Compare proclamation with translation

Other translations:

The principle of divine order is love....

You must move completely in divine order, then you are again perfect as in the beginning of your being. As long as you still stand outside of this divine order you are defective and cannot join God, Who Himself is highest perfection, from Whom the law of eternal order starts. Everything what does not move in this law will be defective; it will turn into the opposite; it will step out of the state of perfection and therefore also be unhappy. But it remains, because everything that has come forth out of God is imperishable. But what contradicts this eternal law?.... Only unkindness, for the principle of divine order is love.... If the being of love departs, then its nature is reversed.... then all qualities come to light which contradict the once divine being and shape it into a distorted image of God.... which now also loses all qualities inherent in a divine creature.... Then the being becomes similar to him who first opposed the law of divine order, who became the antithesis of God, who has all unpleasant qualities in himself and therefore is also to be addressed as opponent of God. The original element of God is love. All beings have emerged from Him and therefore likewise have love in themselves.... But since eternal love does not force, but leaves freedom to all created beingness, the being itself could also oppose the law of eternal order.... it could think and want in the opposite way, which means as much as that it could step out of the circuit of divine love and changed itself into a being which stood outside of divine order.... It did this, it became loveless, because it no longer accepted the divine love illumination.... It became a completely different being than it had originally emerged from God.... And as long as it therefore moves outside of divine order it is distant from God and unhappy.... But it can change again at any time to the former perfect being, which it originally was. But this always requires a voluntary submission to the divine law.... it requires a completely changed thinking and wanting.... it requires a change of love in free will. Then the being again incorporates itself into the law of divine order and can again approach God and finally merge completely with Him. But the approach to God, the union with Him alone is happiness; what is away from God is unhappy, because love alone gives happiness and bliss. Without love on the other hand the being moves in an unhappy state, exactly because it is outside of divine order. But love is free, it cannot be forced from a being, yet every being has a divine spark of love within itself as soon as it walks across earth as a human being for the purpose of final testing.... And this spark of love makes it possible that the human being can completely change into love again if he wants it.... All beingness must voluntarily enter the state of perfection, for this also belongs to the law of divine order, because only that is valued to which man decides in free will.... And love remains supreme law and will remain so until all eternity.... Bliss is guaranteed through love alone, because lack of love is not part of God but belongs to His adversary, who stepped out of the eternal order and will also remain in his loveless state for eternal times, but that is why also all wretchedness starts from him. Everything is done from God to lead His creatures to perfection, what however presupposes the voluntary return to Him, which only love brings about. Again and again men are told.... those beings which once stepped out of order.... love is preached to people and God's will is announced to them so that they can accomplish the change to love of their own free will. But then he also safely reaches highest happiness, because he has entered divine will and now also again dwells in the love-current-circle.... that he is continuously flowed through by love-power and can create and work in happiness.... But without love this happiness can never be expected because without love the being is property of the opponent of God; without love it is in the defence of the divine love power current; it is darkened and powerless and therefore also unhappy because it is far from God. And its state will remain so, and if it lasts eternities, because God cannot and will not depart from the law of eternal order, because He Himself is most perfect and also all beings must be perfect to be able to unite with Him to eternal happiness...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le principe de l'Ordre divin est l'Amour

Vous devez vous bouger entièrement dans l'Ordre divin, alors vous êtes de nouveau parfaits comme au début de votre existence. Tant que vous êtes encore en dehors de cet Ordre divin, vous êtes imparfaits et vous ne pouvez pas vous unir avec Dieu qui Lui-Même Est la Perfection la plus sublime, et dont procède la Loi de l'Ordre éternel. Tout ce qui ne se bouge pas dans cette Loi, sera imparfait, et se renversera dans le contraire et sortira de l'état de perfection et donc sera malheureux. Mais il restera existant, parce que tout ce qui est procédé de Dieu est impérissable. Mais qu'est-ce qui est contraire à cette Loi éternelle ? Seulement l'absence d'amour, parce que le Principe de l'Ordre divin est l'Amour. Si l'être renonce à l'amour, alors il renverse sa constitution, alors se manifestent toutes les caractéristiques qui sont contraire à l'être autrefois divin et elles le formeront dans une image déformée de Dieu, qui maintenant perdra toutes les Caractéristiques qui demeurent dans une créature divine. Alors l'être ressemblera à celui qui en premier s’est opposé à la Loi de l'Ordre divin, qui est devenu le contraire de Dieu, qui a en soi toutes les mauvaises caractéristiques et donc est aussi à considérer comme l'adversaire de Dieu. L'Élément d’Ur de Dieu Est l'Amour. Tous les êtres sont procédés de Lui et donc ils sont aussi en soi amour. Mais vu que l'Éternel Amour ne force pas, mais laisse la liberté à tout l’essentiel créé, l'être pouvait aussi se rebeller contre la Loi de l'Ordre éternel, il pouvait penser et vouloir le contraire, ce qui signifie qu'il pouvait sortir de la Circulation du courant de l'Amour divin et se changer lui-même dans un être qui était en dehors de l'Ordre divin. Il l'a fait, et est devenu sans amour, parce qu'il n'acceptait plus le divin Rayonnement d'Amour. Il est devenu un être d'un genre totalement différent de celui qui était procédé primordialement de Dieu. Et tant qu’il se bouge en dehors de l'Ordre divin, il est malheureux et loin de Dieu. Mais il peut se changer de nouveau à tout instant en un être parfait, comme il l’a été au début. Mais cela exige toujours une libre insertion dans la Loi divine, cela exige de penser et de vouloir d’une manière totalement changée, cela exige un chemin dans l'amour dans la libre volonté. Alors l'être s'insère de nouveau dans la Loi de l'Ordre divin et peut de nouveau s'approcher de Dieu et enfin se fondre totalement avec Lui. Seulement le rapprochement de Dieu, l'unification avec Lui est la Béatitude ; ce qui est loin de Dieu est malheureux, parce que seulement l'Amour offre bonheur et Béatitude. Sans amour par contre l'être se bouge dans un état malheureux, justement parce qu'il est en dehors de l'Ordre divin. Mais l'amour est libre, il ne peut pas être forcé chez un être, mais chaque être a en lui une étincelle de l'Amour divin dès qu'il passe sur la Terre comme homme dans le but de la dernière épreuve. Et cette étincelle d'amour rend possible que l'homme puisse totalement changer de nouveau dans l'amour s’il le veut. Tout l'essentiel doit entrer librement dans l'état de perfection, parce que même cela fait partie de la Loi de l'Ordre divin, parce qu'est évalué seulement ce pour lequel l'homme se décide dans la libre volonté. Et l'amour reste la Loi première et il le restera dans toute l'Éternité. Le bienheureux bonheur est garanti seulement à travers l'amour, parce que l'absence d'amour n'est pas la part de Dieu, mais la part de Son adversaire qui est sorti de l'Ordre éternel et il restera encore pour des temps éternels dans son état sans amour, et c’est pour cela que chaque malheur procède de lui. De la part de Dieu Il se donne du mal pour guider Ses créatures à la perfection, chose qui suppose cependant le libre retour à Lui qui peut être fait seulement par l'amour. Aux hommes qui sont des êtres autrefois sortis de l'Ordre, de nouveau il est toujours prêché l'amour et annoncé la Volonté de Dieu, de sorte que dans la libre volonté ils puissent dérouler le changement dans l'amour. Mais alors ils arrivent à la plus sublime Béatitude, parce qu'ils sont entrés dans la volonté divine et maintenant ils demeurent de nouveau dans le Cercle du Courant d'Amour pour qu'ils soient compénétrés continuellement avec la Force d'Amour et puissent créer et agir dans le bonheur bienheureux. Mais sans amour ils ne peuvent pas s’attendre à cette Béatitude, parce que sans amour l'être est propriété de l'adversaire de Dieu, sans amour il se trouve dans le refus du Courant divin de la Force d'Amour, il est assombri et inerme et donc aussi malheureux, parce qu'il est loin de Dieu. Et son état restera ainsi, même si cela dure une l'Éternité, parce que Dieu ne peut pas transgresser la Loi de l'Ordre éternel, parce que Lui-Même Est extrêmement parfait et donc tous les êtres doivent être parfaits pour pouvoir s'unir avec Lui pour l'éternel bonheur bienheureux.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet