embora seja necessário um certo grau de maturidade antes que este conhecimento espiritual possa ser recebido e compreendido, ele contribuirá no entanto para estimular as pessoas para um modo de vida consciente, uma vez que tenham tomado conhecimento deste conhecimento invulgar. A vontade e o desejo do ser humano de obter conhecimento da "verdade" será sempre decisivo..... Em qualquer altura surgem questões em cada pessoa sobre aquelas áreas que não são acessíveis ao intelecto mas que o espírito no ser humano pode sondar. E dependendo da maturidade da alma de uma pessoa, a pura verdade também lhe será dada para a salvação da sua alma. Mas o ser humano nunca deve valorizar mais os resultados do seu pensamento intelectual do que os revelados pelo espírito no ser humano.... Porque o espírito está acima do intelecto, nada é desconhecido para o espírito.... que é a minha parte.... nada lhe é desconhecido, pode informar o ser humano de tudo, enquanto que a área que o intelecto pode sondar é limitada e nunca alcança o reino espiritual. As revelações divinas não devem portanto ser subestimadas, pelo contrário, nenhuma quantidade de pensamento intelectual aguçado produzirá resultados que as igualem. E assim poderão também apreciar o grande significado quando eu transmitir um vasto conhecimento à Terra através de um ser humano, e compreenderão que é Minha vontade que esse conhecimento seja difundido e que, por isso, apoiarei todos os esforços feitos pelos Meus portadores de luz para transmitir luz aos seus semelhantes.... compreenderá que eu abençoo aquelas pessoas que me querem servir como servos na Minha vinha, pois há algo mais importante na vida terrena do que estar na verdade? ou seja, transmitir a verdade aos semelhantes que eu transmito do alto para a terra? As pessoas podem considerar-se afortunadas, que recebem esclarecimento onde elas próprias ainda pensam erroneamente.... Pois só a verdade lhes dá a luz que ilumina o caminho que conduz a Mim. Qualquer um que deseje sinceramente a verdade, ele próprio também pensará correctamente porque Eu próprio o iluminarei, e ele ficará feliz por encontrar a confirmação do seu pensamento na Minha Palavra. Mas muitas pessoas têm primeiro de ser levadas para o caminho, primeiro têm de conhecer a Minha vontade e ser admoestadas a viver de acordo com a Minha vontade, só então a segunda vida também começará nelas, que vivem uma vida espiritual ao lado da sua vida terrena, e depois o desejo de verdade também despertará nelas e poderão ser pensadas de acordo com o seu desejo. Portanto, todos vós deveríeis tentar aumentar o vosso estado de maturidade, então também podereis ser introduzidos cada vez mais profundamente na verdade, mesmo a mais profunda sabedoria ser-vos-á revelada, a qual, no entanto, seria incompreensível para vós se a maturidade da vossa alma ainda fosse baixa. No entanto, nunca entregarei presentes limitados se apenas desejarem os Meus dons de amor.... Providenciar-vos-ei tanto espiritual como terrena, pois receberão o que precisam para a alma e o corpo assim que apenas os bens espirituais sejam prioritários para vós. Pois o seu corpo passará, mas a alma permanecerá, e por isso será prioritariamente prevista, e o seu desejo será sempre satisfeito...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL