Compare proclamation with translation

Other translations:

The atheist's fate....

It is the adversary's greatest triumph if he totally dissuades a person from having faith in a God Who brought the world into existence and also created himself.... Then he will have achieved what he wanted, to displace God completely from the human being's thoughts. Then he need no longer fear to lose him. Yet a person who completely denies a God is generally also an unkind person in life, therefore the adversary is able to influence him, while a person with just a spark of love left can still gain the realisation that a spiritually tangible Power exists Which determines his destiny and on Which he is dependent. The former, however, is wholeheartedly attached to the world. Nothing else exists for him apart from this earthly world, and he believes that he will cease to exist and return into nothingness again after his physical death, as a result he will take whatever earthly life offers him. And although such a person can possess sharp intellect he will be misguided by God's adversary, he will even arrogate himself to quote substantiations which intend to shatter the belief in a God. He will try to explain that all creations arose from a natural power.... However, he will refuse to accept the fact that this natural power must be an intelligent Being in possession of will, and his thinking will continue to be wrong and confused as long as he fails to kindle a small light within himself through kind-hearted actions.... which, however, are completely unknown to him. Thus he will still be totally enchained by the adversary. And therefore an atheist will almost certainly approach a renewed banishment, for he will completely fail in his last decision on earth. He will still be as opposed to God as he was when he apostatised from God, he will belong to the adversary and in the end will also have to share his fate.... Such a person cannot be intellectually enlightened either because he does not want to believe and will therefore also dismiss all spiritual knowledge as imagination and fantasy....

Trying to convey spiritual knowledge to this person would be entirely futile, for God's adversary is his lord and he will never allow him to become enlightened, he will always keep him in profound darkness and let the world's deceptive lights appear the more brightly to him, so that the person will be totally incapable of accepting spiritual knowledge. The adversary will have taken complete possession of him and will no longer let go of him either. But in earthly life it is only important that the once fallen original spirit will now acknowledge God in the stage of a human being.... that his original sin will be taken from him, which can only happen through Jesus Christ, Whom he must acknowledge and Whose act of Salvation he has to profess, then he will also acknowledge God Himself Who, in Jesus, accomplished the act of atonement for his original sin.... But for as long as the human being lives his earthly life entirely without faith he will remain burdened by his guilt and will never ever be able to enter the spiritual kingdom but will have to endure the process of development through the creations of earth in horrendous pain for an infinitely long time again. For even in the kingdom of the beyond it will not be possible to change an atheist's mind and to persuade him to surrender his resistance to God because, like on earth, he remains closed to all instructions, and he cannot be enlightened against his will. However, were only a person on earth who believes himself to be unable to have faith seriously interested in knowing the truth as to whether a spiritually tangible God and Creator exists.... then the efforts would truly not be in vain, for then he would keep thinking about it and also achieve a different result by intellectual means, for enough evidence exists within Creation which could change his mind.... But even such people will time and again receive blessings, time and again they will be given small gestures of support, for God's love also pursues these people and tries to win them over for Himself, time and again He offers His hand to them which they need only take hold of so that they would subsequently be able to release themselves from the adversary's control. Nevertheless, his will shall never be forced, and therefore the person determines his own future fate and will have to take the path across earth in a constrained state again, because this complies with the law of eternal order....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Lote do Deus Denier....

O maior triunfo do adversário é quando ele dissuadiu completamente uma pessoa de acreditar num Deus que trouxe o mundo à existência e também o criou..... Depois conseguiu o que queria alcançar, para expulsar completamente Deus dos pensamentos do homem. Então já não precisa de temer perdê-Lo. No entanto, uma pessoa que nega completamente Deus é geralmente uma pessoa pouco amável na vida, e portanto o adversário tem uma influência sobre ela, enquanto que uma pessoa que ainda tem uma centelha de amor nele pode ainda chegar à realização de que existe um Poder essencial que determina o seu destino na vida e do qual ele próprio é dependente. O primeiro, porém, está ligado ao mundo com todos os seus sentidos. Para ele não há nada além deste mundo terreno, e ele pensa em si próprio como tendo falecido e tendo voltado ao nada após a sua morte física, e por isso ganha da vida terrena o que ela lhe oferece. E tal pessoa pode também possuir acuidade intelectual, será enganada pelo adversário de Deus, e presumirá mesmo apresentar provas que destruirão a crença num Deus. Ele tenta explicar todas as criações como provenientes de uma força natural.... Mas que este poder natural deve ser um ser capaz de pensar e ter uma vontade que não quer acreditar, e que o seu pensamento também estará errado e confuso enquanto não acender uma pequena luz dentro de si através de actos de amor...., mas sobre o qual lhe falta todo o conhecimento. Assim, ele ainda está completamente algemado ao adversário. E é por isso que um deus-denier irá certamente enfrentar um novo banimento, pois falhou completamente na sua última decisão sobre a terra. Ele ainda é tão bom como era quando apostatou de Deus, pertence ao adversário e deve também partilhar o seu destino com ele no final..... Uma tal pessoa também não pode ser esclarecida intelectualmente porque não quer acreditar e, portanto, também rejeitará todo o conhecimento espiritual como imaginação e fantasia..... Seria completamente inútil tentar transmitir conhecimento espiritual a esta pessoa, pois o adversário de Deus é o seu mestre e ele nunca permitirá que uma luz brilhe sobre ele, mergulhá-lo-á numa escuridão cada vez mais profunda e fará com que as luzes deslumbrantes do mundo lhe pareçam mais brilhantes, para que o ser humano seja completamente incapaz de aceitar o conhecimento espiritual. O adversário tomou posse total dele e não o deixará ir. Mas na vida terrena é apenas uma questão de o espírito original outrora caído reconhecer agora a Deus na fase humana.... que o seu pecado original lhe é retirado, o que só pode acontecer através de Jesus Cristo, a quem ele tem de reconhecer e confessar o seu acto de Salvação, e então ele também reconhecerá o próprio Deus, que realizou o acto de expiação pelo seu pecado original em Jesus..... Contudo, enquanto o ser humano viver na terra completamente sem fé, permanecerá sobrecarregado pela sua culpa e nunca poderá entrar no reino espiritual, pelo contrário, terá de percorrer o caminho do desenvolvimento através das criações da terra, mais uma vez em terrível agonia através de tempos intermináveis. Pois mesmo no reino do além não será possível mudar a mente de um deus-denier e persuadi-lo a desistir da sua oposição a Deus, pois ele fecha-se a todas as instruções, como na Terra, e nenhuma luz pode ser acesa nele contra a sua vontade. No entanto, se uma pessoa na Terra, que acredita que não pode acreditar, estivesse apenas seriamente preocupada em descobrir a verdade sobre se existe um Deus essencial e Criador.... então os seus esforços não seriam verdadeiramente em vão, então ele pensaria nisso vezes sem conta e também chegaria a um resultado diferente através do intelecto, pois há provas suficientes na criação que o poderiam fazer pensar de forma diferente.... Apenas a vontade deve estar presente para experimentar a pura verdade.... Mas às pessoas que estão sob o controlo do adversário falta esta vontade e, portanto, vivem a sua vida terrena na completa escuridão espiritual. Mas vezes sem conta tais pessoas também são abordadas pela graça, vezes sem conta é-lhes dada uma pequena ajuda, pois o amor de Deus também persegue tais pessoas e tenta conquistá-las para Si, vezes sem conta Ele estende-lhes a Sua mão, da qual só precisam de se apoderar e depois também podem libertar-se do poder do adversário. No entanto, a vontade deste último nunca é forçada e, portanto, o ser humano determina o seu próprio destino e tem de percorrer novamente o caminho através da terra num estado limite, uma vez que corresponde à lei da ordem eterna...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL